ÊTRE CANALISÉES на Английском - Английский перевод

• be channeled
• be channelled
• be harnessed

Примеры использования Être canalisées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les oraisons ne peuvent être canalisées en sort spontané.
Orisons cannot be channeled through spontaneous casting.

Les citoyens ont besoin, tout comme nous, de savoir comment les opinions vont être canalisées.
Just like us, citizens need to know how these points of view will be channelled.

Les ressources devraient être canalisées en faveur de l'éradication[….
They should be channeled towards hunger eradication, combine investment in[….

Alors et seulement alors les forces puissantes des aptitudes diverses pourront être canalisées.
Then and only then can the powerful forces of the diverse aptitudes be channeled.

Elles peuvent intéresser des versants ou être canalisées dans d'étroits couloirs.
They can affect entire slopes or be channelled into narrow corridors.

Est-ce que davantage de ressources internationales consacrées au développement social devraient être canalisées par.
Should more international resources in social development be channelled through.

Une partie a indiqué que les sources devront être canalisées à travers les mécanismes financiers existants.
One party said sources should be channeled through existing financial mechanisms.

Et, par conséquent, les économies qui seront réalisées par les mesures de réforme doivent être canalisées- et à juste titre- vers.
And, therefore, savings to be realized from reform measures should be channelled- and rightly so- to.

Ces ressources peuvent être canalisées par différents moyens, selon les pratiques spécifiques du donateur.
These resources can be channelled through a variety of means, depending on the donor's specific practices.

Les conflits absorbent des ressources qui pourraient autrement être canalisées dans des activités productives.
Conflicts consume resources that could otherwise be channelled into productive activities.

En outre, les ressources doivent être canalisées dans la reconstruction des maisons et le rétablissement des moyens de subsistance.
In addition, resources must be channelled into rebuilding homes and re-establishing livelihoods.

Drains Il est important de vous rappeler que seules les eaux usées domestiques doivent être canalisées vers la fosse septique.
It is important to remember that only domestic waste water must be channelled into the septic tank.

Leurs énergies et ressources doivent être canalisées vers le combat contre la pollution causée par la pauvreté de par le monde.
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide.

Le Nigéria encourage la réalisation d'une large étude pour déterminer les domaines vers lesquels pourraient être canalisées les ressources du Conseil d'administration fiduciaire.
Nigeria recommended that a wide-ranging study be undertaken to explore the areas to which the resources of the Trusteeship Council could be channelled.

Les propositions pertinentes devront être canalisées pour leur examen au moyen du mécanisme de suivi décrit au chapitre III.1.
Proposals to this effect should be channeled for consideration through the follow-up mechanism described in section III.1.

Les acteurs non-étatiques possèdent l'expérience et les ressources qui peuvent être canalisées et intégrées dans le programme mondial de développement.
Non-State actors have experience and resources that can be harnessed and mainstreamed into the global development agenda.

Toutes ces informations doivent être canalisées et analysées pour que la police puisse répertorier tous les cas de traite de femmes et d'enfants.
This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children.

Leurs nouvelles idées, leur énergie, leur enthousiasme et leur détermination doivent être canalisées pour promouvoir la paix et le développement dans le pays.
Their fresh perspectives, energy, enthusiasm and determination must be channelled to promote peace and development in the country.

Les énergies de l'"ours russe" devaient être canalisées vers le Sud, vers l'Inde, sans déborder ni à l'Ouest, dans l'espace allemand, ni à l'Est dans l'espace japonais.
The energies of the"Russian bear" should be channeled towards the South, towards India, without spilling over into the German space in the West or the Japanese space in the East.

À cet égard, les ressources financières libérées suite à l'annulation de la dette pourraient être canalisées dans des programmes d'aide alimentaire d'urgence à court terme.
In this regard, financial resources freed up by debt cancellation could be channeled into short-term emergency food relief programmes.

Как использовать "être canalisées" в Французском предложении

Et ces trois composantes doivent être canalisées vers la mêmepersonne.

Elles doivent donc être canalisées dès le début de la crise.

Mais ces différences doivent être canalisées pour le bien de l’Église.

Toute l'énergie tel 'hyperactivité vont être canalisées dans le sport .

Et ces trois composantes doivent être canalisées vers la même personne.

Les questions des utilisateurs peuvent être canalisées vers les top-contributeurs du forum.

Toutes les peurs devaient être canalisées et associées à une seule entité.

Как использовать "be harnessed, be channelled, be channeled" в Английском предложении

How much energy can be harnessed by wind?

He believed electricity could be harnessed from lightning.

These strengths and skills should be harnessed strategically.

Money collected for strikes could be channelled through them.

Network effects can be harnessed through marketing.

Anger can be channelled usefully into appropriate action.

Energy will be channelled via your Reiki therapist.

Most communications would be channeled through this person.

Worry is weak and can’t be harnessed productively.

That same power can be harnessed for peace.