Примеры использования Être compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Coran doit être compris.
The Quran must be understandable.Et être compris par le cerveau.
And be understood by the brain.L'ego de la peur doit être compris.
The ego of fear must be comprehended.Qui peut être compris par l'intelligence.
Can be grasped by the intelligence.Le sens… ne pouvait pas être compris.
The meaning… could not be comprehended.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Больше
Использование с наречиями
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Больше
Использование с глаголами
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Больше
Il peut être compris entre 40° et 80°.
It may be comprised between 40° and 80°.Ceci est naturel et peut être compris.
This Donc, il peut être compris et accepté.
So it can be understood and accepted.On peut avoir de bonnes intentions et ne pas être compris.
You can have the best intentions and be misunderstood.Tout cela doit être compris d'en haut.
All this should be seen from above.Malheureusement, de tels enseignants peuvent ne jamais être compris.
Unfortunately, such teachings may never be comprehended.Mais cela peut être compris comme une ingérence.
It may be seen as interference.Un critère aussi raisonnable peut certainement être compris par tous.
So reasonable a standard can surely be grasped by anyone.Cela devrait être compris dans le prix.
This should be included in the hotel cost.Ce qui a été écrit par l'homme doit être compris par l'homme.
Whatever written ought to be understandable by people.Le pH devra être compris entre 7.5 et 9.2.
The pH should range between 7.2 and 9.5.Par example, ce ratio peut être compris entre 4 et 40.
For example, this ratio may range between 4 and 40.Tout peut être compris dans son rapport avec le grand Tout.
Everything can be understood in relationship with the whole.Le film pourrait ne pas être compris par certains.
This film may be misunderstood by some.Ceci doit être compris, parce que, souvent, on ne le comprend pas.
This must be understood because often it 
