ÊTRE CONCILIÉ на Английском - Английский перевод

• be reconciled
• be balanced
• be conciliated
• be combined

Примеры использования Être concilié на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout paradoxe peut être concilié.
All paradoxes may be reconciled.

Doit être concilié avec le développement durable.
It must also be combined with sustainable development.

Tout paradoxe peut être concilié.
All paradoxes can be reconciled.

Ceci doit être concilié avec les INCOTERMS requis par la RFQ.
This must be reconciled with the INCO Terms required by the RFQ.

Tout ceci cependant peut être concilié.
Yet all this may be conciliated.

Cela pourrait être concilié, s'il y avait plusieurs de ces locaux!
This could be reconciled, if there were several such premises!

Comment cet universalisme peut-il être concilié avec.
But how can this fresh fact be reconciled with.

Un Dieu en colère ne pouvait être concilié que par le sacrifice de Christ sur la Croix!
An angry God could only be reconciled through the sacrifice of Christ on the Cross!

Mais cela ne doit pas nécessairement être concilié.
But this does not necessarily have to be reconciled.

Malgré cela, ce récit peut être concilié avec l'opinion de Rachi.
This account can, however, be reconciled with Rashi's view.

Le récit de la création de la Genèse et la théorie de l'évolution ne peuvent pas être concilié.
The creation account in Genesis and the theory of evolution could not be reconciled.

Ce droit à l'effacement doit être concilié avec d'autres droits.
He said Second Amendment rights must be balanced with other rights.

Il est vrai que nous commençons par essayer de persuader, et nous concilions ce qui peut être concilié.
Yes, we try persuasion first and we conciliate what can be conciliated.

Le travail du Conseil doit être concilié avec celui de l'Assemblée générale.
The Council's work must be reconciled with that of the General Assembly.

La contradiction est en effet un caractère fondamental et ne peut être concilié dans un court terme.
The contradiction is indeed of a fundamental character and cannot be reconciled in a near term.

Le droit de grève doit donc être concilié avec la défense des usagers et de la collectivité.
The right to strike therefore has to be reconciled with the protection of users and the community.

Comment un Univers déterministe nécessairement peut-il être concilié avec le libre arbitre?
How can a necessarily deterministic Universe be reconciled with Freewill?

Comment ce fait peut-il être concilié avec les plans supposés de vouloir régner du Nil à l'Euphrate?
How can this fact be reconciled with supposed plans of wanting to rule from the Nile to the Euphrates?

Il est difficile de voir comment ceci peut être concilié ave la Convention.
It was hard to see how that could be reconciled with the Convention.

Toutefois, cela doit être concilié avec la nécessité d'offrir nos services de la manière la plus économique possible.
However, this must continue to be balanced with the need to deliver our services in the most cost effective way possible.

Как использовать "être concilié" в Французском предложении

Ce devoir doit être concilié avec la liberté d’expression.

Ce droit doit être concilié avec la nécessité de service.

Comment cela pouvait-il être concilié avec l’enseignement de la Genèse ?

Toutefois, ce droit doit être concilié avec le droit à l’information.

Il doit cependant être concilié avec d’autres libertés essentielles comme (...)

Personne ne peut aller auprès de l'autel sans être concilié préalablement.

De plus, cet objectif doit être concilié avec la libéralisation du marché.

Et cela ne peut être concilié avec la rémunération à la performance

Le droit de propriété doit en effet être concilié avec d’autres intérêts.

Il doit être concilié avec d’autres libertés de même valeur, pour rester pertinent.

Как использовать "be balanced, be conciliated, be reconciled" в Английском предложении

Your meals must be balanced and nutritious.

Americans can be conciliated by the fact that if you look at international exchange rates, the United States remains number one.

And therefore the equation p=m.c cannot be conciliated with the equation p=h/?

Visibility must be balanced with resolution quality.

Can Catholicism be reconciled with “democratic capitalism”?

Security must be balanced with expense, usability.

How can religion be reconciled with science?

New tires should be balanced when installed.

How Can Faith be Reconciled with Rationalism?

This can be balanced out much easier.