Примеры использования Être concrètement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment pourraient-ils être concrètement mis en pratique?
How they can actually be implemented?L'accord doit définir une commission commerciale adéquate, qui doit aussi être concrètement payée.
The agreement must set out a proper commercial fee that also needs to be concretely paid out;Il peut être concrètement récapitulé dans des aspects suivants.
It can be concretely summarized into following aspects.Les meilleures technologies en afrique: être concrètement"béton.
Best technologies in africa: be concretely concrete.Le dialogue social doit être concrètement garanti et effectivement promu à tous les niveaux.
Social dialogue must be concretely and genuinely promoted at all levels.La rémunération due à l'agent doit être concrètement payée.
The Agent's commercial fee needs to be concretely paid out.Leur offrande peut être concrètement exprimé avec des mots tiré de leur expérience.
 Their offering can be concretely expressed using words drawn from their experience.Pour les artistes invités en résidence, être concrètement chez et avec.
For the guest resident artists, to be concretely with and at home.Peuvent être concrètement mis au service de la formation initiale et continue des enseignants, mais aussi des élèves.
Can be concretely put at the service of the initial and continuing training of teachers but also the students.Les données etl'information nécessaires peuvent être concrètement rassemblées.
The required data andinformation can actually be collected.L'égalité hommes-femmes doit être concrètement intégrée dans toutes les politiques de l'UE, y compris la stratégie Europe 2020.
Gender equality must be effectively mainstreamed in all EU policies, including the Europe 2020 Strategy.Elle constitue une valeur importante pour le respect entre les salariés et doit être concrètement et rationnellement exercée.
It constitutes an important value in terms of respect between employees and must be concretely and rationally exercised.Le droit à la liberté d'expression devrait être concrètement protégé, et la presse devrait pouvoir travailler dans de vraies conditions de liberté et de justice.
The right to freedom of expression should be effectively protected, and media should La Présidente Mutagamba a déclaré que les organisations des bassins sont opérationnelles,disposent d'un budget et devraient être concrètement reliées au CMAE.
President Mutagamba said basin organizations Il faut aussi que cette garantie puisse être concrètement offerte à tous les citoyens.
This guarantee must also be effectively offered to all citizens.Le personnel du ministère des Pêches et des Océans travaille à la préparation de lois habilitantes permettant de s'assurer quel'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador puisse être concrètement mis en œuvre.
Department of Fisheries and Oceans staff have Il faut aussi que cette garantie puisse être concrètement offerte à tous les citoyens.
It also requires that this guarantee can be concretely available to all citizens.Les produits doivent être concrètement liés aux ressources, d'où la nécessité de faire en sorte que le processus budgétaire soit intégré au processus de gestion de la performance, afin de créer un cadre de gestion stratégique.
Outcomes should be concretely linked to resources. Hence the budget process must En effet, cet algorithme doit ensuite être concrètement implémenté dans des circuits imprimés.
Indeed, this algorithm must then be concretely implemented in printed circuits.De plus, les grands avantages de la publicité en ligne sont qu'elles peuvent cibler précisément vos consommateurs là où ils se retrouvent et qu'elles peuvent être concrètement analysées avec des statistiques de rendement.
In addition, the great advantages of online advertising Aux fins de l'attribution,le contrôle doit être concrètement exercé de manière à engendrer le comportement souhaité.
For the purposes of attribution,the control must actually be exercised so as to produce the desired conduct.La clause du traité relative au règlement des différends investisseur-État doit également inclure une disposition indiquant spécifiquement comment les obligations en matière de droits humains imposées aux entreprises peuvent être concrètement mises en œuvre par un tribunal arbitral.
The investor-state dispute resolution clause of the treaty must also contain a provision indicating specifically how human rights obligations imposed upon corporations can actually be enforced before an arbitral tribunal.La réduction des armes nucléaires doit pouvoir être concrètement vérifiée, être irréversible et juridiquement contraignante.
The reduction of nuclear weapons should be effectively verifiable, irreversible and legally binding.De plus, l'information contenue dans le document intitulé What the United Nations can do to assist Non-Self-Gouverning Territories, produit par le Département de l'information et le Département des affaires politiques,devrait être concrètement transmise aux habitants des territoires non autonomes.
Moreover, the information contained in the leaflet entitled"What the United Nations can do to assist Non-Self-Governing Territories", produced by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs,should be effectively conveyed to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.Cette perspective devrait être concrètement appuyée par une action coordonnée et cohérente de la part du système des Nations Unies, dans laquelle chaque organisme met à profit les compétences et les attributions qui lui sont propres et exécute des activités très efficaces et peu coûteuses ainsi que des programmes et des politiques qui contribuent à promouvoir l'égalité des sexes, l'autonomisation des femmes et la défense de leurs droits.
This vision should be effectively supported by coordinated and coherent action on the part of the United Nations system, with each entity A travers l'oeuvre du Cardinal-Vicaire et des Evêques auxiliaires, à qui j'exprime ma vive gratitude,il m'est cependant possible d'être concrètement proche de chacun de vous, dans les joies et dans les difficultés qui accompagnent le chemin de chaque prêtre.
Through the work of the Cardinal Vicar and the Auxiliary Bishops, to whom I express my deep gratitude,I can nonetheless be concretely close to each one of you, in the joys and difficulties that accompany every priest on his journey.Différenciation des prix: L'avocat général Nils Wahl estime qu'une pratique de différenciation de prix n'est constitutive d'un abus de position que si elle produit un désavantage concurrentiel et invite la Cour de justice del'Union à dire pour droit que l'existence d'un désavantage concurrentiel doit être concrètement établie MEO/Autoridade da Concorrência.
Dec 2017 Price differentiation: The Advocate General Nils Wahl considers that a practice of price differentiation constitutes an abuse of dominant position only if it produces a competitive disadvantage andinvites the European Court of Justice to rule that the existence of a competitive disadvantage must be concretely established MEO/Autoridade da Concorrência.Comme on l'a vu dans les sections précédentes du présent rapport, la principale plaque tournante du transport pétrolier a été transférée de l'île de Kharg à l'île de Lavan, mais l'oléoduc etles moyens de stockage ne pouvaient être concrètement transférés hors de la zone de guerre, si bien que des navettes transportaient le pétrole brut de Kharg à Lavan, d'où le pétrole était emporté vers d'autres destinations internationales.
The main transportation hub De plus, l'information contenue dans le document intitulé>, produit par le Département de l'information et le Département des affaires politiques,devrait être concrètement transmise aux habitants des territoires non autonomes.
Moreover, the information contained in the leaflet entitled"What the United Nations can do to assist Non-Self-Governing Territories", produced by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs,should be effectively conveyed to the peoples of the Non-Self-Governing Territories.Le rôle central que jouent les autorités nationales dans la maîtrise des politiques de commerce, de développement et de réduction de la pauvreté est à l'origine de l'évolution vers des activités sur mesure:l'assistance de la CNUCED doit être concrètement intégrée dans les plans nationaux, en s'adaptant à leurs caractéristiques et en conférant une plus grande responsabilité aux acteurs nationaux.
The driving force of an increasing customization of UNCTAD's operations 
