ÊTRE CONTOURNÉS на Английском - Английский перевод

• be bypassed
• be circumvented
• be avoided
• be overcome
• be by-passed
• be broken
• be defeated

Примеры использования Être contournés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les DRM peuvent être contournés.
All DRM can be circumvented.

Être contournés sans aucune difficulté.
Be overcome without any great difficulty.

Les obstacles peuvent être contournés.
Obstacles can be bypassed.

Ils peuvent être contournés par des passages alternatifs.
They can however be avoided by taking alternative routes.

Les préjugés peuvent être contournés.
Prejudices can be overcome.

Ceux-ci pourront facilement être contournés par les puissants moyens dont dispose la NSA.
It could easily be broken by the NSA with the existing methods.

Tous les obstacles peuvent être contournés.
Any obstacle can be overcome.

Ces risques peuvent être contournés en fixant des limites dès le départ.
In many cases this can be avoided by setting clear boundaries from the beginning.

Tous les obstacles peuvent être contournés.
All obstacles can be bypassed.

Si la vanne n'est pas en position entièrement directe ou déviée, tous les dispositifs facilitateurs d'écoulement du système HTST(c-à-d en aval du réservoir à niveau constant jusqu'à la sortie à l'air libre) doivent s'arrêter automatiquement ou être contournés.
In the event of the flow diversion device not being in either the safe forward flow or fully divert position, all flow promoting devices in the HTST system(i.e. downstream from the balance tank to the break to the atmosphere) shall automatically stop or be by-passed.

Les pare-feu cloud peuvent être contournés.
Cloud firewalls can be bypassed.

Si la vanne n'est pas en position entièrement directe ou déviée, tous les dispositifs facilitateurs d'écoulement du système HTST(c- à- d en aval du réservoir à niveau constant jusqu'à la sortie à l'air libre) doivent s'arrêter automatiquement ou être contournés.
In the event of the flow diversion device not being in either the safe forward flow or fully divert position, all flow promoting devices in the HTST system(i.e. downstream from the balance tank to the break to the atmosphere) shall automatically stop or be by-passed.

Notez que les ballasts doivent être contournés.
Note that Ballasts must be bypassed.

Certains capteurs peuvent être contournés uniquement dans certains niveaux.
Some sensors can be bypassed only in certain levels.

Les règlements stupides doivent être contournés.
Stupid laws should be broken.

Mais ces"pièges" peuvent être contournés si vous suivez les règles.
But these"pitfalls" can be circumvented if you follow the rules.

Les points inondés ne peuvent pas être contournés.
Floods can not be circumvented.

Cependant, ces risques peuvent être contournés en fixant des limites dès le départ.
However, such problems could be avoided by setting limits in the beginning.

Examens médicaux Dodgy peuvent être contournés.
Dodgy medical examinations are bypassed.

De plus, les contrôles peuvent être contournés suite à la collusion de deux ou de plusieurs.
Additionally, controls can be circumvented by collusion of two or more people.

Как использовать "être contournés" в Французском предложении

Ces biais peuvent toutefois être contournés partiellement.

Tous les obstacles peuvent être contournés ou répétés.

Ces problèmes peuvent être contournés par la programmation.

Certains d’entre eux ne pourront être contournés ou surmontés.

Les interrupteurs ne doivent pas pouvoir être contournés facilement.

Les additifs alimentaires peuvent-ils être contournés ou évités ?

mais qui peut être contournés est celui de l'héritage.

Cependant, tous les obstacles peuvent être contournés sans aucune difficulté.

- Les interdits sont la pour être contournés après tout.

Tous les obstacles peuvent être contournés avec une grande précision.

Как использовать "be circumvented, be avoided" в Английском предложении

This problem can be circumvented using curl.

Talking through the issue can’t be avoided (and shouldn’t be avoided either).

The work will be circumvented to your Kindle year.

In such cases, this clause can be circumvented in practice.

The Law of Karma cannot be circumvented forever.

Some health problems can be avoided completely.

This ban may be circumvented by shipping U.S.

This problem can be circumvented by dietary alterations.

It cannot be avoided in politics, but must be avoided in philosophy.

Toiling away cannot be circumvented through wishful thinking.