ÊTRE D'ASSURER на Английском - Английский перевод

• be to ensure
• be to provide
• are to ensure
• is to achieve
• be to secure
• be to assure

Примеры использования Être d'assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais le but premier doit être d'assurer la sécurité des pays de l'OTAN.
The primary goal for NATO is to ensure security for the member countries.

Le principal objectif du régime de certification doit être d'assurer la traçabilité.
The main objective of the certification scheme must be to ensure traceability.

La prochaine étape devrait être d'assurer l'application universelle du protocole.
The next step should be to ensure the universal implementation of the Protocol.

Tout en se félicitant des dispositions de protection, nous nous inquiétons que cette directive ne reconnaisse pas que les travailleurs sans- papiers ont des droits et que la préoccupation principale doit être d'assurer que ces droits soient mis en œuvre.
While welcoming key protective provisions, we are concerned that this directive does not recognise that undocumented workers have labour rights and that the priority must be ensuring such rights are enforced.

Votre objectif devrait être d'assurer la stabilité et le bonheur à votre enfant.
Your objective should be to provide stability and happiness to your child.

Le principal objectif économique de L'État doit être d'assurer une économie prospère.
The principal economic objective of the state should be to ensure a prosperous economy.

Notre ambition doit être d'assurer son entrée en vigueur avant la fin de cette année.
Our ambition must be to ensure its entry into force before the end of this year.

Désormais le souci de l'administration semble être d'assurer un minimum de sécurité.
Today, the administration's concern seems to be to ensure minimum security.

Un objectif devrait être d'assurer un équilibre entre différents domaines et groupescibles.
One objective should be to ensure a balance between different areas and target groups.

Le Comité soutient également que, là où il y a un doute, l'objectif ultime doit être d'assurer une protection maximale pour les travailleurs.
It also maintains that, where there is any doubt, the ultimate objective must be to ensure maximum protection for the worker.

L'objectif essentiel doit être d'assurer l'équilibre entre les relations bilatérales et multilatérales.
The key aim must be to ensure a balance between bilateral and multilateral relations.

Une approche préventive à l'embonpoint pourrait être d'assurer un sommeil suffisant dans l'enfance.
One preventive approach to overweight may be to ensure adequate sleep in childhood.".

L'objectif devrait être d'assurer un accès égal à la justice pour la collectivité francophone.
The objective should be to provide equal access to justice for the French-speaking community.

L'objectif ultime de chacun d'entre nous doit être d'assurer le meilleur service possible au citoyen.
The ultimate goal for all of us must be to ensure the best possible service to the citizen.

L'objectif doit être d'assurer en temps voulu un financement de base suffisant et prévisible sur plusieurs années.
The objective must be to ensure multi-year, adequate, predictable and timely core funding.

Un objectif majeur de la normalisation pourrait ainsi être d'assurer l'interopérabilité entre les réseaux et les services.
A major objective for standardisation therefore is to achieve interoperability between networks and services.

La priorité devrait être d'assurer la mise en œuvre de la législation existante dans tous les pays et la cohérence entre UE, réglementation nationale/régionale.
The priority should be ensuring implementation of existing legislation in all countries and consistency between EU, national/regional regulation.

Sa seule vraie priorité doit être d'assurer toute sa place sur la scène mondiale.
Its only real priority has to be to ensure its position in the world arena.

L'objectif doit être d'assurer la cohésion économique et sociale grâce à un véritable développement durable.
The aim must be to secure economic and social cohesion thanks to a genuinely sustainable form of development.

La première considération doit toujours être d'assurer votre bien-aimé reçoit des soins de santé adéquats.
Your first step should be to ensure that your loved one receives good medical care.

La priorité devrait être d'assurer la participation de nos gouvernements à ces OI: il y a un"grand déficit" à ce niveau et les gouvernements devraient être davantage contrôlés par leurs parlements sur tous ces sujets.
The priority should be to assure the participation of the governments in the IOs, as there is a great"deficit" at this level and governments should be controlled by their parliaments on all these subjects.

L'objectif de la sécurité spatiale devrait être d'assurer et de maintenir la liberté pour tous dans l'espace.
The goal of space security should be to secure and sustain freedom in space for all.

L'objectif devrait être d'assurer à Aisha qu'il y a vraiment un endroit où elle peut se rendre, que ce soit de l'autre côté de la frontière du Soudan du Sud, un peu plus loin en Ouganda, ou même à l'autre bout du monde.
The goal should be to assure Aisha that there is indeed somewhere to go, be it across the border in South Sudan, a bit further afield in Uganda or even halfway around the world in Canada-somewhere to go that is fair and equitable to states and offers real safety to refugees.

L'un des objectifs de la coopération monétaire et financière régionale pourrait être d'assurer un financement à long terme par le biais des banques régionales de développement ou des marchés de capitaux régionaux.
One of the aims of regional monetary and financial cooperation could be to provide long-term financing through regional development banks or regional capital markets.

L'objectif premier doit être d'assurer le transport du gaz naturel dans les meilleures conditions de fiabilité et de sécurité.
The main objective is to ensure the reliable and safe transportation of natural gas.

Nous estimons que les objectifs les plus importants de la réforme de ces institutions doivent être d'assurer leur ouverture, leur démocratisation, leur compétence et leur adéquation, et d'améliorer la coopération avec l'ONU.
We believe that the most important goals of the reform of the Bretton Woods institutions are to ensure their openness, democratization, competence and adequacy, and to improve cooperation with the United Nations.

Le but recherché devrait être d'assurer une représentation à 50% environ des Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 dans le Groupe de l'évaluation technique et économique et dans les comités des choix techniques.
The overall goal is to achieve a representation of about 50 per cent for Article 5(1) Parties in the TEAP and TOCs.

Le premier objectif devrait donc être d'assurer sa pleine capacité opérationnelle, prévue pour 2020.
The first objective should be to ensure its full operational capability, planned for 2020.

Le rôle de la DSB devrait être d'assurer la conformité, en faisant respecter le Règlement de la Ville et le Code du bâtiment, et non pas d'adapter les exigences en matière de conformité aux objectifs opérationnels d'un propriétaire.
The role of the BCSB should be to ensure compliance, by enforcing the City's By-law and the Building Code and not to adjust the compliance requirements to the business objectives of the Owner.

Nous estimons que les objectifs les plus importants de la réforme doivent être d'assurer leur ouverture et leur démocratisation, leur compétence et leur adaptation et d'améliorer la coopération avec l'ONU.
We believe that the most important goals in reforming them are to ensure their openness and democratization, competence and adequacy and to improve cooperation with the United Nations.