Примеры использования Être doué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez être doué, fiston.
Must be good, slick.Être doué pour le commerce.
To be gifted for the trade.Je dois bien être doué pour quelque chose.
I gotta be good at something.Il est cher, alors il doit être doué.
He's rich, so he must be good.Faut-il être doué pour écrire?
Do you have to be talented to write?Qualifications requises Vous n'avez qu'à être doué;
Qualifications You just have to be great.Je dois bien être doué en quelque chose.
I have to be great in something.Être doué au lit ne s'apprend pas.
Being good at sex isn't something you can learn.D'abord, il faut être doué avec les mots.
First, you have to be great with words.Quoi que, en y réfléchissant,il devait être doué..
Whatever he has in mind,it had better be good..Tu dois être doué dans ce que tu fais..
You have to be good with what you do..Au moins l'un d'entre vous devrait être doué avec l'argent.
At least one of you should be good at the prep.Il faut être doué pour mélanger les genres.
Must be good at mixing all genres.Il faut être courageux avant de pouvoir être doué.
You gotta On peut être doué dans les deux domaines.
However, you can be skilled in both areas.J'ai par la suite constaté que je pouvais être doué dans cet univers.
Here I learned that I can be great in this world.Vous ne devez pas être doué pour jouer cette forme de dards!
You don't have to be talented to play this form of darts!Être doué pour ce genre de travail n'as rien de beau..
Being good at this kind of work On ne peut pas être doué pour tout après tout!
No one can be good at everything after all!Être doué ne signifie pas que tu as reçu quelque chose.
Being gifted doesn't mean you have On ne peut pas être doué pour tout après tout!
You can't be great at everything, after all!Être doué: avoir des facilités à apprendre ou à faire quelque chose.
Be gifted: have the facilities to learn or do something.Certes, vous devez être doué."Dit Rei espérons.
Surely you must be gifted.” Rei said hopefully.Être doué à l'une n'empêche pas d'être bon à l'autre.
Being good at one does not preclude On n'a pas besoin d'être doué pour être quelqu'un de spécial.
You don't have to be gifted to Être doué en arts, musique ou sport est un atout.
Being gifted in arts, music or sports Les livres de recettes peut être doué pour les mamans qui aiment la cuisson des aliments.
Recipe books can be gifted to moms who love cooking food.Être doué pour tuer les gens n'est pas une obligation pour ce boulot.
Being good at killing people doesn't make you right for this job.Maîtriser la communication écrite, être doué pour la communication interpersonnelle.
Master written communication, be good at interpersonal communication.Tu peux être doué pour attirer l'attention sur toi, tu sais?
You can be good at drawing attention to yourself as well, you know?
