ÊTRE EN MESURE DE RIVALISER на Английском - Английский перевод

• be able to compete
• being able to compete

Примеры использования Être en mesure de rivaliser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils veulent être en mesure de rivaliser à un niveau élevé.
They want to be able to compete at a high level.

Je pense que c'est surtout juste que les joueurs doivent être en mesure de rivaliser.
I think it's mostly just that players have to be able to compete.

Vous devez être en mesure de rivaliser avec les entreprises existantes.
You need to be able to compete against existing businesses.

Carlson-Helo était juste heureux d'être en mesure de rivaliser à nouveau.
Carlson-Helo was just happy to be able to compete again.

Il semble être en mesure de rivaliser avec les meilleurs modèles du marché.
It seems to be able to compete with the top models in the market.

La raison est la suivante: ils pourraient ne pas être en mesure de rivaliser avec vous.
The reason is this: they might not be able to compete with you.

Être en mesure de rivaliser avec succès avec la flore locale, ce jardin sera beau.
Be able to compete successfully with local flora, this garden will be beautiful.

Ce sont les affaires, et nous devons être en mesure de rivaliser sur un marché ouvert.
This is business, and we need to be able to compete on an open market.

Afin d'être en mesure de rivaliser dans ce segment de marché, de grands volumes et une grande fiabilité sont essentielles.
In order to be able to compete in this market segment, large volumes and high reliability are key.

A la fin de ce cours, l'étudiant devrait être en mesure de rivaliser avec les étudiants arabes à l'université.
At the end of such a course a student should be able to compete with Arab students at the university level.

Nous devons être en mesure de rivaliser avec les Etats-Unis, le Japon et d'autres pays industrialisés dans la commercialisation de nos innovations et des fruits de la recherche européenne.
We must be able to compete with the U. S, Japan and other developed countries when it comes to commercialising innovations and research.

Une fois de plus laissant entendre que les journaux pourraient ne pas être en mesure de rivaliser contre les publications en ligne.
Once again hinting that newspapers might not be able to compete against online publications.

Barcelone peut ne pas être en mesure de rivaliser avec Madrid en tant que centre de l'art espagnol.
Barcelona may not be able to compete with Madrid's role as the centre of Spanish art.

Vous devez être particulièrement tonique et proportionnelle à être en mesure de rivaliser avec tous ces modèles magnifiques.
You should be particularly toned and proportionate in order to be able to compete against all those gorgeous models.

Si les journaux veulent être en mesure de rivaliser avec la télévision, ils devront offrir quelque chose de télévision ne peuvent pas offrir.
If newspapers want to be able to compete with TV, they will have to offer something TV can't offer.

Parfois au début, ces sentiments sont très subtils et mai ne pas être en mesure de rivaliser avec les autres parties à la table.
Sometimes on the first of these feelings quite thin and may not be able to compete with other parts of the table.

Si France Télécom ne parvenait pas à adapter rapidement et pour un coût raisonnable ses réseaux, ses technologies(y compris les technologies acquises auprès de tiers grâce à des brevets, des licences et des partenariats), ses processus, et ses services, de façon à répondre à l'évolution du secteur des télécommunications et aux attentes de ses clients, elle pourrait ne pas être en mesure de rivaliser avec ses concurrents.
If France Telecom fails to rapidly and cost-effectively adapt its networks, technologies(including technologies acquired from third parties under patents, licenses and partnerships), processes and services in response to developments in the telecommunications sector and in customer expectations, it may not be able to compete effectively.

Maintenant, Proterra devrait être en mesure de rivaliser directement avec les autobus à longue portée de BYD.
Now, Proterra should be able to compete directly with BYD's long-range buses.

Chaque fois que vous déposez, vous recevrez une invitation exclusive et être en mesure de rivaliser pour votre part de$ 1200 de prix garantis.
Every time you deposit, you will receive an exclusive invitation and be able to compete for your share of the $1,200 in guaranteed prizes.

Les différents secteurs doivent être en mesure de rivaliser sur un pied d'égalité dans le cadre de règles identiques.
The various industries should be able to compete on a level playing field under the same rules.

Dans le cas où vous revendez des autres produits(comme un magasin de vente de Nike et Adidas chaussures de), vous devriez être en mesure de rivaliser sur les prix pour obtenir du trafic en provenance de Google Shopping.
In case you are reselling others' products(such as a store selling Nike and Adidas shoes), you should be able to compete on price to get traffic from Google Shopping.

Le jeu est fait d'une manière plaisante et ne pas être en mesure de rivaliser avec une telle ekshenom comme Meltdown, cependant, donner quelques heures de jeu amusant.
The game is made in a joking manner and not be able to compete with such ekshenom as Meltdown, however, give a few hours of fun gameplay.

Ne pas avoir de nationalité géorgienne, Ivanishvili être en mesure de rivaliser avec Saakachvili à l'élection présidentielle.
Not having Georgian citizenship, Ivanishvili be able to compete with Saakashvili in the presidential election.

EXPANSION DES ENTREPRISES Il s'agit pour les entreprises d'être en mesure de rivaliser sur la scène internationale, de pénétrer de nouveaux marchés et de répondre à la nouvelle demande.
GROWING FIRMS TO SCALE Growing to scale means being able to compete internationally, expand into new markets and meet new demand.

Pour la plupart, vous êtes tout simplement ne va pas être en mesure de rivaliser à nouveau que beaucoup de concurrence.
For the most part, you are simply not going to be able to compete again that much competition.

Nous sommes partis avec l'impression générale que l'équipe n'était pas tendance vers l'être en mesure de rivaliser pour la Coupe Stanley», a déclaré le propriétaire Capitals Ted Leonsis lors d'une conférence de nouvelles à l'aréna du club.
We were left with the overall impression that the team wasn't trending toward being able to compete for a Stanley Cup,” Capitals owner Ted Leonsis said in a news conference at the club's arena.

L'entreprise a été une autre petite compagnie aérienne régionale au Brésil également être en mesure de rivaliser avec les plus massives le cadre de cette stratégie était censé y avoir une diminution de la qualité de soutien.
The business was another little regional airline in Brazil also to be able to compete with the massive ones part of this strategy was supposed to give reduced quality support.

Comme je l'ai dit, la bataille physique est une chose, mais l'aspect mental de celui- ci, ne pas être en mesure de rivaliser, de ne pas être en mesure d'aider vos coéquipiers sur et d'avoir à s'asseoir et à regarder jour après jour, qui mange à vous.
Like I said, the physical battle is one thing, but the mental aspect of it, not being able to compete, not being able to help your teammates out and having to sit there and to watch day after day, that eats at you.

Nous sommes en mesure de rivaliser directement avec l'impression offset.
We're able to compete directly with offset printing.

Vous serez en mesure de rivaliser avec d'autres joueurs en direct dans l'arène.
You will be able to compete with other live players on the arena.