Примеры использования Être en vigueur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les politiques doivent être en vigueur.
Policies must be in place.La police doit être en vigueur à la date de clôture.
The policy must be in effect on closing day.Les politiques doivent être en vigueur.
The policy must be in force.La police doit être en vigueur depuis plus de deux ans.
The policy must be in force for over 2 years.Les politiques doivent être en vigueur.
Policies have to be in place.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
entrée en vigueur rapide
internationales en vigueurpolitiques en vigueurlégales en vigueurjuridique en vigueurréglementaires en vigueurnouvelle vigueurles politiques en vigueurpénal en vigueurvigueur hybride
Больше
Использование с глаголами
entrera en vigueurrestera en vigueurdemeurent en vigueurmis en vigueurvigueur à compter
vigueur renouvelée
traité entre en vigueurremise en vigueurtraité en vigueurentrera bientôt en vigueur
Больше
Использование с существительными
entrée en vigueurlégislation en vigueurréglementation en vigueurlois en vigueurconditions en vigueurrèglements en vigueurnormes en vigueurvigueur à la date
règles en vigueurdemeure en vigueur
Больше
Cet avis devrait être en vigueur pendant encore quelques jours.
This notice should be in effect for a few more days.Les documents fournis doivent être en vigueur.
Submitted documents must be current.Celle-ci devrait être en vigueur au 1er avril 2011.
It should be effective April 1, 2011.Des couvre-feux pourraient également être en vigueur.
Curfews may also be in effect.Un plan devrait être en vigueur bientôt.
A plan should be in effect soon.Une législation appropriée doit être en vigueur.
Proper legislation should be in place.Ces plans doivent être en vigueur au 1er janvier 2014.
These Plans had to be in place by January 1, 2014.Ainsi, le principe jour-année doit être en vigueur.
Hence, the year-day principle must be in effect.Une autorisation peut être en vigueur pour un an au maximum.
An authorization can be in effect for no longer than one year.Préciser la date à laquelle l'ordre cesse d'être en vigueur.
Specify a date when the order ceases to have effect.L'assurance doit être en vigueur avant de quitter votre province.
Coverage must be in effect before you leave your province.Respecter les procédures qui pourraient être en vigueur à ce moment-là.
Regulations that might be in effect at that time.L'assurance doit être en vigueur lorsque vous entrez sur le territoire finlandais.
Your insurance must be valid when you arrive in Finland.Exigences des systèmes de gestion qui peuvent être en vigueur.
Requirements of any management systems that may be in place.Une telle norme ne peut être en vigueur que pendant six mois.
Such standards may only be in force for a period of six months.Des règles convenables concernant les opérations entre apparentées doivent être en vigueur.
Adequate related-party rules must be in place.Cette disposition cesse d'être en vigueur en juin 2006.
This provision ceases to have effect in June 2006.Tous les documents d'examen soumis aux programmes doivent être en vigueur.
All examination documents submitted to programs must be current.Les permis doivent être en vigueur avant l'envoi des insectes.
Permits must be in place before insects Des limites de dépôt etdes options de retrait peuvent aussi être en vigueur.
Limitations on deposit andwithdrawal options may also be in force.Les contrats doivent être en vigueur et signés par les deux parties.
The contracts must be current and signed by both parties.Sur un chantier, des mesures etdes procédures écrites doivent être en vigueur.
If on a project, written measures andprocedures must be in place.(3) Le présent article cesse d'être en vigueur le 31 août 1994.
(3) This section shall cease to have effect on August 31, 1994.Elle doit être en vigueur le jour du transfert de la propriété. Frais juridiques.
Property insurance must be in place on closing day. Legal Fees.La présente dérogation doit être en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.
This derogation shall be in effect until December 31, 2008.
