ÊTRE EXPRESSE OU IMPLICITE на Английском - Английский перевод

• be express or implied

Примеры использования Être expresse ou implicite на Французском языке и их переводы на Английский язык

Agence peut être expresse ou implicite.
Agency can be express or implied.

L'attribution par le représenté du pouvoir de représentation peut être expresse ou implicite.
(2) The appointment of an executor may be express or implied.

(2) Une garantie peut être expresse ou implicite.
(2) A warranty may be express or implied.

L'attribution par le représenté du pouvoir de représentation peut être expresse ou implicite.
The principal's grant of authority to an agent may be express or implied.

Le consentement peut être expresse ou implicite et peut être fourni directement par l'individu ou par un représentant autorisé.
Consent can be express or implied and can be provided directly by the individual or by an authorized representative.

Cette supériorité peut être expresse ou implicite.
Such assent may be express or implied..

Quant à la façon d'exprimer le principe de l'autonomie des parties dans l'article 5, il a généralement été admis, lors de l'élaboration de la Loi type, que la convention pourrait être expresse ou implicite.
As to the way in which the principle of party autonomy is expressed in article 5, it was generally admitted in the preparation of the Model Law that variation by agreement might be expressed or implied.

Cette supériorité peut être expresse ou implicite.
This consent may be either express or implied..

Attribution de pouvoir expresse ou implicite Le paragraphe 1 établit clairement que l'attribution du pouvoir au représentant par le représenté n'est soumise à aucune condition de forme particulière et qu'elle peut être expresse ou implicite.
Express or implied grant of authority Para.(1) makes it clear that the granting of authority to the agent by the principal is not subject to any particular requirement of form and that it may be either express or implied.

Tort Le consentement peut être expresse ou implicite.
Tort Consent can be either expressed or implied.

S'agissant des représentants de l'État en activité qui sans appartenir à la troïka bénéficient d'une immunité personnelle, et des autres représentants en activité qui bénéficient d'une immunité fonctionnelle, ainsi que de tous les anciens représentants de l'État qui bénéficient également d'une immunité fonctionnelle, la renonciation à l'immunité peut être expresse ou implicite.
Applied to serving officials who are not included in the"threesome" but who enjoy personal immunity, to other serving officials who enjoy functional immunity and to all former officials who also enjoy functional immunity, a waiver of immunity can be either express or implied.

Une réclamation Made in USA peut être expresse ou implicite.
A Made in USA claim can be express or implied.

L'exclusion ou la modification peut être expresse ou implicite L'exclusion ou la modification des Principes par les parties peut être soit explicite soit implicite..
Exclusion or modification may be express or implied The exclusion or modification of the Principles by the parties may be either express or implied..

La profession elle-même pourrait être expresse ou implicite.
The profession itself might be expressed or implied.

Au civil, comme aussi en matière de procédure administrative, elle peut être expresse ou implicite[…]>> Toutefois, les États en décideront autrement, et la disposition de l'alinéa 2 de l'article 32 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961, aux termes duquel la renonciation à l'immunité doit toujours être expresse, s'applique aussi bien à l'immunité de la juridiction pénale qu'à l'immunité de la juridiction civile.
In civil, as in administrative proceedings, it may be express or implied…". The States decided otherwise, however, and the requirement that a waiver of immunity must always be express, as provided in article 32, paragraph 2, of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, pertains to immunity from both criminal and civil jurisdiction.

Pouvoir de représentation peut être expresse ou implicite.
The principal's grant of authority to an agent may be express or implied.

L'intention du Parlement dans l'autre loi fédérale peut être expresse ou implicite;
Parliament's intention in the other federal law may be express or implied;

Pour qu'on juge qu'il y a eu comportement coercitif qui rend une partie non admissible(la coercition peut être expresse ou implicite), il faut« qu'il existe une preuve» que la partie« a exercé des pressions sur des participants réticents pour qu'ils prennent part à l'infraction»;
Coercive disqualifying conduct(which may be express or implied) is defined as requiring"clear evidence" and that the party"pressured unwilling participants to be involved in the offence";

L'habilitation de l'intermédiaire par le représenté peut être expresse ou implicite.
The authorisation of the agent by the principal may be express or implied.

Elle peut figurer dans une convention bilatérale ou multilatérale conclue avant ou après la naissance du différend, ou dans un contrat entre l'étranger et l'État défendeur; elle peut être expresse ou implicite, ou encore être déduite du comportement de l'État défendeur dans des circonstances où l'on peut parler d'estoppel ou de déchéance du droit d'exiger l'épuisement des recours internes.
It may appear in a bilateral or multilateral treaty entered into before or after the dispute arises; it may appear in a contract between the alien and the respondent State; it may be express or implied; or it may be inferred from the conduct of the respondent State in circumstances in which it can be described as estoppel or forfeiture.

L'attribution par le représenté du pouvoir de représentation peut être expresse ou implicite.
(1) The authorisation of the agent by the principal may be express or implied.

À cet égard, l'Institut a déclaré que<< la renonciation peut être expresse ou implicite, à condition qu'elle soit certaine.
In this regard, the Institut de droit international stated that"waiver may be explicit or implied, provided it is certain.

Dès lors, en vue de sa transposition aux déclarations interprétatives, la formulation du projet de directive 3.3 pourrait être simplifiée et cette disposition pourrait se borner à constater que l'interdiction conventionnelle de formuler une déclaration interprétative peut être expresse ou implicite ce qui serait le cas, par exemple, d'un traité n'autorisant des déclarations interprétatives qu'à certaines de ses dispositions.
Thus, in light of its transposition to interpretative declarations, the wording of draft guideline 3.3 could be simplified and might simply state that the treaty-based prohibition on formulating an interpretative declaration may be express or implicit as, for example, in the case of a treaty that permits interpretative declarations to only some of its provisions.

Un contrat est expresse ou implicite.
A contract is either express or implied.

Fr et tout site Web de tiers n'est expresse ou implicite.
Au and any third party website is expressed or implied.

Aucune affiliation entre Rent. Men et tout site Web de tiers n'est expresse ou implicite.
No affiliation between RentMen and any third party website is expressed or implied.

Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations complètes et exactes, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite.
While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied.

Les obligations contractuelles des parties sont expresses ou implicites.
The contractual obligations of the parties may be express or implied.

Les garanties susmentionnées remplacent toutes les autres garanties, qu'elles soient expresses ou implicites, et elles constituent vos seuls et uniques recours.
The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express or implied, and your sole and exclusive remedies.

Apple n'est pas responsable de toute garantie liée à un produit, qu'elle soit expresse ou implicite en vertu de la loi.
Apple is not responsible for any product warranties, whether express or implied by law.