ÊTRE LÉGÈREMENT INCLINÉ на Английском - Английский перевод

• be tilted slightly
• be slightly inclined
• slope slightly
• be slightly sloping
• recline slightly

Примеры использования Être légèrement incliné на Французском языке и их переводы на Английский язык

Votre dos doit être légèrement incliné vers l'avant.
Your back should be tilted slightly forward.

Au voisinage de la tête de dépilage, le chemin de transport peut être légèrement incliné vers le haut.
In the vicinity of the unstacking head, the conveyor path may slope slightly upwards.

Le boîtier peut être légèrement incliné dans le sens inverse.
The case can be tilted slightly in the opposite direction.

Les deux poches sont disposées verticalement ou peuvent éventuellement être légèrement inclinées.
The two bags are placed vertically or may if necessary be slightly inclined.

Pour cela, le siège doit être légèrement incliné vers l'avant.
For this, the seat must be slightly inclined forward.

Il peut être légèrement incliné, mais l'angle qu'il forme avec la verticale ne dépasse jamais 10°.
It can be slightly sloping but the angle with the vertical is never more than 10.

Tenir le flacon verticalement, la tête doit être légèrement incliné vers l'avant.
Holding the bottle vertically, the head should be tilted slightly forward.

Toutefois, il peut être légèrement incliné d'un angle compris entre 3° et 10°.
However, it may be slightly inclined at an angle of between 3° and 10°.

Dans le cas où la poudre adhérerait au flacon au-dessus de la surface du liquide, le flacon peut être légèrement incliné.
In case the powder adheres to the vial over the liquid surface, the vial can be tilted slightly.

Le gril doit être légèrement incliné vers l'avant pour offrir un rendement optimal.
The grill must be tilted slightly forward for optimum performance.

Si la poudre adhère à la paroi du flacon au-dessus de la surface du liquide, le flacon peut être légèrement incliné.
If the powder adheres to the side of the vial above the liquid surface, the vial can be tilted slightly.

Le cercle doit être légèrement incliné vers la droite et aplati des côtés.
The circle should be slightly sloping to the right and flattened from the sides.

De plus, les surfaces de contact entre l'épaulement et la saillie peuvent avantageusement être légèrement inclinées.
Moreover, the contact surfaces between the shoulder and the projection can advantageously be slightly inclined.

L'appareil doit être légèrement incliné à l'extérieur pour permettre l'écoulement adéquat de la condensation.
Unit must be tilted slightly outside for proper runoff of condensation.

L'axe de rotation de chaque hélice peut être légèrement incliné par rapport à l'horizontale.
The rotation axis of each propeller may be slightly inclined with respect to the horizontal.

Le plateau devrait être légèrement incliné vers le centre pour l'écoulement de l'eau rapide et facile et le fixer au mur avec des vis.
The tray should be slightly tilted to the center for a quick and smooth flow of water, and fasten it to the wall with screws.

Si vous avez par exemple une petite voiture, l'angle de la banquette arrière peut être légèrement incliné, différant ainsi légèrement par rapport au niveau de la route.
If, for example, you have a small car, the angle of the rear seat may slope slightly, thus marginally differing from the level of the road.

Le bassin doit être légèrement incliné- des chaises ergonomiques et des coussins peuvent être utiles.
The basin should be slightly tilted- ergonomic chairs and seat cushions help.

Cependant, dans certaines variantes(congos de Villa Mella ou Sarandunga de Bani) l'homme peut être légèrement incliné au niveau de la taille, et, à Villa Mella, avoir les genoux légèrement fléchis.
However, in some variants(as in thecongosof Villa Mella and thesarandungaof Baní) the man may be slightly inclined at the waist, and, in Villa Mella, have slightly bent knees.

La conception doit être légèrement incliné vers l'arrière, mais de sorte qu'il n'a pas été perceptible visuellement.
The design should be slightly tilted back, but so that it was not visually noticeable.

La plupart des poussettes de dimension normale, des systèmes de voyage et des poussettes tout-terrain sont dotés de sièges que vous pouvez régler sur plusieurs positions pour que bébé puisse s'asseoir bien droit, être légèrement incliné ou entièrement allongé pour faire la sieste.
Most full-size, travel systems and all-terrain strollers will have seats that can be adjusted to multiple positions so your baby can sit up straight, recline slightly, or lie flat for a nap.

Le tuyau d'évacuation doit être légèrement incliné vers le bas de manière à favoriser l'écoulement de la condensation.
The drain hose should slope slightly downwards to encourage drainage of the condensed water.

La plupart des poussettes de dimension normale, des systèmes de voyage et des poussettes tout- terrain sont dotés de sièges que vous pouvez régler sur plusieurs positions pour que bébé puisse s'asseoir bien droit, être légèrement incliné ou entièrement allongé pour faire la sieste.
Most full-size, travel systems and all-terrain strollers will have seats that can be adjusted to multiple positions so your baby can sit up straight, recline slightly, or lie flat for a nap.

Tuyauterie, le tuyau principal doit être légèrement incliné pour faciliter la décharge du condensat dans la canalisation.
Piping, the main pipe must be slightly inclined to facilitate the discharge of condensate in the pipeline.

Le dossier de votre siège doit être légèrement incliné en arrière et votre tête doit être face à l'écran afin d'éviter de la tourner.
The back of your chair must be slightly tilted backwards and your head must face the screen in order to avoid turning it.

Dans les segments horizontaux, le tuyau doit être légèrement incliné(environ 10%) vers le haut pour mieux acheminer l'air vers l'extérieur du local.
In the horizontal duct run, the duct must slope slightly(around 10%) upwards, so as to better ventilate the air outside of the room.

Le dos est légèrement incliné.
The head is slightly inclined.

Le terrain est légèrement incliné.
The terrain is slightly sloping.

L'écran est légèrement incliné.
The screen is slightly inclined.

Le camping est divisé en plus petits champs et est légèrement incliné.
The campsite is divided into smaller fields and is slightly sloping.