ÊTRE MAL INTERPRÉTÉES на Английском - Английский перевод

• be misinterpreted
• be misunderstood
• be misconstrued
• been misinterpreted
• been misunderstood
• get misinterpreted

Примеры использования Être mal interprétées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui ont pu être mal interprétées.
May have been misinterpreted….

Évitez les allusions qui pourraient être mal interprétées.
Avoid comments that could be misinterpreted.

Des paroles écrites peuvent être mal interprétées, mais les symboles ne peuvent pas l'être.
Written words can be misconstrued: but SYMBOLS cannot.

Même les meilleures intentions peuvent être mal interprétées.
Best intentions can even be misinterpreted.

Bien qu'elles puissent être mal interprétées, elles ne mentent pas.
While they can be misinterpreted, they don't lie.

Peut-être que certaines vérités pourraient être mal interprétées.
Maybe some truths could be misinterpreted.

Des questions indiscrètes pouvaient être mal interprétées et je ne désirais pas que cela arrive.
This could be misinterpreted, and I would not want that.

Dans un cas particulier, les couleurs pouvaient être mal interprétées.
In a special case, colors could be misinterpreted.

Par écrit, ces remarques peuvent être mal interprétées ou donner lieu à des quiproquos.
In writing, these remarks may be misinterpreted or cause misunderstandings.

Poser des questions simples qui ne puissent pas être mal interprétées.
Give simple answers that cannot be misinterpreted.

Ces modifications, toutefois, peuvent être mal interprétées en tant que changements pathologiques.
However, these alterations can be misinterpreted as pathological changes.

Sans se rendre compte que ses actions pouvaient être mal interprétées.
Recognize that your actions can be misinterpreted.

Des paroles écrites peuvent être mal interprétées, mais les symboles ne peuvent pas l'être.
Written words can be misconstrued; but symbols can not be misunderstood.

Même les meilleures intentions peuvent être mal interprétées.
Even the best intentions can get misinterpreted.

Ses propres initiales pouvaient être mal interprétées HJ: Hitler Jugend.
His own initials could have been misunderstood HJ: Hitler Jugend.

Mais Yoda dans La Revanche des Sith dit que les prophéties peuvent être mal interprétées.
By then, Yoda warned that the prophecy may have been misinterpreted.

Certaines blagues peuvent être mal interprétées.
Jokes can be misunderstood.

Vous n'êtes pas obligé de faire de grandes phrases qui pourraient être mal interprétées.
One shouldn't be using phrases that could be misinterpreted.

Des plaisanteries peuvent être mal interprétées.
Jokes can be misunderstood.

Chez les hommes seuls en particulier, les intentions peuvent facilement être mal interprétées.
For single men in particular, intentions can easily be misinterpreted.

Mes larmes pourraient être mal interprétées.
My tears had been misunderstood.

Ils doivent éviter les situations qui pourraient être mal interprétées.
They should avoid circumstances that might be misunderstood.

Des plaisanteries peuvent être mal interprétées.
Jokes will be misunderstood.

Mais chaque fois que de telles données sont fournies, elles peuvent être mal interprétées.
Unfortunately, when the data is released, it can be misinterpreted.

Certaines blagues peuvent être mal interprétées.
Jokes will be misunderstood.

Et, sans contexte adéquat et sans discussion libre, la plupart des idées peuvent être mal interprétées.
And, without proper context and open discussion, most ideas can be misconstrued.

Vos paroles pourraient être mal interprétées.
Your words could be misinterpreted.

Nous nous inquiétons du fait que ces données puissent être mal interprétées.
We are concerned that this information may be misunderstood.

Nous savons toutefois que les comparaisons peuvent être mal interprétées et simplifiées à l'excès.
We recognize that comparisons can be misinterpreted and oversimplified.

Je ne peux pas me permettre de dire des choses qui puissent être mal interprétées.
I'm not particularly trying to say things that can be misunderstood.

Как использовать "être mal interprétées" в Французском предложении

Cependant, quelques questions pouvaient être mal interprétées ou mal comprises.

Les attitudes du chien peuvent être mal interprétées par son maître.

les paroles peuvent trop vites être mal interprétées à l'écrit :/

Elles sont sans danger mais peuvent être mal interprétées à la mammographie.

« Tu vas arrêter avec les phrases qui peuvent être mal interprétées ?!

Certaines images ou informations pourraient être mal interprétées et utilisées à mauvais escient.

Certaines sourates, sorties du contexte, peuvent être mal interprétées par des esprits mal intentionnés.

Mais quelques blagues peuvent être mal interprétées et donner lieu à un envenimement inadéquat)

Ces derniers emploient parfois des expressions qui peuvent être mal interprétées par les étrangers.

Как использовать "be misinterpreted, be misunderstood, be misconstrued" в Английском предложении

That last sentence could be misinterpreted when spoken.

Verbal communication can often be misinterpreted or conveniently forgotten.

Emotional intelligence can be misunderstood and misrepresented.

Harmless flirtations could be misconstrued in the week ahead.

Some things can be misunderstood by text alone.

A low price can be misinterpreted as low quality.

His practices should not be misinterpreted as slipshod.

Tone can be misinterpreted via text or e-mail.

This erasure can be misconstrued as destructive or irreverent.

Often these spells may be misinterpreted as “day-dreaming”.