Примеры использования Être mieux adaptés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autre types pourraient être mieux adaptés comme je l'expliquerai plus tard.
Other types could be better suited as I will explain later.Les(micro) influenceurs les moins populaires peuvent être mieux adaptés à cela.
Less popular(micro) influencers may be better suited for this.Certains peuvent être mieux adaptés pour parler à leur médecin des traitements pharmaceutiques.
Some may be best suited to talk to their doctor about pharmaceutical treatments.À cet égard,des indicateurs complexes peuvent être mieux adaptés que des indicateurs simples.
In this regard,complex indicators can be better suited than simple indicators.Les arrangements contractuels pour le personnel hors Siège du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, tels que le recours aux contrats régis par les séries 100 et 200 du Règlement du personnel pour les mêmes fonctions au Siège et sur le terrain,devraient être mieux adaptés aux besoins opérationnels existants;
The contractual arrangements for OCHA field staff, such as the use of 100 and 200 series contracts for the same functions at Headquarters and in the field,should be better suited for existing operational needs.Certains prêteurs en ligne peuvent être mieux adaptés à vos besoins que d'autres.
Some online lenders may be better suited to your needs than others.Les articles en porcelaine antique sont fragiles etpeuvent ne pas être mieux adaptés.
Antique porcelain items Les formulaires de demande devraient être mieux adaptés aux gouvernements locaux.
The application forms should be better adapted to local governments.À ce jour, les représentants des CLOSM disent toujours ne pas bien connaître tous les services d' IC et ils considèrent queces derniers pourraient être mieux adaptés à leurs besoins particuliers.
To date, OLMC representatives say they Certains types de toitures peuvent être mieux adaptés à votre maison que d'autres.
Some types of roofing may be better suited to your house than others.Les participants se demandent si d'autres documents, tels que les feuillets d'information, pourraient être mieux adaptés au grand public.
It Les cours de formation doivent être mieux adaptés à la réalité professionnelle.
Training courses need to be better tailored Les parties prenantes ont souvent fait observer que les rapports qui rendent compte des résultats des missions politiques spéciales devraient être mieux adaptés aux besoins des différents utilisateurs.
Stakeholders often commented that performance reporting on special political missions should be better tailored to the needs of respective users.Les profils de la pale peuvent être mieux adaptés aux besoins aérodynamiques.
The profiles of the airfoil can be better adapted to the aerodynamic requirements.Alors que Code42 sélectionné Carbonite comme le seul partenaire de recommandation pour la Maison existante de clients,d'autres services peuvent être mieux adaptés selon les besoins du client.
While Code42 selected Carbonite as the exclusive referral partner for existing Home customers,other services may be better suited depending on a customer's needs.Les traitements doivent également être mieux adaptés à la tranche d'âge d'un patient.
Treatments also need to be better tailored Les efforts de coopération, y compris l'APD, l'assistance technique et les engagements pris dans les négociations commerciales multilatérales,devaient être mieux adaptés à la situation particulière de ces pays.
Cooperation efforts, including ODA, technical assistance and commitments in multilateral trade negotiations,had to be better tailored to their specific conditions.Les règlements et les procédures doivent être mieux adaptés aux exigences auxquelles elle doit répondre.
Rules and procedures must be better adapted to the demands placed on the Organization.Elles ont également insisté sur le fait que tout règlement futur devra permettre plus de souplesse et queles services offerts par le gouvernement devraient être mieux adaptés aux besoins de l'industrie.
They also emphasized that any future regulations need to permit greater flexibility andthat the services provided by the government should be more responsive to the needs of the industry.Certains procédés d'impression peuvent être mieux adaptés que d'autres à la pièce à imprimer.
Some technologies might also be better suited to your designs than others.À un niveau plus détaillé,il apparaît que les produits individuels pourraient être mieux adaptés aux besoins des publics cibles.
At a more detailed level,it Les coefficients d'émission retenus dans le Guide devraient être mieux adaptés à la palette des technologies du quadrillage de l'EMEP, compte dûment tenu des disparités régionales.
Emission factors in the Guidebook should be better adapted to the range of technologies across the EMEP grid, taking into account regional differences.L'âge n'est qu'un nombre, mais en gardant à l'esprit le vieil adage,'bon endroit,mauvais moment,«certains voyages sur la route peuvent être mieux adaptés à certaines données démographiques que d'autres.
Age Certains aspects du Prospectus pourraient être mieux adaptés pour répondre aux besoins des investisseurs potentiels.
Certain aspects of the Prospectus might be better tailored to meet the needs of prospective investors.Le lustre en cristal, les tables basses avec des comptoirs en pierre etles entrepôts avec des éléments décoratifs sous la forme de diamants ne pourraient pas être mieux adaptés que pour des salons dans le style d'art déco.
Crystal chandelier, coffee tables with stone countertops andpantries with decorative elements in the form of diamonds could not be better suited for the living room in the art deco style.Il en va de même en matière d'éducation,où les services devraient être mieux adaptés aux besoins des élèves en difficulté, notamment ceux qui présentent un trouble du spectre de l'autisme.
Same for education,where services should be better adapted to students with difficulties, notably those with autism spectrum disorders.Pour d'autres, des horaires de garde d'enfants plus traditionnels peuvent être mieux adaptés à un environnement de pouponnière.
For others, more traditional childcare hours may be better suited to a nursery environment.Pour médiums instance nés sous les signes d'incendie pourraient être mieux adaptés à donner des lectures de l'aura, cire psychique révélation tarot lectures, ou des lectures de dés.
For instance psychics born under fire signs could be better suited at giving aura readings, wax psychic revelation tarot readings, or dice readings.Fournir des suggestions sur la manière dont les processus etles procédures peuvent être mieux adaptés à l'environnement de travail en évolution.
Provide suggestions on how processes andprocedures can be better adapted to the changing work environment.Cependant, il faut reconnaître que dautres outils de gestion peuvent être mieux adaptés à dautres aspects de la gestion, notamment biologiques ou administratifs.
It must 
