ÊTRE MISE EN PRATIQUE на Английском - Английский перевод

• be put into practice
• be implemented in practice

Примеры использования Être mise en pratique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Notre foi doit être mise en pratique.
Faith needs to be put into practice.

Les exemples suivants montrent comment l'invention peut être mise en pratique.
The examples which follow show how the invention may be put into practice.

Notre foi doit être mise en pratique.
Our belief must be put into practice.

C'est seulement de cette façon que notre solidarité internationale peut être mise en pratique.
Only in this way can our international solidarity be put into practice.

La vérité ne peut être mise en pratique nulle part.
The truth cannot be put into practice anywhere.

Être appuyée par des dispositions solides et être mise en pratique.
Backed up by sound arrangements and put into practice.

Une idée nouvelle et utile peut être mise en pratique dans la sphère sociale, culturelle ou économique.
A new and useful idea can be put into practice in the social, cultural or economic sphere.

C'est cette doctrine qui doit maintenant être mise en pratique.
This doctrine is now to be put into practice.

Justifier d'une compétence qui pourra être mise en pratique dans un des domaines de mission proposés par Fondacio.
Have a skill that can be put in practice in one of Fondacio's missions.

L'exemple suivant montre comment l'invention peut être mise en pratique.
The following example shows how the invention can be put into practice.

La participation du public doit être mise en pratique, par exemple, en appliquant la Convention Aarhus36.
Public Participation has to be put into practice, for example by implementing the Aarhus Convention36.

Les exemples suivants illustrent l'invention et montrent comment elle peut être mise en pratique.
The following examples illustrate the invention and show how it can be put into practice.

Cette mesure devrait être mise en pratique, parce que jusqu'à présent été les travailleurs indépendants à se conformer à la direction générale- périodes contrôlées et de repos.
This should now put into practice, because so far only been self-employed to comply with the general driving- and rest periods.

La vérité doit ainsi être mise en pratique.
This is how the truth must be put into practice.

Elle a demandé de quelle façon la recommandation de Mme Taylor-Thompson au sujet des <<verdicts unanimes>> pouvait être mise en pratique.
She asked how"unanimous verdicts", as recommended by Ms. Taylor-Thompson, could be put into practice.

Cette solution peut sans aucun doute être mise en pratique par la modestie.
This solution can undoubtedly be put into practice through modesty.

O au niveau des États membres, la nouvelle méthode ouverte de coordination doit être mise en pratique.
O at Member State level, the new open method of coordination should be put into practice.

On estime que la normalisation envisagée pourrait être mise en pratique dans un délai de 2 à 2,5 ans.
The contemplated standardisation could be put into practice in an estimated timeframe of 2 to 2.5 years.

Les exemples suivants, donnés à titre non limitatif, montrent comment l'invention peut être mise en pratique.
The following non-limitative Examples illustrate how the present invention can be put into practice.

N'importe quelle discipline de l'esprit humain, qu'elle soit psychologique, religieuse ou spirituelle, doit évidemment être mise en pratique dans toutes les occasions de la vie quotidienne, y compris dans le travail, la production et la distribution.
Any kind of discipline of the human mind, be it psychological, religious or spiritual, obviously has to be put in practice in all the occasions of the daily life, including into work, production and distribution.

Les exemples suivants illustrent l'invention et montrent comment elle peut être mise en pratique.
The examples which follow illustrate the invention and show how it may be put into practice.

Celles-ci montreront comment la vision de Rewilding Europe peut être mise en pratique à une plus grande échelle.
These will show how Rewilding Europe's vision can be put into practice on a larger scale.

L'expert indépendant, indiquant que tous les organes conventionnels établis à Genève ont plus ou moins adopté l'option c qui comporte plusieurs avantages, a décrit la manière dont elle pourrait être mise en pratique.
Option(c) which has been pursued to some degree by all the Geneva-based treaty bodies has been described by the independent expert as having a number of strengths and he has outlined how it could be implemented in practice.

Notre proposition d'amélioration la plus importante doit être mise en pratique de manière cohérente.
Our most important proposal for improvement should be put into practice consistently.

Approche expérimentale du CEMP Bien que l'approche expérimentale ait été fondamentale au développement du CEMP, il a été convenu qu'il serait utile de formuler une déclaration plus formelle de la manière dont cette approche pourrait être mise en pratique.
CEMP Experimental Approach Although the experimental approach has been integral in the development of CEMP, it was agreed that it would be useful to formulate a more formal statement of how this approach might be implemented in practice.

Les exemples suivants, donnés à titre non limitatif, montrent comment l'invention peut être mise en pratique.
The following examples, given in a non-limiting way, show how the invention can be put into practice.

Dans la Section 3- Concrétiser la vision- nous expliquons comment la vision que nous privilégions peut être mise en pratique.
In Section 3, Implementing the Vision, we explain how our recommended vision can be put into practice.

Il ne s'agit pas uniquement d'un message politique destiné à un noble discours; il s'agit d'une philosophie pragmatique qui doit être mise en pratique.
That is not simply a political message intended for a lofty level of discourse; it is a working philosophy that needs to be put into practice.

Selon une représentante de l'institut national pour les femmes(Instituto Nacional de la Mujer- INAMUJER), la loi est novatrice, mais elle doit être mise en pratique(El Universal 9 mars 2008.
According to a representative of the National Institute for Women(Instituto Nacional de la Mujer, INAMUJER), the law is progressive but needs to be put into practice(El Universal 9 Mar. 2008.

Как использовать "être mise en pratique" в Французском предложении

Cette bonne nouvelle demande ensuite à être mise en pratique !

Lorsqu'une idée est bonne, elle peut être mise en pratique rapidement.

Elle ne pouvait pas être mise en pratique par Ses disciples.

Une stratégie soft peut être mise en pratique de manière immédiate.

L’intérêt de cette solution est qu’elle peut être mise en pratique partout.

45La cosmologie républicaine de Dupont peut-elle alors être mise en pratique ?

Pour chacun, une technique particulière devra être mise en pratique pour le vaincre.

La cuisson à la poêle peut être mise en pratique pour la courgette.

La méthode est d’accès aisé, et peut être mise en pratique par tous.

Elle ne saurait se passer d’une avant-garde pour être mise en pratique [16].

Как использовать "be put into practice, be implemented in practice" в Английском предложении

The learned can be put into practice immediately.

Chаngеѕ іn lеаrnіng оbjесtіvеѕ саnnоt be implemented in practice if students’/tutees’ аѕѕеѕѕmеnts rеmаіn thе ѕаmе.

Further details of how these changes will be implemented in practice will come out later this year.

Ideas must be put into practice and economic value created.

It needs to be put into practice and applied.

Ideas must be put into practice through works.

Some can be put into practice straight away.

The bill introduces such absurd amendments that cannot be implemented in practice and are unconstitutional.

The DVD features a dozen drills that can be implemented in practice to enhance the pass-rush skills of defensive linemen.

Lastly, examinations of how these methods really work and can be implemented in practice were provided.