Примеры использования Être mobilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être mobilisé.
Was mobilized.Celui-ci peut être mobilisé.
That can be mobilized.Être mobilisé ou mourir.
To mobilize themselves or De ressources peut être mobilisé.
The resources can be mobilized.Il doit être mobilisé bientôt cependant.
But this has to be mobilised soon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mobiliser des ressources
mobiliser les ressources
ressources mobiliséesmobiliser des fonds
capacité à mobilisercapacité de mobiliserles ressources mobiliséesmobiliser les gens
efforts pour mobilisermoyens de mobiliser
Больше
Использование с наречиями
mobiliser davantage
comment mobilisermobilisé plus
notamment en mobilisanttout en mobilisantmieux mobilisermobiliser rapidement
déjà mobiliséégalement mobilisémobiliser efficacement
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mobiliservise à mobiliserréussi à mobiliseraider à mobiliserconsiste à mobilisercontinuer à mobilisercontinuera de mobilisercontribuer à mobilisercherche à mobiliserimportant de mobiliser
Больше
Tout le monde devait être mobilisé.
Everybody had to be mobilised.Qui peut être mobilisé pour la campagne?
Who can be mobilized for the campaign?Raisons pour lesquelles le FSUE devrait être mobilisé.
Reasons why EUSF should be mobilized.Patient ne pouvant être mobilisé facilement.
The patient cannot be moved easily.Peut être mobilisé par le service public par taxi et bus.
Can be mobilized by public service through Taxi and Bus.Le secteur privé doit lui aussi être mobilisé.
Private sector funding should also be mobilised.Le doigt pourra être mobilisé immédiatement.
The finger can be moved immediately.Chacun à son niveau doit être mobilisé.
Everyone, irrespective of their level, must be mobilized.Le bras doit être mobilisé dès le lendemain.
The arm should be mobilised the very next day.Avant tout, le capital privé doit être mobilisé.
Above all, private capital will have to be mobilized.Tout doit être mobilisé pour sauver le monde.
Everything should be mobilized to save the world.Le Comité chargé de la politique ministérielle devrait aussi être mobilisé.
The Departmental Policy Committee should also be engaged.Comment il peut être mobilisé dans la pratique clinique?
How can it be used in clinical practice?Un grand nombre de ressources inexploitées peut être mobilisé de cette manière.
A great number of untapped resources can be mobilised in this way.L'IED doit aussi être mobilisé en synergie avec l'APD.
FDI also has to be mobilized in synergy with ODA.La vue(les yeux) d'abord, est l'un des premiers sens à devoir être mobilisé.
See- The eyes Le droit foncier peut aussi être mobilisé pour garantir des crédits.
Land rights may also be used as loan collateral.Une fois l'autorisation reçue, le projet oule programme peut être mobilisé.
Once the authorisation Ce soutien peut être mobilisé à travers les actions suivantes.
Such support could be mobilized by the following means.Comment un public aussi hétérogène peut-il être mobilisé dans une seule direction?
How can such a heterogeneous crowd be mobilised in one direction?Un représentant de GSUO pourrait être mobilisé, et toute autre disposition de ce plan d'intervention en cas d'urgence pourrait être mise en place.
An EMO representative may be deployed and any other provisions in this emergency response plan may Les figures 3, 4 et5 montrent de quelle manière un patient peut être mobilisé selon trois plans perpendiculaires.
FIGS. 3, 4, and5 show how a patient can be moved in three perpendicular planes.Le réseau des institutions nationales pourrait être mobilisé à l'occasion de la réunion du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion des droits de l'homme qui a lieu chaque année à Genève.
The participation of the network of national institutions could also be enlisted at the annual meeting of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.Le solde, par rapport aux 16 milliards d'euros, peut être mobilisé par appel aux États membres.
The balance compared with the ceiling of EUR 16 000 000 000 may be raised by recourse to the Member States.Au delà des objectifs propres à chaque projet auquel ils participent, ces hommes et femmes constituent un réseau qu'il convient d'animer et d'entretenir pourqu'il puisse être mobilisé, le moment venu.
Beyond the objectives belonging to each project in which they participate, these men and women make up a network that should 
