Примеры использования Être partagés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Biens qui doivent être partagés.
Property which must be divided.Ils peuvent être partagés sous toutes les formes.
They can be shared in all forms.Toutefois les torts peuvent être partagés.
However, fault can be divided.Qui ne peuvent être partagés sans inconvénient.
Which cannot be divided without difficulty.Les avis là-dessus peuvent être partagés.
Opinion may be divided on this matter.
Люди также переводят
Les coûts peuvent être partagés entre les deux parties.
The cost can be split by both parties.Tous les biens communs doivent être partagés.
Any joint property must be divided.Ils peuvent être partagés et téléchargés si nécessaire.
They can be shared and downladed if necesary.Les rêves peuvent être partagés à 2.
Dreams could be split in two.Les liens peuvent être partagés par e-mail, par chat ou par invitation directe.
Links can be shared via email, chat, or direct invite.Les comprimés peuvent être partagés en deux.
The tablets can be split into two.Ils ne peuvent être partagés entre plusieurs membres participant à la même location.
Kilometers cannot be split between two or more members participating in the same rental.Les frais de la nouvelle entreprise peuvent être partagés.
New business costs can be shared.Les spécialistes pouvaient être partagés entre les deux sites.
Specialized staff could be shared between sites.Les actifs et les dettes de la communauté devront être partagés.
Assets and debts must be divided.Ces objectifs doivent être partagés par tous les enseignants.
These standards should be distributed to all teachers.Les articles de ce type ont plus de chance d'être partagés.
Such content has more chances of being shared.Quels documents peuvent être partagés sur un portail de Conseil?
Which documents can be shared through a board portal?Au moment du divorce, tous les biens etdettes devront être partagés.
During a divorce, all property anddebt must be divided.Les forfaits photo peuvent être partagés par plusieurs participants.
Photo packages can be divided among several participants.Réponse: Physiquement, ces documents ne pouvaient pas être partagés en.
Because physically this documentation could not be split up.Spécifie si les favoris doivent être partagés avec d'autres utilisateurs.
Specifies whether favorites should be shared with other users.En fin de compte,la loi empêchait en réalité les articles d'être partagés en ligne.
In the end,the legislation actually prevented articles from being shared online.UX: Les éditeurs peuvent maintenant être partagés verticalement ou horizontalement.
UX: Editors can now be split vertically or horizontally.Les risques, coûts et dividendes d'un projet conjoint doivent être partagés équitablement.
The risks, costs and rewards of joint projects are shared fairly.Les orifices 50 peuvent être partagés sur les faces latérales des bras 48.
The orifices 50 may be distributed over the side faces of the strut arms 48.Les résultats d'une étude seront rendus anonymes avant d'être partagés ou publiés.
Survey results will Les messages d'un compte peuvent être partagés publiquement ou avec des adeptes pré-approuvés.
An account's content can be distributed publicly or with pre-approved supporters.Les calendriers Internet sont des calendriers pouvant être partagés via Internet.
Internet Calendars Plutôt que d'être partagés, ils sont considérés comme appartenant à un seul atome.
Rather than being shared, they 
