ÊTRE PLUS DOMMAGEABLE на Английском - Английский перевод

• be more damaging
• be more harmful

Примеры использования Être plus dommageable на Французском языке и их переводы на Английский язык

Trop de fluorure peut être plus dommageable que pas de fluorure du tout.
Too much fluoride can be more damaging than having none.

L'adoption d'une monnaie commune avant d'atteindre un bon niveau de convergence pourrait être plus dommageable.
Adopting a common currency before reaching a good level of convergence may be more damaging to EAC.

Trop de fluorure peut être plus dommageable que pas de fluorure du tout.
Too much fluoride can be more damaging than no fluoride at all.

Les e-mails piratés du CRU de l'Université d'East Anglia pourraient difficilement être plus dommageables.
The emails… from the Climate Research Unit at the University of East Anglia could scarcely be more damaging.

Toutes ces méthodes peuvent en réalité être plus dommageables que la tache elle-même.
All these methods may actually be more damaging than the stain itself.

Malgré cette évolution, une loi> peut toujours avoir des effets différents et même être plus dommageable pour les femmes.
Despite this, a"gender-neutral" law may still have different effects and could be more harmful for women.

La réponse aux troubles pourrait être plus dommageable que la violence elle-même.
The response to the unrest could be more damaging than the violence itself.

Malgré cette évolution, une loi non sexiste peut toujours avoir des effets différents et même être plus dommageable pour les femmes.
Despite this, a"gender-neutral" law may still have different effects and could be more harmful for women.

Les régimes«sains» et Végétarien pourraient être plus dommageables pour l'environnement, les chercheurs disent.
Vegetarian and‘healthy' diets could be more harmful to the environment, researchers say.

Par conséquent, même si le délai moyen est faible, une grande variabilité peut nuire à la compétitivité du fournisseur et peut être plus dommageable qu'un délai long mais prévisible.
Thus, even if the average lead time is low, a high rate of variability can render a supplier uncompetitive and can be more damaging than having long, but predictable lead times.

Une cellule lésée par une faible dose pourrait être plus dommageable pour l'organisme humain qu'une cellule tuée par une dose plus élevée.
A cell damaged by a low dose may be more harmful to the human organism than a cell killed by a higher dose.

Les recherches révèlent que l'impact de la négligence sur le développement et le mieux-être des enfants peut être plus dommageable que tout autre type de mauvais traitements.
Research shows that the impact of neglect on child development and well-being can be more damaging than any other kind of abuse.

Le fait de rester proche peut en effet parfois être plus dommageable que celui de prendre de la distance.
Sometimes, being around can be more harmful than having distance.

Question Dans ma pratique familiale, je dis à mes patientes en âge de procréer qui souffrent de dépression que leur maladie laissée sans traitement durant la grossesse pourrait être plus dommageable que les risques non prouvés des antidépresseurs.
Question In my family practice, I tell my female patients of reproductive age who have depression that untreated depression in pregnancy might be more harmful than the unproven risks of antidepressants.

Que prendre une décision sur ce sujet sans examiner toutes les possibilités pourrait être plus dommageable que le retard relativement mineur qui résulterait d'une révision plus juste et plus complète;
(k) deciding the matter without considering all available options may be more damaging than any relatively minor delay that could result from a thorough and fair review;

Mais sauter l'échauffement avant l'exercice peut être plus dommageable que vous pensez.
But skipping the warm-up before exercising can be more damaging than you think.

Non traitées, les maladies dépressives peuvent être plus dommageables que l'utilisation convenable des ISRS.
Untreated depressive illness may be more harmful than appropriate use of SSRI medication.

L'adoption d'une monnaie commune avant d'atteindre un bon niveau de convergence pourrait être plus dommageable pour les pays membres de la CAE.
Adoption of a common currency before reaching a good level of convergence may be more damaging to EAC countries.

Mais la détérioration du repas familial peut être plus dommageable que nous ne le réalisons.
But the deterioration of the family meal may be more damaging than we realize.

Plus graves lésions cérébrales traumatiques peuvent être plus dommageable pour vos capacités motrices.
More serious traumatic brain injuries can be more damaging to your motor skills.

Как использовать "être plus dommageable" в Французском предложении

Nulle croyance ne peut être plus dommageable à la vie humaine.

Par conséquent, wonderlandads rediriger pourrait être plus dommageable que vous pensez.

La mémoire de la douleur peut être plus dommageable que son expérience initiale.

Ca ne pourra pas être plus dommageable qu'un III° guerre mondiale, nucléaire, celle-là.

En substance, elle pourrait être plus dommageable à terme que la crise grecque.

Une réaction excessive à ces infections pourrait être plus dommageable que l’agent pathogène lui-même.

Ne rien faire avec ces trois erreurs, va finir par être plus dommageable qu’un aveu d’échec.

Certains mouvements comme une bascule pour incliner la racine peuvent être plus dommageable qu’une légère rotation.

De plus, dans certains cas la brumisation peut être plus dommageable qu'autre chose: taches sur les feuilles (ex.

Cet upscalling pourrait être plus dommageable sur les scènes à SFX mais apporte une véritable clarté à l’image.

Как использовать "be more damaging" в Английском предложении

But nothing could be more damaging to the organization.

They can be more damaging than you might think.

That can be more damaging than frank conversation.

It might be more damaging to the environment now.

commodities could be more damaging than Chinese tariffs.

Stress may be more damaging if you have heart disease.

It would also be more damaging to the university.

Nothing could be more damaging to your cause.

Without better funding, there will be more damaging cuts.

Light is reported to be more damaging than heat.