Примеры использования Être renvoyées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles vont encore être renvoyées?
Will someone be fired again,?Les marchandises spécialement fabriquées ouachetées ne peuvent pas être renvoyées.
Specially manufactured orpurchased goods cannot be returned.Ces personnes peuvent être renvoyées à tout moment.
These people can be fired at any time.Des milliers d'infirmières pourraient être renvoyées.
But several nurses may be fired.Elles doivent être renvoyées pour le 28 novembre.
Orders must be returned by November 28th.
Люди также переводят
Les marchandises doivent être renvoyées à.
The goods must be sent back to.Les pièces doivent être renvoyées dans les 90 jours suivant votre achat.
Cores must be returned within 90 days of your purchase.Entrées maximum peuvent être renvoyées.
A maximum of 3,000 entries can be returned.Ces personnes doivent être renvoyées si elles ne se repentent pas.
Such people must be dismissed if they do not repent.Les pièces défectueuses doivent être renvoyées au.
Defective parts must be returned.Les chaussures peuvent être renvoyées vers notre entrepôt aux Etats-Unis.
The shoes can be returned to our US warehouse.Les denrées périssables ne peuvent être renvoyées.
Perishable goods cannot be returned.D'autres affaires devaient être renvoyées devant les tribunaux.
Other cases had to be referred to the courts.Toutes les erreurs documentées pour udp(7)peuvent être renvoyées.
ERRORS All errors documented for udp(7)may be returned.Les pièces défectueuses doivent être renvoyées dans un délai de 25 jours.
Defective parts must be sent back within 25 days.Les personnes fuyant la Libye ne peuvent tout simplement pas y être renvoyées.
People fleeing Libya simply cannot be returned there.Les valeurs pouvant être renvoyées sont. .
The values that can be returned Les marchandises qui peuvent être emballées devront être renvoyées.
Goods that can Les pièces remplacéesdevront être renvoyées à HAGS sur demande.
Replaced components must be returned to HAGS upon request.Si les problèmes de température sont soupçonnés,les marchandises doivent être renvoyées.
If temperature issues Elles ne doivent en aucun cas être renvoyées au Venezuela..
They must under no circumstances be returned to Venezuela..Les affaires devraient être renvoyées aux juges des requêtes pour qu'ils précisent la teneur des ordonnances.
The matters should be remitted to the motions judges to work out the details of the orders.Des millions de voitures devront être renvoyées au Japon..
The Japanese should be sent back to Japan..Les batteries peuvent être renvoyées à POWERVAR pour être éliminées correctement.
Batteries may be returned to POWERVAR for proper disposal.Les Cartes arborant des données erronées devront être renvoyées à DCC.
Cards bearing incorrect information must be returned to DCC.De telles affaires devraient être renvoyées au ministère de la Justice.
Such matters should be referred to the Department of Justice.Par conséquent les nouvelles questions soulevées après la neuvième session du Sous-Comité devraient être renvoyées à la prochaine période biennale.
Therefore new issues raised after the ninth session of the Sub-Committee should be deferred to the next biennium.Les données peuvent être renvoyées à la mauvaise instruction suite à une cyberattaque.
The data can be sent back to the wrong instruction during a cyber-attack.Toutes les décisions non courantes doivent être renvoyées au bureau principal.
All non-routine decisions have to be deferred to the home office.Il nous faut aller plus loin: si la science dans son ensemble n'est que cela, l'homme lui-même s'en trouve réduit. Car les interrogations proprement humaines,«d'où venons-nous»,« où allons-nous», les questions de la religion et de l'éthique, ne peuvent alors trouver place dans l'espace de la raison commune, délimitée par la« science» ainsi comprise,et doivent être renvoyées au domaine de la subjectivité.
But we must say more: if science as a whole 
