Примеры использования Être satisfaisante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut ne pas être satisfaisante pour les arbres.
This can't be good for the trees.Naturellement la résolution doit être satisfaisante.
The resolution must be satisfying.La solution doit être satisfaisante pour les deux parties.
Solution has to be satisfactory to both sides.La santé globale devrait être satisfaisante.
Your general health should be satisfactory.La réalisation peut être satisfaisante mais ne vous rend pas plus digne.
Achievement can be satisfying but does not make you more worthy.Et de toute façon en quoi une mort peut-elle être satisfaisante?»?
After all, how can death be good??Une situation loin d'être satisfaisante et durable.
They Pour Mgr Lefebvre,cette réponse ne pouvait être satisfaisante.
For Archbishop Lefebvre,that response could not be satisfying.Cette épaisseur peut être satisfaisante pour l'entrefer prévu.
This thickness may be satisfactory for the planned gap.L'expérience après utilisation doit être satisfaisante.
The experience have to be satisfying after using it.Cette solution pourrait être satisfaisante dans le cas d'une seule étiquette.
This solution could be satisfactory in the case of one single tag.Dempsey aurait très bien pu être satisfaisante.
Dempsey's solution might well have been satisfactory.Chaque étape doit être satisfaisante, du travail de la vigne jusqu'à la dégustation.
Each stage should be satisfactory, from working the vines to tasting the wine.La vitesse de la technologie doit être satisfaisante.
The speed of the technology must be satisfactory.La qualité de l'air doit être satisfaisante dans l'ensemble des centres de population et les secteurs de la municipalité;
Air quality shall be satisfactory in all human settlements and all areas of the municipality.Conclusion, serait-elle fondée,ne saurait être satisfaisante.
A conclusion, even if well founded,would be unsatisfactory.La qualité de l'air doit être satisfaisante sur tous les sites de peuplements humains du pays et dans toutes ses régions;
Air quality must be satisfactory in every human settlement and region of the country; and II.Cette solution est donc loin d'être satisfaisante.
This solution La qualité de l'air doit être satisfaisante sur le site de tous les peuplements humains du pays et dans toutes ses régions;
Air quality shall be satisfactory in all human settlements and regions of the country, and II.La réponse du public était loin d'être satisfaisante(….
The performance L'adhésion de ces deux polymères doit être satisfaisante pour prévenir les fuites ou le désassemblage des deux matériaux.
The adhesion of these two polymers must be satisfactory to prevent leaks or disassembly of the two materials.Toutefois, une voiture d'occasion avec plus de milles pourrait être satisfaisante, aussi.
However, a used car with more miles could be satisfactory, too.Il devrait être satisfaisante, suffisante, complète, équilibrée, harmonieuse, sûre, accessible, durable et abordable.
It should be satisfactory, sufficient, complete, balanced, harmonious, safe, accessible, sustainable and affordable.Notre compréhension actuelle de son étiologie est loin d'être satisfaisante.
Current understanding of its etiology seems far from being adequate.Mais une relation qui existe devrait être satisfaisante pour les deux partenaires.
But a relationship that does have it should be satisfying for both partners.Certes, une carrière en formation eten perfectionnement peut être satisfaisante.
To Par conséquent, toute solution à ce problème doit être satisfaisante pour tous les patients, quel que soit leur état de santé.
Therefore, any solution to this problem must be satisfactory for all patients, regardless of their health status.La situation alimentaire d'ensemble du pays devra par conséquent être satisfaisante en 2005.
The countrywide food situation should therefore be satisfactory in 2005.Bien que pas une réalisation fier etest encore loin d'être satisfaisante, ne peut être la valeur 2 de 10, le chiffre est encore rouge en cas de bulletins….
Although not a remarkable achievement andis still far from satisfactory, will be the value 2 of 10, the figure is still red if in report cards….Après tout, notre force militaire était encore loin d'être satisfaisante.
After all, our military might 
