ÊTRE SI MAL на Английском - Английский перевод

• be so bad
• be so wrong
• being so poorly

Примеры использования Être si mal на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça peut pas être si mal.
They can't be so bad.

Ca ne peut pas être si mal, de vivre sans tes bras autour de moi.
It can't be so bad, to live without your arms around me.

Ça ne va pas être si mal.
It's not gonna be so bad.

Le problème des mathématiques du capital-risque revisité(alias Comment pourriez-vous être si mal?.
The Venture Capital Math Problem Revisited(aka How Could You Be So Wrong?.

Je dois pas être si mal.
I must not be so bad..

Tous les deux jours, je franchissais la ligne, je ne voulais pas être si mal.
Every other day I crossed the line, I didn't mean to be so bad.

Wow, ça pourrait ne pas être si mal après tout..
Wow, this might not be so bad after all..

Dans les Prairies, nous avons une mer de blé, alors, à l'idée de s'embarquer en mer, on se dit que cela ne peut pas être si mal.
On the prairies, we have a sea of wheat, so when we look at a sea of water we think it cannot be so bad.

Et ça ne va pas être si mal.
And it's not gonna be so bad.

Une usine moderne peut être si mal gérée que l'ensemble ne paraît plus être qu'une vaste confusion qu'il n'est pas possible de résoudre.
A modern plant can be so poorly managed that the entire thing appears to be a vast confusion to which no answer is possible.

Kinsey aurait pu être si mal?
Could Kinsey have been so wrong?

Nous nous plaisons à générer la curiosité et la volonté d'essayer de nouvelles choses, mais nous n'allons pas être si mal avec vous.
We like to generate curiosity and willingness to try new things, but we are not going to be so bad with you.

Comment un homme de son envergure pouvait être si mal informé sur la situation?
How could a man with his depth of knowledge be so poorly informed?

Que ce soit personnellement, il rêvé ou si elle était leur ministre qu'il imagine, beaucoup sont vraiment, vraiment drôle d'être si mal pensé!
Whether they personally dreamed it up or whether it was their Minister that dreamed it up, many are really, really funny in being so poorly thought out!

Comment la médecine occidentale peut être si mal à propos de quelque chose de si important?
How could medical science be so wrong for so long about something so important?

Rien ne pouvait jamais être si mal.
Nothing could ever be so wrong.

Dans aucune autre profession pouvez-vous être si mal, si souvent, et faire autant d'argent à le faire.
In no other profession can you be so wrong, so often, and make so much money doing it.

Donc ils ne doivent pas être si mal..
Then it should not be so bad..

Quand Gene se rend compte qu'il a tort à propos de Finny, il est dévasté à l'intérieur qu'il aurait pu être si mal à propos des motifs de Finny, et il frappe son meilleur ami d'un arbre.
When Gene realizes he is wrong about Finny, he is devastated inside that he could have been so wrong about Finny's motives, and he knocks his best friend out of a tree.

Les costumes pourraient ne pas être si mal aussi.
The costumes might not be so bad too.

Pardonne-moi de prendre ton temps et d'être si mal soumis.
Forgive me for taking up your time and for being so poorly surrendered.

Est-ce que ça serait si mal de juste l'accepter?
Would it really be so bad to just take it?

Ce serait si mal.
That would be so wrong.

C'est si mal que ça d'être ami avec ton frère?
Would it be so bad to be friends with your child?

Mais estce que ça serait si mal, s'ils l'avaient été?.
But would it be so bad if they did?

Ça serait si mal.
That would be so wrong.

Est-ce que ça aurait été si mal de le faire?
What would have been so wrong with it?

Ce serait si mal que ça, c'est une si mauvaise idée?
Would that be so bad, is it such a bad idea?

The Fake News Media n'a jamais été si mal ou si sale.
The Fake News Media has never been so wrong or so dirty.

Ce serait si mal?
Would it be so bad?