Примеры использования Être tendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va être tendu.
He will be tense.Ça va quand même être tendu.
Still gonna be tight.Ca va être tendu.
This will be tight.Mais même là ça va être tendu.
Even then, it will be tight.Je dois être tendu.
I must be tense.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendent
une proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendent
mécanismes qui sous-tendent
Больше
Использование с наречиями
plus tendretrès tendretendent à être plus
tend également
tendent aussi
tendent à être moins
aussi tendrerelativement tendremoins tendrestend naturellement
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
L'arrière du moignon devrait être tendu.
The back of the stump should be tense.Ne pas être tendu, mais prêt.
Not being tense, but ready.Je dois vraiment être tendu.
I really must be tense.Ça va être tendu, très serré.
It will be tight, very Chaque muscle doit être tendu.
Every muscle must be tight.Ça va être tendu, très serré.
Its gonna be tight, very Le cou ne devrait pas être tendu.
The neck should not be tense.Cela peut être tendu entre les deux(rires.
It can be tense between the two(laughs.L'arc ne peut pas toujours être tendu.
You can't always be tense.Le tissu doit être tendu et non plissé.
The fabric should be tight and not pleated.L'arc ne peut pas toujours être tendu!
The bow can not always be stretched!Qui peut être tendu entre les arbres fruitiers.
Which can be stretched between the fruit trees.Votre cerveau ne peut pas être tendu et dur.
Your brain cannot be tense and hard.Le tissu doit être tendu comme la peau d'un tambour.
The plastic should be tight like a drun skin.Une fois raccordé, le câblage ne doit pas être tendu.
Once connected, the wiring should not be taut.Je pense que ça va être tendu toute la saison..
I think it will be tense all season.Il doit être tendu et vibrant comme une corde de guitare..
It must be taut and vibrating like a guitar string..Votre cou ne doit pas être tendu lors du sommeil.
Your neck should not be strained during sleep.Il doit être tendu pour décrire le monde, tous les jours.
Must be tense to describe the world every day.Le fil de nitinol doit être tendu mais pas trop.
The nitinol wire must be tight but not too much.Après 5 minutes de trempage,le mélange doit être tendu.
After 5 minutes of steeping,the mixture should be strained.L'autre bras devra être tendu en direction du plafond.
The other arm must be extended up toward the ceiling.Ce tissu fixé par le cadre osseux ne peut être tendu.
This fascial fabric kept in place by the skeleton cannot be tensed.Le porteur pourrait être tendu à propos de quelque chose dans la vie.
The wearer could be tense about something in life.Grâce à l'anneau en aluminium,le tissu peut être tendu facilement.
Thanks to the aluminium ring,the fabric can be tightened easily.
