ÊTRE TRAITÉS SÉPARÉMENT на Английском - Английский перевод

• be treated separately
• be dealt with separately
• be addressed separately
• be handled separately
• be processed separately
• be tackled separately

Примеры использования Être traités séparément на Французском языке и их переводы на Английский язык

Être traités séparément.
Be treated separately.

Les deux points doivent être traités séparément.
The two issues must be addressed separately.

Ces facteurs doivent être traités séparément et globalement dans le cadre du Plan d'éthique de l'unité.
These factors must be addressed separately and collectively in a Unit Ethics Plan.

Ces trois enjeux ne peuvent pas être traités séparément.
These three challenges cannot be handled separately.

Ces modèles doivent être traités séparément, facteur dont il faut tenir compte.
They must be dealt with separately, and that is a factor.

Bien que liés, ces deux volets doivent être traités séparément.
While related, they should be addressed separately.

Les billets doivent être traités séparément et remis à une BCN pour authentification.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication.

Les cas d'isolement médical doivent être traités séparément.
Of course, medical emergencies should be treated separately.

Problèmes ne peuvent être traités séparément dans le cadre d'institutions et de politiques fragmentaires.
These problems cannot be treated separately by fragmented institutions and policies.

Deux rouleaux de pellicule peuvent éventuellement être traités séparément.
Optionally, two film rolls can be processed separately.

Les symptômes peuvent être traités séparément si nécessaire.
Symptoms May Be Treated Separately If Necessary.

O Les médicaments à haute variabilité devraient-ils être traités séparément?
O Should highly variable drugs be addressed separately?

Les Valar et les Maiar doivent être traités séparément, et en aucun cas associés à la magie de tous les jours.
The Valar and Maiar should be treated separately and not associated with magic in the mortal sense of the word.

Intrinsèquement, ces deux aspects ne peuvent être traités séparément.
Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.

A notre avis, ces deux problèmes doivent être traités séparément et ne sauraient être examinés dans le même contexte.
It is our opinion that these two problems must be dealt with separately and cannot be considered in the same context.

Il estime cependant que ces deux thèmes devraient être traités séparément.
The EESC does, however, believe that these two issues should be tackled separately.

Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et selon les législations en vigueur dans l'état d'appartenance.
The electric and electronic appliances must be treated separately and in compliance with the laws in force in the country of use.

Le rapport souligne que l'eau et l'assainissement ne peuvent pas être traités séparément.
Water and sanitation, the report stresses, cannot be treated separately.

L'INDE a déclaré que l'adaptation et l'atténuation devraient être traités séparément, et, avec le NIGERIA, a souligné l'importance du Rapport de Synthèse, en particulier, pour les pays en développement.
INDIA said adaptation and mitigation should be addressed separately and, with NIGERIA, stressed the Synthesis Report's importance, particularly for developing countries.

Les trois piliers de notre système environnemental ne peuvent être traités séparément.
The three pillars of our environmental system cannot be addressed separately.

Il estime également que le désarmement et la non-prolifération ne peuvent être traités séparément et que les deux questions doivent être examinées conjointement dans le domaine de compétence approprié.
It also believes that disarmament and non-proliferation cannot be addressed separately and that the two issues should be dealt with in the appropriate sphere of competence.

Les deux montants ne sont pas comparables et doivent être traités séparément.
The two sums are not comparable and must be dealt with separately.

Les équipements électriques et électroniques et piles usagés doivent être traités séparément et conformément à la législation qui prévoit un traitement, une récupération et un recyclage spécifiques pour ces produits.
Used electrical/electronic equipments and batteries must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of these products.

Le changement climatique et le développement durable ne doivent pas être traités séparément.
Climate change and sustainable development must not be dealt with separately.

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Néanmoins le Ghana estime que ces droits auraient dû être traités séparément.
Nevertheless, his delegation believed that such rights should have been dealt with separately.

Les paragraphes 2 et 3 de l'article 2 devront être traités séparément, vu leur nature proscriptive.
Paragraphs 2 and 3 of article 2 would have to be dealt with separately, in the light of their proscriptive nature.

Il est à noter que si des symptômes d'une dépression apparaissent, ils devront être traités séparément.
Note that if symptoms of depression occur, they should be treated separately.

Les projets de résolution A/C.6/64/L.19 et A/C.6/64/L.20 devraient être traités séparément et examinés quant au fond.
Draft resolution A/C.6/64/L.19 should be treated separately from draft resolution A/C.6/64/L.20 and should be considered on its own merits.

Dernièrement, la prise de conscience du fait qu'une action coordonnée au niveau européen peut effectivement faire la différence tend à s'imposer, surtout lorsque les défis qui s'adressent à l'Union dans son ensemble ne connaissent pas de frontières et ne peuvent pas être traités séparément.
Lately, the realisation that coordinated action at the EU level can actually make a considerable difference has gained ground, especially when the challenges are directed at the Union as a whole know no borders, and cannot be tackled separately.