ABONDAMMENT CLAIR на Английском - Английский перевод

• abundantly clear

Примеры использования Abondamment clair на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils l'ont fait savoir de manière abondamment claire.
They have made this abundantly clear.

L'Écriture est abondamment claire: La Terre est Plate!
Scripture is abundantly clear: The Earth is Flat!

Mme Swan, voilà quelque chose d'abondamment clair.
Ms. Swan, one thing's abundantly clear.

De ceci est abondamment clair en marchant à travers les expositions.
All of this is abundantly clear while walking through the exhibits.

Mais je ne suis pas sûr que ce soit abondamment clair.
But I'm not sure that's made abundantly clear.

Pour certains, il était abondamment clair que les pistes avaient sauvés leurs vies.
For some it was abundantly clear the airstrips saved they lives.

Quand tu seras parfait, ce sera abondamment clair.
When you are perfect, it will be abundantly clear.

La Bible est abondamment claire en ce qui concerne l'identité de l'antéchrist.
The Bible is abundantly clear regarding the identity of the antichrist.

Ils sont bien connus, considérablement documentés et abondamment clairs.
These are well known, substantially documented and abundantly clear.

Les données sont abondamment claires: la création n'est pas vieille; elle est jeune.
The data are abundantly clear: the creation is not old; it is young.

Alors que vous vous approchez encore plus de la lumière, tout cela va vous devenir abondamment clair.
As you draw closer to the light, all this will become abundantly clear to you.

Au fur et à mesure de votre lecture, il deviendra abondamment clair combien ce concept du temps est stupide.
As you progress through this site, it will become abundantly clear, the foolishness of the concept of time.

Honorables sénateurs, le message de ces témoins et d'autres encore était abondamment clair.
Honourable senators, the message from these witnesses and others was overwhelmingly clear.

Il est abondamment clair que le débat zones rurales contre zones urbaines n'est pas constructif et qu'il ne repose plus sur aucune réalité.
It is abundantly clear that the rural-versus-urban debate is counterproductive and is no longer based on reality.

Une infraction justifiant l'impeachment devrait être convaincante, abondamment claire et sans ambiguïté.
An impeachable offense should be compelling, overwhelmingly clear and unambiguous.

Il est abondamment clair que je n'aurais pas survécu dans les milieux politiques d'Ottawa sans l'aide extraordinaire de Pam Miles- Seguin.
It is abundantly clear that I would not have survived in the Ottawa political culture without the extraordinary assistance of Pam Miles-Seguin.

Dans mon examen du cas, il semblait que les preuves montrant que Feeney était coupable de cette infraction étaient abondamment claires et incontestables.
In my review, it seemed that the evidence showing that Feeney was guilty of this offence was overwhelmingly clear and uncontroverted.

Il n'y a aucun moyen de faire sans, et tu l'as rendu abondamment clair pour moi que tu n'est pas aussi impliquée que Danny pour te mettre en quatre pour le journal.
There's no way around it, and you have made it abundantly clear to me that you're not feeling as compelled as Danny does to go that extra mile for the paper.

Tandis que je pourrais peut-être décider que cet élément de preuve est curieux, voire troublant, lorsque comparé à la détermination subséquente de l'employeur que la fonctionnaire s'estimant lésée n'était pas qualifiée pour occuper le poste reclassifié au niveau ES-06, il est abondamment clair qu'une cote de rendement attribuée pour l'exercice de fonctions par intérim ne peut pas prouver que l'employeur a procédé à une nomination effective.
While I might find this evidence curious, or even troubling, when set against the employer's subsequent determination that the grievor was unqualified for the reclassified ES-06 position, it is abundantly clear that a performance rating in respect of acting duties cannot prove that the employer has made a substantive appointment.

Je souhaite rendre abondamment clair que ce que je décris comme satanique et raciste se réfère aux commentaires sur la nature sub-humaine des Gentils proférés par les Rabbins cités plus haut.
I wish to make it abundantly clear that what I refer to as Satanic and racist are the comments on the subhuman nature of gentiles by rabbis quoted above.

Cette question inquiète davantage les Canadiens maintenant parce qu'il devient abondamment clair que nous perdons de plus en plus de terrain à cause de la chute de notre dollar.
It is of particular concern to Canadians now because it is becoming abundantly clear that we are falling farther and farther behind as our Canadian dollar has been dropping like a stone.

LE TRONE DE JUGEMENT DE CHRIST La Bible le rend abondamment clair que lorsque ta vie prend fin, tu auras le grand honneur de te tenir devant le trône de jugement de Christ et tu recevras les récompenses de ton fidèle service à Christ.(2 Cor. 5:10) Tous les croyants rendront compte de leur marche avec Christ, mais malheureusement tous ne recevront pas de récompenses.
THE JUDGMENT SEAT OF CHRIST The Bible makes it abundantly clear that when your life is over, you will have the great honor to stand before the Judgment Seat of Christ and receive rewards for your faithful service to Christ.(2 Cor. 5:10) All believers will give an account of their walk with Christ, but unfortunately not all will receive rewards.

Lorsqu'on lit attentivement les postes inclus pour déterminer quels sont les aspects essentiels des postes appartenant à ce groupe, il est abondamment clair que s'il y a une quelconque correspondance, il s'agit d'une mauvaise correspondance.
A careful reading of the inclusions to determine what is pivotal to positions in this group makes it abundantly clear that if a fit exists at all, it is a poor fit.

David Wilson, l'agent administratif de SCA Canada qui aide le local, affirme qu'il est abondamment clair que la direction du quotidien, propriété de CanWest, n'a aucunement l'intention de négocier sérieusement en vue de renouveler les conventions collectives de VSL et des services de la rédaction et des ventes.
David Wilson, the CWA Canada staff representative who has been assisting the Local, says it is abundantly clear that management at the CanWest-owned daily newspaper has no intention of engaging in serious bargaining to renew collective agreements with the RSS, editorial and advertising departments.

Au contraire, les Etats perpétuaient en général le modèle d'utilisation de haut en bas des mass-médias et n'appréciaient pas suffisamment les potentialités offertes par les médias privés ou locaux.13 Vers la fin des années 70, il était devenu abondamment clair que le public n'était pas composé de récepteurs passifs de l'information et que les médias ne pouvaient à eux seuls modifier l'état d'esprit et les comportements des individus.
Rather, States tended to perpetuate the top-down use of mass media and did not adequately appreciate the potential of private or community media.13 By the late 1970s, it was abundantly clear that members of the public were not passive recipients of information, and that media alone could not change people's mindsets and behaviours.

Un fait est sûrement abondamment clair, à savoir que cette façon dévastatrice de gouverner par la peur, par le mépris de la dignité fondamentale de la vie, cette asphyxie continue d'un peuple dépendant devraient être les dernières méthodes adoptées par ceux qui, eux-mêmes, connaissent trop bien l'horrible signification, la souffrance inoubliable d'une telle existence.
Hatred and contempt are fatally infectious… One fact is surely abundantly clear, namely this wasteful governing by fear, by contempt for the basic dignities of life, this steady asphyxiation of a dependent people should be the very last means to be adopted by those who themselves know too well the awful significance, the unforgettable suffering of such an existence.

Les banquiers allemands et les fonctionnaires financiers ont habituellement parlé avec scepticisme au sujet des résultats possibles des sommets, rendant abondamment clair que les réunions n'affectent pas leurs vues, bien qu'elles puissent plus tard ajuster des politiques spécifiques.
German bankers and financial officials have usually spoken skeptically about possible results from the summits, making abundantly clear that the meetings do not affect their views, although they may subsequently adjust specific policies.

Cependant, de la perspective extérieure à l'État de Transe, il devient abondamment clair que nous avons été témoins de la FIN de l'ANCIEN, et que nous sommes en train de remplacer l'ANCIEN par le NOUVEAU.
However, from the perspective outside the Trance State, it becomes very evident that we have just witnessed the END of the OLD, and are well along into replacing the OLD with the NEW.

Nous avons été extrêmement heureux des résultats de l'atelier de novembre et de la discussion importante qu'il a suscitée. Il est toutefois devenu abondamment clair que la consommation à mauvais escient des médicaments d'ordonnance représente un problème dont il faut discuter davantage, car elle constitue une préoccupation urgente et grandissante dans tous les milieux partout au Canada.
We were extremely pleased with the outcomes of the November Workshop and the important discussion it generated; however, it became abundantly clear that prescription drug misuse represented an issue in need of further discussion, as either an urgent or growing concern in communities right across Canada.

Как использовать "abondamment clair" в Французском предложении

Il est abondamment clair quune secte, qui peut traduire le Nouveau Testament de cette manière, est malhonnête intellectuellement.

Tous scientifiques, éducatifs, et de medias les établissements ont rendu ce fait abondamment clair par leur décidément maintien d'anti-Chrétien.

Le livre de la Genèse rend abondamment clair que l'homme fut originairement créé à l'image de son dieu :

Le Seigneur m'a depuis dit que quand je serai parfait, cela sera clair, « ce sera abondamment clair ».

Comme la Voix du Seigneur à l'intérieur a dit : « quand tu seras parfait, ce sera abondamment clair ».

Cela a été rendu abondamment clair par la présentation que Kerry a faite depuis le ministère des Affaires étrangères vendredi après-midi.

Cette page va (on l'espère) rendre abondamment clair qu'il existe un facteur universel de vulnérabilité, à la racine de tous les autres.

Comment ne pas rendre abondamment clair cet état de fait sans qu’il ne soit exprimé par la dénonciation générale de la société ?

Mais, nous le savons aussi parfaitement, il est depuis longtemps abondamment clair qu’il est nécessaire de rappeler à l’ordre le gouvernement fédéral sur ses obligations.

Как использовать "abundantly clear" в Английском предложении

It's abundantly clear that the honeymoon is over.

That was abundantly clear in this contest.

This made two things abundantly clear to me.

abundantly clear you are faking it.

Yet Scripture is abundantly clear that He does.

It's abundantly clear what system has mindshare.

This is abundantly clear from previous discussions.

It's now abundantly clear that he does not.

But one thing is abundantly clear to me.

Please make that abundantly clear to them.