Примеры использования Abordaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis ils abordaient un autre sujet.
Then they discussed another topic.Voici les thématiques qu'elles abordaient.
Here are the topics they tackled.Deux questions abordaient ce critère.
Two questions addressed this criterion.C'était un sujet délicat qu'ils abordaient.
It was a sensitive topic they covered.Des réalisateurs de cinéma abordaient des sujets controversés.
Movie makers tackled controversial themes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sujets abordésquestions abordéesaborder la question
thèmes abordésles sujets abordésles thèmes abordésles questions abordéesaborder le problème
aborder cette question
rapport aborde
Больше
Использование с наречиями
comment aborderaborde également
déjà abordéabordés lors
aborde aussi
également abordéeil aborde également
maintenant aborderaborder brièvement
aussi aborder
Больше
Использование с глаголами
vise à aborderconsiste à aborderaider à abordercommencé à aborderprises pour abordercontinuer à abordercherche à aborderinvités à aborderutilisée pour aborderconçus pour aborder
Больше
La plupart du temps, c'étaient les femmes qui m'abordaient.
It was mostly the women who dealt with me.Certaines d'ailleurs ne l'abordaient pas du tout.
Some had not dealt with it at all.Les articles abordaient ces thèmes plus ou moins profondément.
The papers addressed these themes in different proportions.J'observais comment ils abordaient un problème.
Then you see how they approach a problem.Toutes deux abordaient les problématiques liées à l'internet des objets.
All three addressed issues pertaining to the Internet of Things.Les soumissions des étudiants abordaient une variété de thèmes.
The students' submissions covered a variety of themes;Les chiens abordaient la personne qui pleurait indépendamment de leur identité.
The dogs approached whoever was crying regardless of their identity.Nous avons voulu voir comment d'autres abordaient la question.
We tried to understand how others deal with this issue.Certains projets abordaient plus d'une partie du cycle.
Some projects addressed more than one part of the spectrum.En fait, un nombre considérable de discours abordaient ce point.
In fact a considerable number of speeches discussed this.La plupart des projets abordaient plus d'un facteur de risque.
Most projects addressed more than one risk factor.Le sujet de sa mère faisait partie de ceux qu'ils n'abordaient jamais.
The loss of his mom was something he never dealt with.Généralement, les gens l'abordaient pour lui demander son aide.
Often, people approach him and ask for his help.Ils abordaient la question de la reconstruction, c'est-à-dire des dommages de guerre.
They broached the subject of reconstruction, in other words, war damage.Mais ce n'était pas le genre de sujet qu'ils abordaient généralement.
This was not the sort of thing they normally dealt with.
