Примеры использования Aboutiront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Négociations aboutiront.
Negotiations will succeed.Ils n'aboutiront à rien avec ça.
They will achieve nothing with it.Nous espérons que ces initiatives aboutiront.
We hope that these initiatives will succeed.Ces exploits aboutiront à la victoire.
Those things will lead to wins..Mais, nous savons que ce n'est pas où elles aboutiront.
But we know that's not where they will end up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Больше
Использование с наречиями
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Больше
Использование с глаголами
aboutiraient à réduire
Qui aboutiront à la confrontation.
Which will result in the confrontation.Les chemins de la violence aboutiront à une impasse.
The path of violence will lead to a dead end.Bien entendu, j'espère que ces négociations aboutiront.
Of course, I hope that the talks will be successful.Compte que ses efforts aboutiront et que M.
Trusts that its efforts will be successful and that Mr.Les travaux aboutiront à la soutenance d'une thèse en trois ans.
The work will lead to a thesis in three years.Certains de ces projets n'aboutiront peut-être pas.
Some of these projects might not come to fruition.Reste maintenant à voir si les négociations aboutiront.
It remains to be seen whether the negotiations will succeed.J'espère qu'elles aboutiront à une conclusion raisonnable".
I think it will reach a logical conclusion..Nous ne pouvons toutefois pas garantir que nos efforts aboutiront.
We cannot guarantee such efforts will be successful.L'action et le changement aboutiront au développement.
The action and the change will lead to development.Mme Sveaass espère que les enquêtes sur les personnes disparues aboutiront.
She hoped that the investigations into missing persons would succeed.Parce que 20% de ces ulcérations aboutiront à une amputation.
Of these ulcerations, 20% will result in amputation.Les projets qui aboutiront de toute façon que vous les fassiez ou pas.
Projects that will succeed anyway whether you do them or not.Parce que 20% de ces ulcérations aboutiront à une amputation.
Twenty percent of those ulcerations will result in amputations.Les discussions aboutiront à un vote prévu pour le mardi 11 décembre.
The discussions will culminate in a vote scheduled for Tuesday, December 11th.Nous contentons-nous de bonnes intentions qui n'aboutiront jamais?
Are resolutions merely good intentions that never come to fruition?Tous ces efforts aboutiront à une augmentation du chômage.
All these efforts will lead to an increase in unemployment.Qu'est-ce qui vous garantit que les projets sélectionnés aboutiront?
What guarantee Les efforts du CRFM aboutiront à une politique commune des pêches.
The CRFM efforts will lead to a Common Fisheries Policy.Nous avons lancé des processus internes qui aboutiront à une nomination.
We are conducting internal processes that will culminate in making the appointment.Et leurs efforts aboutiront au retour du Christ vers l'an 10 000.
Their efforts will culminate in Christ's return in A.D. 10,000.Des températures de fermentation plus hautes aboutiront à un profil d'ester accru.
Higher fermentation temperatures will result in an increased ester profile.Enfin, ma délégation a bon espoir que les pourparlers sur le statut final aboutiront.
In conclusion, my delegation Les activités de développement aboutiront au total à 400 demandes.
Development work will result in a total of 400 applications.Les restrictions au niveau des visas et le boycott de manifestations sportives n'aboutiront à rien.
Visa restrictions and sports boycotts would achieve nothing.
