Примеры использования Abreuvés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous sommes abreuvés de magie.
We are full of magic.Ils doivent être nourris et abreuvés.
They need to be fed and watered.Nous sommes abreuvés de magie.
We are surrounded by magic.Les volontaires seront nourris et abreuvés.
Volunteers will get fed and watered.Ils sont abreuvés et recouverts de terre.
They are watered and covered with earth.Les animaux devaient être nourris et abreuvés.
Animals had to be fed and watered.Les porcs étaient abreuvés ad libitum.
The pigs were fed ad libitum.Tous deux ont besoin d'être nourris et abreuvés.
Both need to be fed and watered.Et seront abreuvés d'une source bouillante.
And be given to drink from a boiling spring.Les volontaires seront nourris et abreuvés.
All volunteers will be fed and watered.Tous nous avons été abreuvés d'un seul Esprit.
All have been nourished by the one Spirit.En outre, ils n'étaient pas suffisamment nourris ni abreuvés.
In addition, they weren't given enough to eat or drink.Les chevaux sont rentrés et abreuvés comme demandé.
Horses shod and watered as requested.Et seront abreuvés d'une source bouillante.
And will be made to drink from a boiling spring.Les animaux doivent être nourris et abreuvés tous les jours.
The animals have to be fed and watered everyday.Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
You have given us wine of trembling to drink.Tous les animaux étaient nourris(avec une ration standard) et abreuvés ad libitum.
All animals were watered and fed a standard ration ad libitum.O ù ils seront abreuvés d'un vin rare, scellé.
A s they are given to drink of a wine sealed.Les rocs ont été lavés par les mêmes eaux, ou abreuvés par la Parole.
The rocks has been washed by the same Et seront abreuvés d'une source bouillante.
They will be given to drink from a boiling spring.Les nantis dépensent des sommes folles dans de bruyants générateurs abreuvés d'essence.
The haves spend wild sums in noisy generators watered with gasoline.Ils seront nourris et abreuvés durant le voyage.
To be fed and watered throughout the flight.A l'exception de ceux qui seront abattus dans les douze heuresqui suivent leur arrivée, les animaux doivent être modérément affouragés et abreuvés à intervalles appropriés.
With the exception of animals to be slaughtered within twelve hours of their arrival,they shall subsequently be given moderate quantities of food and water at appropriate intervals.Ils seront nourris et abreuvés durant le voyage.
The animals are fed and watered during the journey.Selon la loi canadienne(Règlement sur la santé des animaux, 2015), les lapins, étant une espèce monogastrique,ne peuvent être enfermés plus de 36 heures sans être nourris et abreuvés.
According to Canadian legislation(Health of Animals Regulation, 2015), rabbits, as a monogastric species,cannot be contained for longer than 36 hours without access to feed and water.Et seront abreuvés d'une source bouillante.
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring.Tu les as nourris d'un pain de larmes,tu les as abreuvés de larmes abondantes.
You have fed them with the bread of tears;you have made them drink tears by the bowlful.Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre.
There will they drink a cup flavoured with ginger.Les gestionnaires de l'élevage doivent tenir compte du fait que les animaux sont rarement nourris et abreuvés dans les installations d'attente.
On-farm management must account for the fact that feed and water is rarely provided in lairage.Nous avons été abreuvés d'un seul Esprit», 1 Corinthiens 12: 13.
We“have all been made to drink of one Spirit.” 1 Corinthians 12:13.
