Примеры использования Absoute на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes absoute.
You are absolved.Absoute des aberrations profondes de ses chemins.
Absolved from aberrations in deep ways.Pourrait-eIIe être absoute?
Could they be absolved?Sa colère sera absoute par l'avenir.
Its wrath will be absolved by the future;Le cardinal Ricard a présidé l'absoute.
Cardinal Ricard presided over the absolution.C'était un plaisir absoute de rester ici.
It was an absoute pleasure to stay here.Louis est déjà condamné, oula République n'est pas absoute..
(Louis) is condemned, orthe republic cannot be absolved..La Fed ne saurait pour autant être absoute de toute culpabilité.
The Fed should not be absolved of all guilt.Nous allons procéder,dans quelques instants, à la prière de l'Absoute.
In a few moments,we will proceed to the prayer of absolution.Très similaire à l'absoute conditionnelle est appelée indirecte.
Closely allied to conditional is the absolution termed indirect.Alors, je suis absoute?
In that case, am I absolved?L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l'église.
Absoute” is a rite and prayer of the Catholic liturgy that ends the funeral ceremony at the church.Elle fut publiquement déclarée innocente et absoute de toute censure.
She was publicly declared innocent and absolved from any censure.Certes, les quelques États récalcitrants sont les plus coupables de cette situation maisla majorité ne peut être complètement absoute.
While the few recalcitrant States are more culpable,the majority cannot be completely absolved.En ce qui concerne l'Afrique, la CPI ne peut être absoute des allégations de poursuites sélectives.
As far as Africa is concerned the ICC cannot be absolved of the allegations of selective prosecution.Le servant qui porte le vase d'eau bénite doit être à la crédence pour l'absoute.
The server who carries the holy water stoup[bucket] should be at the credence for the Absolution.En vue de l'absoute, la croix de procession doit être dans le sanctuaire du côté Épître, avec la chape du célébrant.
For the Absolutions the processional cross should be on the Epistle side of the sanctuary and the cope for the celebrant.Libera me(Délivre-moi, Seigneur), WAB 22, est la deuxième mise en musique de l'absoute Libera me, Domine, composée par Anton Bruckner en 1854.
Libera me("Deliver me"), WAB 22, is the second of two settings of the absoute Libera me, composed by Anton Bruckner in 1854.À la postcommunion, il se retire à la sacristie pour y chercher l'encensoir, etpendant le dernier Évangile, il l'apporte au sanctuaire pour l'absoute.
At the Post-Communion he retires to the sacristy to fetch the thurible, andduring the Last Gospel brings it to the sanctuary for the Absolutions.Jersey jouit des relations bénéfiques avec l'Union Européenne et est absoute de se conformer à plusieurs des directives de l'UE, notamment à l'harmonisation budgétaire.
Jersey enjoys a beneficial relationship with the European Union and is absolved from compliance with many of the EU directives including fiscal harmonisation.Elle est représentée, complètement absorbée par sa lecture, comme un modèle de la vie contemplative,se repentant et absoute de ses péchés passés.
She is presented as completely absorbed in her reading, a model of the contemplative life,repentant and absolved of past sins.À ses funérailles, Mgr Lartigue tint à prononcer l'absoute, au milieu d'un concours immense de fidèles, dernier témoignage de respect pour le long ministère de Le Saulnier.
At his funeral, BishopLartigue himself gave the absolution in the presence of an immense crowd of the faithful, a final token of respect for LeSaulnier's long ministry.Même après une bonne confession, elle se trouvait pardonnée et encore accablée par le péché, libre etconditionnée par le passé, absoute mais en manque de pénitence.
Even after a good Confession she would find herself forgiven and yet still stricken by sin, free andyet conditioned by the past, absolved but in need of penance.La personne maintenue sous garde ou libérée sous condition est déclarée non coupable,condamnée ou absoute inconditionnellement à l'égard de toutes les accusations fondées sur les faits qui ont entraîné l'ordonnance.
The person is found not guilty,sentenced, or discharged absolutely in respect of all of the charges that are founded on the facts that led to the direction.À travers une rhétorique enflammée, ils ont été les instigateurs d'une série d'attaques contre le personnel et les propriétés de l'Église et ce même après que le coupable ait été trouvé etla communauté chrétienne absoute de tout crime.
Through inflammatory rhetoric, they instigated a series of attacks on Church personnel and premises even after the culprit was found andthe Christian community absolved of any crime.Une personne qui est déclarée coupable d'une telle infraction ou qui en est absoute en vertu de l'article 730 n'encourt à son égard aucune autre peine que celle que prévoit la présente loi ou la disposition qui crée l'infraction.
A person who is convicted or discharged under section 730 of the offence is not liable to any punishment in respect thereof other than the punishment prescribed by this Act or by the enactment that creates the offence.Ceci étant dit, donnons quand même quelques exemples de situations qui pourraient justifier un accord du pasteur avec le souhait dela personne divorcée et remariée d'être absoute de ses fautes et de participer à la communion.
Having said all that, let us look at a few examples of situations which could justify the pastor's agreement with the divorced andremarried person's desire to be absolved of sin and to participate in Communion.Plus tard, le texte de 1928 parlerait d'une messe chantée et d'une absoute au lieu de funérailles et dirait encore plus clairement que les dispositions ne s'appliquaient qu'aux maisons de la province ou du vicariat du défunt.
Subsequently, the 1928 version inserted a sung Mass and the absolution in place of the service, and brought out more sharply that all the provisions applied only to the house or houses of the Province or Vicariate to which the dead person had belonged.Vérifiez vos compétences cliniques du spécialiste du cancer, implique aussi se rappeler et reconnaître la gravité de la maladie, le péché commis, Pour cela suffisamment grave pour nécessiter des soins spécialisés adéquats,qui serait l'absoute du même par un confesseur particulier.
Address the clinical skills of the cancer specialist, implies also remember and recognize the severity of the disease, of sin, To this serious enough to require adequate specialist care,which would be the absolution of the same by a particular confessor.La levée du corps a eu lieu à 6 heures; nous célébrons la sainte messe,donnons l'absoute et le conduisons à sa dernière demeure à 20 mètres derrière la grande chapelle que le Révérend Père avait fait commencer et qui n'est pas encore achevée.
The transfer of the body took place at 6 o'clock;we celebrated Holy Mass, gave the absolution and led him to his final resting-place, 20 metres behind the main chapel that the Reverend Father had had begun and that is still unfinished.
