ACCÈS SYSTÉMATIQUE на Английском - Английский перевод

accès systématique
systematic access
accès systématique
systématiquement accès
d'accéder systématiquement
routine access
accès systématique
accès de routine
accès courant
accès régulier

Примеры использования Accès systématique на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Accès systématique vers le texte intégral du document.
A systematic access to the full text.
Documents de brevet classés en vue d'un accès systématique.
Patent documents arranged for systematic access.
Cette phase se déroule avec un accès systématique des palmipèdes à un parcours extérieur.
This phase takes place with systematic access of waterfowl to an outdoor course.
O Accès systématique aux plates-formes technologiques de découverte(PENCE, Génome Québec, etc..
O Systematic access to discovery technology platforms(PENCE, Genome Quebec, etc..
Documents de brevet classés en vue d'un accès systématique B ‑IX, 2.
Patent documents arranged for systematic access B‑IX, 2.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
accès illimité meilleur accèsun accès internet libre accèsun meilleur accèsaccès immédiat le libre accèsaccès public accès exclusif accès privé
Больше
Использование с глаголами
donne accèsaccès limité accès non autorisé un accès limité accès privilégié accès sécurisé accès anticipé accès restreint accès accru tout accès non autorisé
Больше
Использование с существительными
accès à internet accès à la justice accès aux marchés accès aux données accès aux services accès des femmes accès aux soins accès au financement accès au site accès au crédit
Больше
Cette structure assure un accès systématique aux arrêts à compter du numéro 61.000(17 juillet 1996.
Ensures systematic access to rulings as of number 61,000(17 July 1996.
Les technologies de l'information et des communications peuvent aussi servir à renforcer l'accès systématique à l'information.
Information and communication technologies also provide potential for increasing systematic access to information.
Documents de brevet classés en vue d'un accès systématique- Directives relatives à l'examen pratiqué.
Patent documents arranged for systematic access- Guidelines for Examination X.
Le manque d'accès systématique aux vaccinations et aux soins de santé a contribué à la progression de la maladie.
The lack of routine access to vaccinations and healthcare contributed to the problem.
Documents de brevet classés en vue d'un accès systématique 2.1 Documentation minimale du PCT.
Patent documents arranged for systematic access 2.1 PCT minimum documentation.
Le manque d'accès systématique aux vaccinations et aux soins de santé a contribué à la progression de la maladie.
Lack of routine access to vaccinations and health care has contributed to the problem.
En cas d'impossibilité technique, juridique ou commerciale,la Société ne peut garantir l'accès systématique aux documents consultables sur le site Med-Mem.
In case of any technical, legal or commercial impossibility,the Company cannot guarantee the systematic access to the documents viewable on the Med-Mem website.
Un accès systématique constituerait en effet une grave violation du principe de limitation de la finalité.
Routine access would indeed represent a serious violation of the principle of purpose limitation.
Le Comité regrette que, selon des informations reçues, certaines organisations non gouvernementales(ONG)n'aient pas un accès systématique aux centres de détention.
The Committee regrets that, according to information received, some nongovernmental organizations(NGOs)do not have systematic access to detention centres.
Le Parlement a également obtenu un accès systématique aux réunions entre fonctionnaires de la Commission et experts nationaux.
The Parliament succeeded in achieving systematic access to meetings between the Commission's officials and national experts.
S'agissant de la mise en œuvre de la résolution 63/276 de l'Assemblée générale,le Comité a rappelé le besoin de créer un mécanisme donnant aux États Membres un accès systématique aux enseignements tirés.
The Committee, in the context of the implementation of General Assembly resolution 63/276,reaffirmed the need to develop a mechanism to enable Member States to have systematic access to lessons learned.
Permettre l'accès systématique aux tribunaux chaque fois que les parties ont un différend attribuable à l'entente de règlement nuirait aux relations de travail.
Permitting routine access to the courts each time parties have a dispute over a settlement agreement would undermine efficient labour relations.
Elle est très prudente, voire réticente,vis-à-vis de la généralisation d'un accès systématique des futurs parents à des analyses génétiques avant la conception d'un enfant et pendant la grossesse.
It is extremely cautious, it is even reluctant,as regards the generalisation of systematic access by future parents to genetic analysis before a child is conceived and during pregnancy.
L'accès systématique par le système de santé provincial des établissements, sans nécessiter l'envoi manuel des images d'aucune modalité ou d'aucun lieu en particulier, était aussi possible pour la plupart des établissements 147/218 67,4.
Routine access throughout the sites' provincial health care system, without the need to manually push images from any particular location and/or modality, was also available at most sites: 147/218 67.4.
Le VIS ayant pour objet d'améliorer la politique commune en matière de visas,il convient de noter qu'un accès systématique des services répressifs à ce système ne serait pas conforme à cet objet.
As the purpose of the VIS is the improvement of the common visa policy,it should be noted that routine access by law enforcement authorities would not be in accordance with this purpose.
Lorsque le législateur a clairement établi un régime complet pour le règlement des différends en matière de relations de travail, comme c'est le cas en l'espèce,les tribunaux ne devraient pas mettre en péril le mécanisme exhaustif de règlement des différends que contient la loi en permettant l'accès systématique aux tribunaux..
Where Parliament has clearly created a scheme for dealing with labour disputes,as it has done in this case, courts should not jeopardize the comprehensive dispute resolution process contained in the legislation by permitting routine access to the courts.
Les menaces internes sont les actes de sabotage perpétrés par un employé ouune autre personne ayant un accès systématique aux installations(tandis que l'accès du grand public est contrôlé), à l'emplacement ou à l'objet ciblés.
Internal threats include sabotage by employees orother people who have routine access(while the access of the general public is controlled) to the targeted facility, site or object.
Certes, en application de l'article 13 de la directive 95/46/CE, cet accès pourrait être accordé sur une base ad hoc, dans certaines circonstances etsous réserve de garanties appropriées, mais un accès systématique ne peut être autorisé»[12.
While, according to Article 13 of Directive 95/46/EC, such an access could be granted on an ad hoc basis, in specific circumstances andsubject to the appropriate safeguards, a systematic access cannot be allowed"[12.
En conclusion, la CSC souligne que la commissaire ne peut établir que l'accès systématique aux communications protégées par le secret professionnel de l'avocat est«absolument nécessaire» comme l'exige l'arrêt Descôteaux c. Mierzwinski,[1982] 1 R.C.S.
Finally, the Court pointed out that the Commissioner cannot establish that routine access to solicitor-client confidences is"absolutely necessary" as required by Descôteaux v. Mierzwinski,[1982] 1 S.C.R.
La MISNUS a entrepris des démarches auprès du Gouvernement à ce sujet et travaille en liaison avec différents acteurs,dont le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), mais elle n'a pas encore obtenu un accès systématique aux personnes détenues ou aux lieux où celles-ci sont détenues.
UNSMIS is in the process of engaging the Government and liaising with various actors, including the International Committeeof the Red Cross(ICRC), on this issue, but systematic access to detainees or sites where they are held has not been obtained.
Élargissement de la zone géographique d'investissement à toute l'Europe- accès systématique à des types d'investissements auxquels les investisseurs dans des sociétés cotées n'ont normalement pas- accès, à savoir les opérations à effet de levier.
Expansion of the investment region to all of Europe- systematic access to types of investments to which investors in listed companies do not normally have access, such as leveraged operations.
Grâce au dividende majoré et aux nombreux avantages liés à ce mode de détention, le nominatif offre aux actionnaires du Groupe le moyen de se faire connaître,d'avoir un accès systématique et privilégié à l'information, et de participer étroitement au développement du Groupe.
Thanks to the preferential dividend and the numerous advantages offered by this method of shareholding, becoming a registered shareholder enables the Group's shareholders to be known to the Group,to have systematic access to information, and to be closely involved in the Group's development.
Le Commissaire du Conseil de l'Europe recommande que la Fédération de Russie offre de meilleures conditions de vie aux officiers et aux soldats, veille à ce que toutes les unités disposent de suffisamment de nourriture, modernise etéquipe de façon adéquate les services médicaux des forces armées et assure un accès systématique de tous les militaires aux soins de santé.
The CoE/Commissioner recommended that the Russian Federation provide officers and soldiers with better living conditions; ensure that all units are supplied with sufficient food; modernise andadequately equip the medical services of the armed forces; and arrange systematic access to health care for all soldiers.
En ce qui concerne la liberté de mouvement des observateurs militaires des Nations Unies dans le reste de la zone de responsabilité de la MONUP,la Croatie a continué de leur refuser un accès systématique aux positions situées dans la partie nord de la zone démilitarisée et à plusieurs positions situées dans la partie sud de cette zone.
As regards the freedom of movement of United Nations military observers elsewhere in the UNMOP area of responsibility,Croatia continues to deny them routine access to positions in the northern portion of the demilitarized zone and to several positions in the southern portion.
Toutefois, la politique que mène les États-Unis depuis plus de cinquante ans contre Cuba constitue une violation du droit à l'alimentation du peuple cubain, dans la mesure où elle essaye d'empêcher queles Cubains ne jouissent d'un accès systématique aux marchés alimentaires internationaux et d'une relation avec les producteurs américains.
Nevertheless, the policy pursued by the United States for more than five decades against Cuba violates the Cubanpeople's right to food, because it attempt to prevent routine access by Cubans to international food markets, including United States producers.
Результатов: 37, Время: 0.0566

Как использовать "accès systématique" в Французском предложении

Les suites ont accès systématique au club lounge.
Accès systématique par l’allée centrale de la Place d’Armes.
Vous avez un accès systématique aux ventes flash éligibles 30 minutes avant leur lancement officiel.
La loi de 2005 leur reconnait une pleine citoyenneté et un accès systématique au droit commun.
Le centre des rapports vous offre un accès systématique à toutes les statistiques de votre compte.
lutter contre la fracture numérique en donnant un accès systématique à la médiathèque numérique pour tous les Eurois.
Autrement dit, existe-t-il réellement une interconnexion entre les différents organismes permettant un accès systématique aux bases de données ?
Pour qu’un si grand nombre d’entreprises migrent dans le cloud, la disponibilité de l’information et son accès systématique sont nécessaires.
Ils ont été complétés par l accès systématique à toutes les bases de données accessibles au sein du groupe Xerfi.
Un accès systématique est possible dans un programme ChessBase grâce à l'index des auteurs (=nom des auteurs) ou aux clés de finales.

Как использовать "systematic access, routine access" в Английском предложении

While there are many opportunities to access scholarly articles in academic journals, there has been little systematic access to working evaluation reports.
Purpose : Systematic access to amacrine and ganglion cell types will facilitate the study of the organization and function of inner retinal circuits.
Moreover, experts from Parliament and the Council must have systematic access to these meetings.
Office buildings - a2z Systematic access solutions for office and administration buildings, ministries, government offices, banks and agencies.
IFP fellowships will be awarded to applicants from diverse backgrounds, including social groups and communities that lack systematic access to higher education.
I advocate the opposite; routine access to space.
Our courses provide systematic access to strategy development for research and innovation.
With the practical function module?L100K can fully fit routine access management.
Systematic access (electronic harvesting) or extraction of content from the website, including the use of "bots" or "spiders", is prohibited.
These areas are routine access points where squirrels, raccoons and bats enter a home.

Пословный перевод

accès sur un pied d'égalitéaccès sécurisé aux données

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский