ACCALMIE DANS LES COMBATS на Английском - Английский перевод

• lull in the fighting

Примеры использования Accalmie dans les combats на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats.
Letter Composed During a Lull in the Fighting.

Une accalmie dans les combats a permis de déployer plus de personnel.
A lull in fighting has allowed more staff to be deployed.

Kevin Powers"Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats.
Kevin Powers, Letter Composed During a Lull in the Fighting.

Au sud, il y a une accalmie dans les combats le long de la ligne Gustave.
To the south, there is a lull in the fighting along the Gustav Line.

Le capitaine Bedinger de la garde d''émeraude(Co. E), prenant un moment pendant une accalmie dans les combats du 4 mai, écrit.
Capt. Bedinger of the Emerald Guard(Co. E), taking a moment during a lull in the fighting on 4 May, wrote.

Il n'y avait aucune accalmie dans les combats, même pendant les grandes chaleurs de midi.
There were no lulls in combat, even during the very great heat prevailing around noon.

Selon certaines informations, plusieurs milliers de déplacés sont retournés à Mogadishu, au cours de l'année écoulée, lorsqu'il y avait une accalmie dans les combats.
It has been reported that several thousand IDPs have at various times this past year also returned to Mogadishu, when there has been a lull in the fighting.

Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats Powers Kevin.
Letter Composed During a Lull in the Fighting by Kevin Powers.

Une accalmie dans les combats intervint alors comme les Japonais se préparaient pour une nouvelle attaque.
A lull in the fighting occurred as the Japanese prepared for a new attack.

Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats Kevin Powers.
LETTER COMPOSED DURING A LULL IN THE FIGHTING by Kevin Powers.

Il y a une accalmie dans les combats sur la péninsule dans les semaines suivantes, se terminant avec une offensive de l'Union à Oak Grove le 25 juin.
There was a lull in the fighting on the Peninsula in subsequent weeks, ending in a Union offensive at Oak Grove on June 25.

Prenant un moment pendant une accalmie dans les combats du 4 mai, écrit.
Taking a moment during a lull in the fighting on 4 May, wrote.

À la suite d'une accalmie dans les combats le 7 octobre, les blindés de réserve israéliens arrivent sur le front et lancent une contre-offensive face à la ville d'Ismaïlia.
Following a lull in the fighting on October 7, Israeli armor reserves arrived at the front and launched a counterattack opposite the city of Ismailia.

Alors que les troupes de la troisième armée américaine se reposent en écoutant Marlène Dietrich, les troupes allemandes profitent de l'accalmie dans les combats pour se réorganiser.
While the troops of the Third US Army sit listening to Marlene Dietrich, German troops are taking advantage of the lull in fighting to reorganize.

À minuit, pendant une courte accalmie dans les combats, Edson ordonna à Parachute des companies B et C d'avancer derrière Hill 123 pour renforcer son flanc gauche.
At midnight, during a short lull in the fighting, Edson ordered Parachute Companies B and C to advance from behind Hill 123 to strengthen his left flank.

Florentin Djember, 18 ans, vendeur sur le marché, a été abattu par des soldats des FACA devant plusieurs témoins alors qu'il se rendait au marché pour récupérer des marchandises après une accalmie dans les combats.
Florentin Djember, 18, a shopkeeper at the market, was shot dead by FACA soldiers in front of several witnesses after he went to the market to retrieve goods after the fighting had calmed down.

Il a déclaré que l'accalmie dans les combats permet au Hamas de se former et de se préparer à la prochaine campagne Gaza al-A'an, 30 décembre 2015.
He claimed the significance of the lull in the fighting for Hamas was training and preparing for the next battle Gaza al-A'an, December 30, 2015.

Les tirs de roquettes surIsraël- Malgré les tirs de roquettes en territoire israélien la semaine dernière, toutes les organisations palestiniennes se sont engagées à l'accalmie dans les combats.
Firing rockets into Israeli territory- Despite the rockets fired into Israeli territory last week, all the Palestinian organizations are committed to the lull in the fighting.

Prenant note de l'accalmie dans les combats qui se poursuit dans l'est de la République démocratique du Congo, grâce à l'action menée par les pays de la région.
Taking note of the ongoing lull in the fighting in eastern Democratic Republic of the Congo due to the efforts undertaken by the region.

L'accord de trêve et les tirs de roquettes sur Israël depuis la bande de Gaza- L'accalmie dans les combats est une"situation temporaire" destinée à soulager les souffrances du peuple palestinien.
The lull agreement and rocket fire into Israel from the Gaza Strip- The lull in the fighting, he said, was a"temporary situation" meant to ease the suffering of the Palestinian people.

En dépit d'une accalmie dans les combats depuis octobre 1993 ils ne peuvent pas être certains que la guerre civile ne continuera pas, surtout après le départ du contingent militaire des Etats-Unis.
In spite of a lull in the fighting since October 1993, they cannot be certain that the civil war may not continue, especially after the departure of the United States military contingent.

Nous espérons donc ardemment que, grâce à la paix naissante au Libéria, les Sierra-Léoniens peuvent raisonnablement s'attendre à une accalmie dans les combats qui se déroulent sur leur sol, ce qui leur permettrait d'amorcer la reconstruction et le redressement économiques de leur pays.
It is therefore our ardent hope that with the budding peace in Liberia, Sierra Leoneans can realistically expect a lull in the fighting on their own soil to enable them embark on economic reconstruction and rehabilitation.

Il y a ensuite une accalmie dans les combats vers 13 h quand les hommes d'Hamilton commencent à se mettre en formation sur la partie nord du terrain, et des renforts américains commencent à arriver par le sud.
There was then a lull in the fighting around 1:00 pm as Hamilton's men began to form up on the north side of the field, and American reinforcements began to arrive from the south.

Mahmoud al- Zahar, membre du comité exécutif du Hamas, a déclaré qu'il n'y avait pas de trêve(hudna) entre Israël et le Hamas, mais plutôt une accalmie dans les combats, ce qui, du point de vue du Hamas, signifie que tant qu'Israël n'attaque pas, il n'y aura pas de tirs de roquettes à partir de la bande de Gaza Radio BBC, 28 octobre 2012.
Mahmoud al-Zahar, a member of Hamas' Executive Committee, said that there was no truce(hudna) between Israel and Hamas, rather a lull in the fighting, which as far as he was concerned meant that as long as Israel did not attack, there would be no rocket fire from the Gaza Strip BBC Radio, October 28, 2012.

Prenant note de l'accalmie dans les combats dans l'est de la République démocratique du Congo, mais conscients de la dégradation de la situation sur le plan de la sécurité et dans le domaine humanitaire dans cette partie du pays, en raison des activités armées anticonstitutionnelles du mouvement du 23 mars M23.
Taking note of the lull in the fighting in eastern Democratic Republic of the Congo, but cognizant of the deterioration of the security and humanitarian situation in eastern Democratic Republic of the Congo due to the armed and unconstitutional activities of the so-called 23 March Movement M23.

Suite à l'effondrement des tunnels et au discours public subséquent, les responsables du Hamas ont continué à déclarer qu'ils profitent de l'accalmie dans les combats pour développer les capacités de l'organisation dans le domaine de la fabrication de roquettes et pour préparer une future confrontation avec Israël.
In view of the tunnel collapses and subsequent public discourse, senior Hamas figures continue to declare they are using the lull in the fighting to develop Hamas' rocket-manufacturing capabilities and to renovate the tunnels in preparation for a future confrontation with Israel.

Toutefois, compte tenu des rapports sur la détérioration de son état, la branche armée du JIP a déclaré dans un communiqué qu'Israël était responsable de sa vie, et a menacé qu'en cas de mort d'Allaan, elle répliquerait avec violence et mettrait fin à l'accalmie dans les combats contre Israël depuis la bande de Gaza.
However, in view of reports of the deterioration of his condition, the PIJ's military-terrorist wing said in a statement that it Israel was responsible for his life, and threatened that if Allaan died it would respond with violence and the lull in the fighting against Israel from the Gaza Strip.

Alors que Mahmoud Abbas a affirmé que le Hamas était astreint à l'accalmie dans les combats(Voir ci-dessous), des responsables du Hamas ont insisté sur le"droit" de poursuivre la lutte armée et la contrebande d'armes dans la bande de Gaza.
While Mahmoud Abbas claimed that Hamas was committed to the lull in the fighting(see below), senior Hamas figures stressed the"right" to continue the armed campaign and smuggle weapons into the Gaza Strip.

Le 9 août, dans le cadre de la deuxième priorité de la stratégie, la protection contre les violences physiques, la MINUSS a lancé une campagne soutenue de patrouilles pédestres et motorisées dans le comté de Pibor, dans l'État du Jongleï, rendues possibles par une accalmie dans les combats entre l'APLS et le groupe armé de David Yau Yau depuis juillet et l'utilisation de l'imagerie satellitaire pour repérer les agglomérations.
Under the second tier, protection from physical violence, on 9 August, UNMISS launched a sustained foot and vehicular patrol campaign in Pibor County, Jonglei, enabled by an extended lull in fighting between SPLA and the David Yau Yau armed group from July onward and the use of satellite imagery to identify settlements.

Les salafistes de leur côté s'engagent à accepter les conditions de l'accalmie dans les combats, à mettre en œuvre les décisions de l'administration du Hamas et à ne pas mener d'attaques terroristes dans la bande de Gaza.
The Salafists will commit to accepting the conditions of the lull in the fighting, to implementing the decisions of the Hamas administration and not carrying out terrorist attacks inside the Gaza Strip.

Как использовать "accalmie dans les combats" в Французском предложении

Peut-être une accalmie dans les combats au Yémen.

Mais vint néanmoins une accalmie dans les combats à la frontière des montagnes.

Une accalmie dans les combats a depuis été enregistrée dans plusieurs de ces zones.

Si une accalmie dans les combats autorise une manille, les conditions du jeu restent précaires.

Additional resources for Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats (La cosmopolite) (French Edition)

En Italie, il y a une accalmie dans les combats à la tête de pont de Salerno.

D'intenses efforts diplomatiques semblent avoir favorisé une accalmie dans les combats au Yémen, où la coalition sous...

Read e-book online Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats (La PDF - Eurocopa 2016 Library

Как использовать "lull in the fighting" в Английском предложении

In the lull in the fighting between Christmas 1916 and Easter 1917, two soldiers strike up an unlikely friendship.

The present lull in the fighting in the Donbas does not mean a change in Russian policy.

It was so close that only nightfall brought about a lull in the fighting without a victor.

The defenders took advantage of the lull in the fighting to slip two scouts through the British lines.

Neville and Oliver Wood carried his body into the Great Hall during a lull in the fighting (DH34).

On the Iraq front, however, there seemed to have been lull in the fighting for ISIS.

There is a lull in the fighting along the front line.

Let me first start off by saying that this deck utilizes four Lull in the Fighting battle cards.

Earlier in the day the lull in the fighting was attributed to a shortage in the rebels’ munitions.

My strategy is to do something so dramatic that it creates a lull in the fighting on both sides.