ACCEPTER PASSIVEMENT на Английском - Английский перевод

• passively accept
• passively accepting

Примеры использования Accepter passivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Accepter passivement un système.
To accept passively an.

Devons pas l'accepter passivement.
I should not accept it passively.

Accepter passivement un système injuste, c'est en fait collaborer avec ce système.
To accept passively an unjust system is to cooperate with that system..

Nous ne devons pas accepter passivement ce statu quo.
We must not passively accept the status quo.

Esprit d'initiative: Prendre des mesures pour influencer le cours des choses plutôt que d'accepter passivement le statu quo.
Initiative: Takes action to influence events rather than passively accepting status quo.

Aucun catholique ne peut accepter passivement ce nouveau blasphème.
No Catholic can passively accept this blasphemy.

Soit l'accepter passivement, ce qui signifie aussi s'exposer à la douleur et à une frustration infinie.
Either accept it passively, which also means expose yourself to the suffering and unending frustration.

Tolérance signifie bien plus qu'accepter passivement« l'autre.
Tolerance is much more than passively accepting the“other.

Devais-je accepter passivement sans crier à la fraude?
Am I just supposed to accept passively all of this without pointing out the fraud?

L'article 4 exige des États d'agir davantage que d'accepter passivement ces droits.
Article 4 requires states to do more than passively accept these rights.

Nous ne pouvons accepter passivement la mort d'innocents.
We cannot continue to passively accept the death of innocents.

Les administrateurs doivent interagir activement avec le professionnel dispensant les conseils, plutôt que les accepter passivement.
Directors should actively engage with the professional giving the advice, rather than passively accepting it.

N'a rien à voir avec accepter passivement la violence.
That doesn't mean to passively accept the violence without resistance.

Que les utilisateurs soient en situation de handicap ou non, le logiciel libre est la seule manière qu'ils ont de pouvoir maîtriser leur propre informatique, leur seule chance de faire en sorte que le logiciel corresponde à leurs besoins plutôt que d'accepter passivement ce que les développeurs choisissent de leur offrir.
For users with disabilities, as for all other users, free software is the only way the users can control their own computing, their only chance to make software fit their needs rather than passively accepting whatever developers choose to offer them.

Ils peuvent résister l'attention ou accepter passivement des étreintes et câliner.
They may resist attention or passively accept hugs and cuddling.

Au lieu d'accepter passivement les choses de la façon dont ils sont, un dealmaker.
Instead of passively accepting things for the way they are, be a dealmaker.

(a) ne pas reconnaître les solutions de remplacement: accepter passivement ce qui est fourni.
(a) do not recognize the alternatives: passively accept what is.

Nous n'avons pas à accepter passivement cette désintégration, nous pouvons choisir l'inverse.
We don't have to passively accept this disintegration, we can choose otherwise.

Ils peuvent résister à l'attention et à l'affection ou accepter passivement les câlins et les câlins.
They may resist attention and affection or passively accept hugs and cuddling.

Vous n'avez pas à accepter passivement ce que la société nous incite à définir comme beau.
And you don't have to passively accept what society tells us to think is beautiful.

Ils cherchent activement l'information- au lieu de l'accepter passivement telle qu'elle est présentée.
They actively search for information- rather than passively accept the information as it is presented.

Nous ne pouvons accepter passivement une attaque aussi grave contre nos traditions et contre notre manière de vivre, personnelle et sociale».
We cannot just passively accept such a serious attack on our traditions and our way of life.

Bref, sept sur dix personnes interrogées ne souhaitaient pas accepter passivement ce verrouillage de Facebook.
In short, seven out of ten respondents were not willing to passively accept the Facebook block.

Eli semble juste accepter passivement le verdict de Dieu, sans aucune repentance, et sans prendre aucune action corrective.
Eli just seems to passively accept God's verdict, without any repentance, and without taking any corrective action.

Le chrétien, mû par la charité et par la justice, ne peut accepter passivement la présence et le fonctionnement de« structures de péché»;
The Christian, moved by charity and justice can never passively accept the presence and functioning of'structures of sin';

Il existe le risque d'accepter passivement certains comportements et de ne pas nous étonner face aux tristes réalités qui nous entourent.
There is a risk of passively accepting certain forms of behaviour and of not being shocked by the sad reality surrounding us.

Il convient de se demander si nous, les membres de cette Assemblée, pouvons accepter passivement le défi que représente cette position unilatérale.
We should ask ourselves if we, the members of this Assembly, can passively accept the threat posed by this unilateral imposition.

Les Etats n'ont aucune excuse pour accepter passivement les problèmes causés par les préjugés. Logement.
There is no excuse for states passively accepting problems caused by prejudice. Housing.

Qu'on me comprenne bien: autre chose est refuser l'antisémitisme, autre chose, et très différente, d'accepter passivement que la barbarie sioniste impose au peuple palestinien un régime d'apartheid.
It is one thing to denounce anti-Semitism, and an entirely different thing to passively accept that Zionistic barbarism enforces an apartheid regime against the Palestinian people.

Enfin, ils dupent les blancs en leur faisant accepter passivement la discrimination et diminuer leur status.
Finally, they are duping Whites to passively accept discrimination and diminished status.