ACCORDER AUTANT на Английском - Английский перевод

• give equal
• give as much
• giving as much
• attach as much
• pay so much
• devote as much

Примеры использования Accorder autant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi y accorder autant d'importance?.
Why give so much importance to it?.

Si nous accordons un grand intérêt à la recherche de la robe de mariage idéale, il faut également accorder autant d'importance à la coiffure et à la mise en beauté de la mariée.
If we place a great interest in the search for the perfect wedding dress, you must also give equal importance to hairdressing and beauty treatment of the bride.

Essayez d'accorder autant d'attentions à chaque chat.
Give equal attention to each cat.

De nombreux participants ont indiqué que le fait, à l'heure actuelle, de se fier uniquement aux perspectives occidentales pour prendre des décisions est problématique et ont recommandé d'accorder autant d'importance au savoir autochtone.
Many identified that the current reliance on western worldviews in decision-making is problematic and recommended that Indigenous knowledge be given equal weight in decision-making.

Pourquoi devons-nous accorder autant d'importance aux maux de dos?
Why do we have to give so much importance to back pain?

Accorder autant d'attention à la transmission qu'à lacréation d'entreprise.
Giving as much attention to transfers as to start-ups.

Je ne comprends pas que l'on puisse accorder autant d'importance à la couleur de la peau.
I do not understand how they could pay so much attention to colour.

Accorder autant d'attention à la transmission des entreprises qu'à leur démarrage.
Giving as much attention to transfers as to start-ups.

Je ne comprends pas que l'on puisse accorder autant d'importance à la couleur de la peau.
I don't understand how they could pay so much attention to skin color.

Accorder autant d'attention que possible aux transferts concernant des entreprises en phase de démarrage.
Giving as much attention to transfers as to start-ups.

Cela ne signifie pas que vous êtes censé accorder autant de temps et de considération à chaque idée.
This doesn't mean you have to give equal time and consideration to all ideas.

Accorder autant d'importance aux services professionnels offerts qu'aux honoraires ou aux prix.
(5) give as much significance to the professional services offered as to fees and prices.

Les mères, les pères et autres adultes devraient accorder autant d'attention aux filles qu'aux garçons et leur prodiguer les mêmes soins.
Both mothers and fathers and other caregivers should give equal attention and care to both girls and boys.

L'indice du bonheur national brut du Bhoutan est né du principe selon lequel le développement durable devrait adopter une approche globale du progrès et accorder autant d'importance aux dimensions non économiques du bien-être.
The Gross National Happiness Index concept of Bhutan takes the view that sustainable development should take a holistic approach towards progress and give equal importance to non-economic aspects of well-being.

Allez- vous accorder autant d'importance à cela qu'aux barrières commerciales?
Will you give as much focus on that as well as trade barriers?

Dans ses livres, articles et conférences, Rachels défend le végétarisme éthique, l'antispécisme, la discrimination positive, le droit à l'euthanasie et l'idée que les parents devraient accorder autant de considération morale aux enfants des autres qu'aux leurs.
He argued for moral vegetarianism and animal rights, affirmative action, euthanasia, and the idea that parents should give as much fundamental moral consideration to another's children as they do to their own.

Le gouvernement va accorder autant d'importance aux régions qu'aux grands centres.
The new government will attach as much importance to the regions as to major centres.

Au moment de prendre des décisions politiques et financières pour orienter efficacement les stratégies en matière de prévention du crime, il est essentiel d'accorder autant d'importance à la valeur sociale des actions qui ont été menées pour prendre soin des enfants et des familles qu'à la valeur monétaire.
The social value of the actions that lead to the development of healthy children and families need to be given equal weight in making policy and funding decisions to direct effective crime prevention strategies.

Nous devrions accorder autant d'importance à la mise en œuvre de cette stratégie qu'à la stratégie elle-même.
We should give as much importance to the execution of the strategy as the strategy itself.

Pour s'assurer que l'opérateur de la cabine puisse accorder autant de temps que possible à chaque client, le studio travaille sur rendez-vous.
To make sure the booth operator can devote as much time to each client as necessary, the studio works by appointment.