Примеры использования Accordiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et si vous accordiez un souhait à chacun?
What if you granted each one of us one wish?Je me suis amusé à traduire l'interview que vous accordiez au Spiegel.
I read the interview you gave to Spiegel.Si vous m'accordiez, s'il vous plaît, juste un.
If you will please just give me one more day.Pas tout à fait. Si vous m'accordiez un mois et demi.
Not prepared absolutely, if you give to month and means me.Et il y a une autre chose que je désirerais que vous m'accordiez.
There is one thing that I wish that you would grant Me.Il mérite que vous lui accordiez votre confiance..
And that you place your trust in Him..Que vous accordiez à votre Eglise la sécurité et la liberté pour vous servir;
That you grant to your Church safety and freedom to be useful to you;Il est important que vous accordiez de la valeur à votre temps.
It's important that you attach value to your time.Bien évidemment, nous serions très honorés que vous nous accordiez votre confiance.
We would be very happy if you gave us your trust.Je veux que vous m'accordiez toute votre attention.
I want you to give me your undivided attention.Lire des livres ne vous demandera plus le temps que vous y accordiez auparavant.
Reading books won't ask you more time than you have given it before.Et si vous m'accordiez la dernière danse de la soirée?
How about you giving me that last dance of the evening?Maintenant, mon corps,vous payez le prix des plaisirs que vous vous accordiez!.
Now, O body,you are paying the price of the delights you granted yourself!.Il est important que vous accordiez de la valeur à votre temps.
It is essential that you place a value on your time.C'est un peut comme sivous étiez la banque et que c'est vous qui accordiez un crédit.
C'EST one can as ifyou were the Bank and c'est you who grant a credit.Si seulement vous m'accordiez toute votre attention pour une minute.
Just give me your undivided attention for a minute.Tout ce que je vous demande, tout ce que j'espère, c'est que vous m'accordiez le bénéfice du doute.
All I ask, all I hope is that you give me the benefit of the doubt.Et si vous vous accordiez une véritable« détox» de l'Esprit? Détails.
And if you grant yourself a true“detox” of the Spirit? Details.Ignorez les agitateurs de drapeaux, ils n'ont aucun pouvoir à moins que vous ne leur accordiez.
Know that the naysayers have no real power, unless you give it to them.Eh bien, il faut que vous m'accordiez un petit peu de temps pour je.
Well, you just have to give me a little time to go over this.La France pourrait montrer sa force,et vous de même, si vous accordiez l'asile à Julian..
France could display its strength, andso could you, if you give Julian asylum..Et si vous accordiez la même importance à votre santé qu'à la santé de vos?
And if you attach the same importance to your health as to your business?Il est l'importance capitale que vous accordiez aux autres le même droit.
It is vitally important that you allow all others the same right.Mais si vous accordiez un peu de respect à votre équipe, un peu de liberté, ils pourraient prospérer?
Has it ever occurred to you that if you gave your team a bit of respect, a little bit of freedom, that they might flourish?Je serais honoré si vous m'accordiez un peu de votre temps.
I Si vous m'accordiez un peu de temps afin que je puisse lire tout 17 le document, je pourrais répondre à votre question.
If you could give me some time to read the entire document, I will 15 be in a position to answer your question.Il doit s'habituer à ce que vous ne lui accordiez pas constamment de l'attention.
He has to get used to you not paying him constant attention.Lorsque je dis pour toute chose il y a un concept(encore une fois ce n'est pas sûr du tout),supposez que vous m'accordiez ça.
When I say for every thing there is a concept(yet again, this is not at all certain),assume that you grant me that.Il est d'une importance vitale que vous accordiez le même droit à tous les autres.
It is vitally important that you allow all others the same right.Pourvu que vous lui accordiez une période végétative raisonnable et l'entraîniez dans un grand buisson, elle a le potentiel de produire 900g/ m?
Provided you grant her a reasonable vegetative period and train her into a large bush, she has the potential to yield 900g/m?
