Примеры использования Accroissaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les tremblements de terre et les volcans accroissaient.
The earthquakes and volcanoes were increasing.Des mariages avantageux accroissaient le pouvoir des puissants.
Favourable marriages increased the powers of the powerful.Les envois de fonds constituaient une source majeure etgénéralement régulière de capitaux privés qui accroissaient le revenu des ménages.
Participants said that remittances represented major andusually steady flows of private funds that increased household income.Toutes ces activités accroissaient le surplus disponible d'une société particulière.
All these activities increased the surplus available to a particular society.Et s'ils se focalisaient sur la réduction de l'inflation, ils accroissaient un chômage déjà élevé.
And if they focused on reducing inflation, they increased the already high unemployment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
utilisation accrueparticipation accrueaccroître le nombre
concurrence accruesécurité accruecapacité accruesensibilisation accrueefficacité accrueaccroître la transparence
coopération accrue
Больше
Использование с наречиями
accroître considérablement
comment accroîtreégalement accroîtreaccroître sensiblement
accroît également
aussi accroîtreconsidérablement accruetout en accroissantaccroît aussi
accroître encore
Больше
Использование с глаголами
visant à accroîtrecontribuer à accroîtreprises pour accroîtreconsiste à accroîtreaider à accroîtrecherche à accroîtreconçu pour accroîtredestinées à accroîtrecontinuer à accroîtreréussi à accroître
Больше
Les montants qui accroissaient la valeur des immobilisations corporelles ou des immeubles de placement ont été comptabilisés.
Amounts increasing the value of property, plant and equipment or investment properties were recognized.Beaucoup d'entre eux ont considéré que ces développements accroissaient les risques baissiers sur les prévisions" économiques.
Many saw these developments as increasing the downside risks to the outlook..En 1820, le feu de Saint-Mathieu est équipé d'une installation pour feu tournant avec 8 réflecteurs Lenoir etdes lampes d'Argand, qui en accroissaient la portée.
In 1820, the light of Saint-Mathieu was equipped with a device for turning light with eight Lenoir reflectors andArgand lamps, which increased its range.Les enfants d'esclaves étaient eux-mêmes des esclaves, qui accroissaient le volume de la main-d'œuvre gratuite du maître.
Children of slaves were themselves slaves, which increased the size of the master’s free workforce.Les études de terrain réalisées dans les usines d'Hawthorne à Chicago avaient également montré que la coopération sociale etune direction attentive et sociable accroissaient la productivité.
Field studies in the Hawthorne company in Chicago showed that social togetherness and an attentive,well-meaning leadership can indeed increase productivity.Les enfants d'esclaves étaient eux-mêmes des esclaves, qui accroissaient le volume de la main-d'œuvre gratuite du maître.
The children of slaves became slaves as well, which increased the size of the owner's free workforce.Ces deux interdictions accroissaient le risque pour la sécurité des travailleuses du sexe en criminalisant les tentatives de trier les clients éventuels en public et l'exercice du travail du sexe à un endroit intérieur fixe.
Both these prohibitions increased the risk to sex workers' security by criminalizing attempts to screen potential clients in public and sex work in a fixed indoor location.La pauvreté et les catastrophes environnementales,entre autres, accroissaient considérablement la vulnérabilité des personnes à la criminalité.
Poverty and environmental disasters, among other things,drastically increased the vulnerability of persons to crime.Nova Scotia College of Art and Design University- Le PIDS a financé des rénovations qui mettaient fin à des problèmes d'entretien différé,amélioraient l'efficacité énergétique et accroissaient la capacité de recherche.
Nova Scotia College of Art and Design University- KIP funding supported renovations that addressed deferred maintenance issues,improved energy efficiency and increased research capacity.Welsh a trouvé que les rotations biologiques accroissaient la présence de ces champignons bénéfiques, tant en nombre qu'en diversité.
Welsh found that these beneficial fungi increased in organic rotations, both in numbers and diversity.L'évolution et l'ouverture du système économique international résultant du Cycle d'Uruguay accroissaient les besoins d'assistance.
The changing and opening up of the international economic system, as a result of the Uruguay Round, increased the need for assistance.Arabian Chevron fait valoir que ces facteurs accroissaient la probabilité d'une attaque de la ville par les forces iraquiennes.
Arabian Chevron contends that these factors increased the likelihood of the city being targeted by Iraqi forces.Nous avons constaté que Calphos, à tous les taux d'application, etPebbled au taux élevé d'application accroissaient l'assimilation du phosphore par le sarrasin.
We found that Calphos at all application rates andPebbled at the high rate of application increased phosphorus uptake in the buckwheat.Nous avions souligné que de telles situations accroissaient le risque du crédit et pouvaient causer une augmentation des pertes au sein du portefeuille de prêts.
We said that situations like this increased credit risk and could cause higher losses in the loan portfolio.Les complications liées à l'utilisation d'un cathéter IV chez les patients ambulatoires accroissaient considérablement les visites à l'urgence[ 46]- 48.
Complications related to IV catheter use in outpatients increased emergency room visits significantly(to rates between 4% and 41%)[ 46]- 48.
