Примеры использования Accroissait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci accroissait son prestige.
That raised his prestige.Entre 2003 et 2010, la population accroissait de 10.
From 2000 until 2003 there was a 10% population increase.L'anarchie accroissait la misère;
Anarchy augmented misery;Accroissait les richesses du roi.
The king's wealth increased.Chaque journée accroissait mon anxiété.
Each day, my anxiety was increasing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
utilisation accrueparticipation accrueaccroître le nombre
concurrence accruesécurité accruecapacité accruesensibilisation accrueefficacité accrueaccroître la transparence
coopération accrue
Больше
Использование с наречиями
accroître considérablement
comment accroîtreégalement accroîtreaccroître sensiblement
accroît également
aussi accroîtreconsidérablement accruetout en accroissantaccroît aussi
accroître encore
Больше
Использование с глаголами
visant à accroîtrecontribuer à accroîtreprises pour accroîtreconsiste à accroîtreaider à accroîtrecherche à accroîtreconçu pour accroîtredestinées à accroîtrecontinuer à accroîtreréussi à accroître
Больше
Accroissait les droits de la paysannerie;
Increased the rights of the peasantry;Cela me donnait ma chance, et accroissait mon envie de partir.
This was my chance, and it made me the more anxious to go.Accroissait la conscience de la importance de sources fiables.
Increased awareness on the importance of reliable sources.Le petit nombre de géniteurs accroissait le risque de consanguinité.
The small number of broodstock increased the threat of inbreeding.Le projet accroissait aussi la capacité de fournir des services de rétablissement.
The project also boosted the capacity to provide rehabilitation services.Elle ne savait pas où il l'emmenait, ce qui accroissait son angoisse.
He will not tell her where he is going, and this increases her anxiety.Son silence accroissait la difficulté de former un plan nouveau.
His silence increased the difficulty of forming any new plan.O Dans certaines études, on a trouvé que le tabagisme accroissait le risque.
O In some studies, cigarette smoking has been found to increase the risk.Il terrifiait les ennemies et accroissait le moral de ses compagnons.
This terrified the enemy and boosted the morale of her fellow travellers.L'anarchie accroissait la misère; c'est pourquoi les gouvernements(la loi et l'ordre relatifs) émergèrent lentement ou sont en train d'apparaître.
Anarchy augmented misery; therefore government, comparative law and order, slowly emerged or is emerging.J'étais complètement nu, ce qui accroissait la vulnérabilité de ma condition de captif.
I was completely naked, which added to the vulnerability of a captive.Après le Conseil européen,le Premier Ministre proposa un plan d'aide financière à la Grèce, qui accroissait le déficit de 1,4% supplémentaires.
After the European meeting,the PM came up with a plan to help Greece financially, by increasing the Slovak deficit by another 1.4% of the GDP.En même temps que la loi accroissait la force des pouvoirs qui étaient.
But while the law increased the strength of those authorities which of.La fonctionnaire a témoigné en disant que, pendant la période où elle a travaillé au centre d'appels,il y manquait souvent de personnel, ce qui accroissait son stress.
The grievor testified that during her time working in the call centre,it was often short-staffed, which increased her stress.On a aussi constaté que l'exposition au BaP accroissait la fréquence de micronoyaux.
Exposure Réduisait l'isolement, accroissait la pratique et la durée de l'allaitement et améliorait l'état de santé général des mères.
Reduced isolation, increased the initiation and duration of breastfeeding and improved overall maternal health.Cette situation entraînait l'inégalité des échanges et accroissait la vulnérabilité des pays en développement.
That resulted in unequal exchange and increased vulnerability of developing countries.On reconnut que l'exogamie accroissait considérablement le choix d'occasions pour des progrès et des variations évolutionnaires.
It was recognized that outbreeding greatly increased the selective opportunity for evolutionaryˆ variation and advancement.Près de 50% de ces bureaux de vote(2752 sur 5 989) étaient situés dans des écoles, ce qui accroissait les risques d'attaque durant la période électorale.
Almost 50 per cent(2,752 out of 5,989)of such polling stations were located in schools, increasing the risk of attacks during the election period.Sous cette forme, son invention accroissait la portée efficace de la boîte à mitraille de 300 à 1100 mètres.
As such his invention increased the effective range of canister shot from 300 to about 1100 m.De solides éléments de preuve épidémiologique indiquaient quela combinaison de l'exploitation minière de l'or et de l'uranium accroissait le risque de cancer du poumon.
There was also sound epidemiological evidence that themixture of gold and uranium mining increases chances of individuals developing lung cancer.Je finis par trouver que la vie accroissait son potentiel lorsqu'on en retirait des ajouts.
Finally, he found out that life increased potential, if you rambled off additions.Selon la Norvège, le système d'adjudication des contingents était compatible avec l'Accord de l'OMC sur l'agriculture,permettait la participation de nouveaux venus et accroissait l'utilisation des contingents.
In Norway's view auctioning of quotas was compatible with the WTO Agreement on Agriculture,allowing new entrants and increasing quota utilization.Il y avait lieu de le regretter, car cela accroissait les dangers de collision avec les glaces flottantes.
This was to be regretted, for it increased the risk of collision with the floating ice.Dans le district de Kasama, les évaluations menées sur la base descritères établis par les agriculteurs eux-mêmes ont montré que le traitement du sol à la chaux favorisait la formation des gousses d'arachides et accroissait la production céréalière.
In Kasama district,evaluation criteria developed by farmers proved the value of treating soil with lime to improve the podding of groundnuts and increase grain production.
