Примеры использования Accueillaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils accueillaient la Mort.
They welcomed death.Petit Page etTinu pop-up vous accueillaient!
Tinu pop-up andSmall Page welcome you!Et 850 accueillaient un musée.
And 850 hosted a museum.Les gens, où que je me trouve, m'accueillaient à bras ouverts.
Everywhere I go, people welcome me with open arms.Ils nous accueillaient avec de la musique.
They welcomed us with music.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accueille avec satisfaction
comité accueille avec satisfaction
plaisir de vous accueillirappartement peut accueilliraccueille les visiteurs
canada accueillechambre peut accueillirville accueillecanada a accueillihôtel vous accueille
Больше
Использование с наречиями
très accueillantaccueille favorablement
bien accueilliaccueille également
très bien accueillischaleureusement accueillisaccueillir confortablement
plus accueillantlà pour accueilliraccueille aussi
Больше
Использование с глаголами
conçu pour accueilliraccueillent des réfugiés
choisie pour accueillirdestiné à accueilliréquipé pour accueillirconstruit pour accueillirparfait pour accueillirprévu pour accueilliradapté pour accueillirutilisé pour accueillir
Больше
À l'arrivée, Omar Mrani etTiffany Thompson accueillaient les invités.
Omar Mrani andTiffany Thompson greeted guest upon arrival.Certains accueillaient les officiers.
Some welcomed the officers.Il y avait trois personnes en vêtements somptueux et colorés qui m'accueillaient à distance.
There were 3 people in bright and gorgeous clothes welcoming me in the distance.Les Celtics accueillaient Kyrie Irving.
The Celtics received Kyrie Irving.En outre, les sanctuaires et lieux de récréation thérapeutique et de rajeunissement mental, comme le temple d'Asclépios,offraient leurs services et accueillaient des patients venant de loin.
Moreover, sanctuaries and places of therapeutic restoration and mental rejuvenation, such as the Temple of Asclepius,used to offer their services and receive patients from faraway places.L'accueillaient dans leurs harmonies immortelles.
Received him in their deathless harmonies.Les femmes, en effet, l'accueillaient avec empressement.
Women, in fact, received him with eagerness.Ils accueillaient nous chaleureux et montraient nous le studio.
They welcomed us and showed us the cozy studio.En 1994, 263 jardins accueillaient 13 664 enfants.
In 1994, 263 kindergartens accommodated 13,664 children.Ils les accueillaient, ils travaillaient avec eux, ils les réconfortaient.
They welcomed them, they worked with them, they comforted them.Au 1er janvier 1992,les CAT accueillaient 69 419 personnes.
On 1 January 1992,these centres accommodated 69, 419 people.Ces camps accueillaient jusqu'alors plus de 27 000 personnes.
These camps previously accommodated more than 27 000 people.Des bombardements ont frappé des bâtiments qui accueillaient des mariages ou des enterrements.
Attacks have struck buildings hosting weddings and funerals.Les tiroirs accueillaient règles, compas, sextant, livre de bord.
The drawers greeted rules, compass, sextant, logbook.Selon les données de 2010, sur les 128 millions de migrant-e-s résidant dans les pays du Nord,seuls 74 millions étaient originaires des pays du Sud alors que ces derniers accueillaient 86 millions de migrants sur leur sol.
According to 2010 figures, out of 128 million migrants living in countries ofthe North only 74 million originated from countries in the South, whereas the latter receive 86 million on their own soil.Les Cardinals accueillaient les Brewers, vendredi soir.
The Cardinals hosted the Brewers on Friday night.Ils accueillaient 434 400 enfants, soit 65,3% de la population totale de cette tranche d'âges 74,9% dans les villes et 39,5% dans les zones rurales.
These cater to 434,400 children, or 65.3 per cent of the total population in this age category 74.9 per cent in the towns and 39.5 per cent in the countryside.Les femmes, en effet, accueillaient Jésus avec empressement.
Women, in fact, received him with eagerness.Les camps accueillaient déjà 11 300 réfugiés nigérians arrivés depuis 2015.
The camps already host some 11,300 Nigerian refugees who have arrived since 2014.Les Earthquakes de San José accueillaient les Timbers de Portland.
ET when the San Jose Earthquakes host the Portland Timbers.Les écoles accueillaient des étudiants autochtones(Inuit, Métis et des Premières nations) et non autochtones.
The schools accommodated Aboriginal(Inuit, Métis and First Nation) and non-Aboriginal students.Les pagodes, grandes ou petites, accueillaient nos yeux de temps en temps.
Pagodas, big or small, greeted our eyes from time to time.Le 10 août, l'équipe d'Equitas et nos invités,les Mémés déchaînées, accueillaient la foule à l'Espace jeunesse, situé au coin des rues Sainte-Catherine et St-Urbain, pour une expérience participative visant à développer leurs connaissances sur les droits humains et partager des outils uniques pour initier le changement social positif.
On August10, Equitas andour guests the Raging Grannies were welcoming participants in the WSF's Espace jeunesse, situated at the corner of Sainte-Catherine and St-Urbain, for a participatory workshop to build knowledge about human rights and share unique tools to take action for social change.Lors de la conférence de clôture du 18e Impact,les organisateurs du festival accueillaient Nobuyoshi HABARA sur scène, annonçant son retour en tant qu'invité en 2018.
At the 18th Impact closing conference,the festival organizers were welcoming Nobuyoshi HABARA  on stage, announcing him as a guest for 2018.Les gens nous accueillaient avec des danses et des fêtes.
The people welcomed us with dancing and parties.
