Примеры использования Accueillirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils accueillirent un fils.
They welcomed a son.Les musulmans que nous y rencontrâmes nous accueillirent à bras ouverts.
The Muslims here accepted us with open arms.Accueillirent Leurs Majestés.
The Welcome of their Majesties.Trois hurrahs accueillirent cet ordre.
Three cheers greeted this order.Ils accueillirent l'artiste de nombreuses fois depuis 1924.
They welcomed the artist many times since 1924.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accueille avec satisfaction
comité accueille avec satisfaction
plaisir de vous accueillirappartement peut accueilliraccueille les visiteurs
canada accueillechambre peut accueillirville accueillecanada a accueillihôtel vous accueille
Больше
Использование с наречиями
très accueillantaccueille favorablement
bien accueilliaccueille également
très bien accueillischaleureusement accueillisaccueillir confortablement
plus accueillantlà pour accueilliraccueille aussi
Больше
Использование с глаголами
conçu pour accueilliraccueillent des réfugiés
choisie pour accueillirdestiné à accueilliréquipé pour accueillirconstruit pour accueillirparfait pour accueillirprévu pour accueilliradapté pour accueillirutilisé pour accueillir
Больше
Trois hurrahs accueillirent cet ordre.
Three hurrahs greeted this order.J'ai connu- écrit un auteur bien informé- beaucoup de paysans qui accueillirent.
I knew many peasants,” writes a well-informed author,“who accepted.Ceux qui accueillirent sa parole.
Those who received His word.C'est la quatrième fois que les États-Unis accueillirent les Jeux d'été.
That was the last time the U.S. hosted the summer games.Des rires accueillirent ses paroles.
Laughter greeted his words.Des murmures et des sifflements d'étonnement accueillirent cette explication.
Astonished murmurs and whistles greeted this explanation.Ils l'accueillirent comme un fils.
They embraced him like a son.Tous les citoyens qui souhaitaient vivre en paix accueillirent la présence israélienne avec joie.
Anyone who wanted to live in peace accepted the Israeli presence gladly.Ils accueillirent Jésus avec beaucoup de joie.
He welcomed Jesus with great joy.Ses camarades l'accueillirent en héros.
His comrades hailed him as a hero.Ils accueillirent donc la Reine à bras ouverts.
She was welcomed with open arms by The Queen.Des exclamations accueillirent ces paroles.
Exclamations greeted these words.(Ils accueillirent aussi Jimmy Carter comme orateur.
(They also hosted a speech by Jimmy Carter..Les frères les accueillirent avec effusion;
And with joy the brothers received them;Ils m'accueillirent avec la plus grande gentillesse.
They accommodated me with the greatest kindness.Le 15 Mars 1847,Rebecca et Lejeune accueillirent les Schumann et les Hensel.
On March 15, 1847,Rebecca and Lejeune hosted the Schumanns and the Hensels.Ceux qui accueillirent la parole de Pierre furent baptisés.
Those who received Peter's word were baptized.Pendant les congés scolaires mon frère et ma belle-sœur accueillirent leurs quatre petits-enfants.
During the school holidays my brother and my sister-in-law accommodated their four grandchildren.Des murmures accueillirent cette déclaration.
Some murmurs greeted this declaration.Les thèses de Lénine furent publiées en son nom, etseulement en son propre nom. Les institutions centrales du parti les accueillirent avec une hostilité que tempérait seulement la stupéfaction.
These theses of Lenin were published inhis own name and his only, The central institutions of the party met them with a hostility softened only by bewilderment.Les Indiens accueillirent les colons.
The Indians welcomed the settlers.Les Jedi accueillirent les éclaireurs de la République avec curiosité et intérêt.
The Jedi welcomed Republic scouts with curiosity and interest.Ils se sont éloignés les uns des autres et accueillirent ouvertement une restructuration capitaliste.
They moved away from having even a veneer of socialism and openly embraced a capitalist restructuralization.Les Russes accueillirent l'offre à bras ouverts.
The Russians welcomed the offer with open arms.Quelques mois plus tard, ils accueillirent leur premier enfant, un garçon.
Not long afterwards, they welcomed their first child, a son.
