Примеры использования Acerbes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu mérites pas mes mots acerbes.
You do not deserve harsh words.Mes mots acerbes l'ont blessée.
My harsh words bruised her feeling.On y lit plusieurs remarques acerbes sur Wagner.
There are several sharp remarks about Wagner.Tableaux acerbes pour critique sociale.
Acerbic painting as social commentary.L'auteur fut quand même en butte à des critiques acerbes.
The author was even the object of sharp criticism.Aussi maudites, acerbes, aussi horribles à entendre.
As curst, as harsh, and horrible to hear.Alors si vous préférez les revues acerbes, faudra repasser.
So if you prefer scathing reviews, you will have to go back.Dont les ongles acerbes soupesaient l'exposé fretin.
Whose sharp nails weighed the fry on display.Connu numériquement, Jeff, des scènes de rue acerbes de New York.
Digital Jeff, known for gritty, acerbic New York street-scapes.Ses critiques sont acerbes, peu nuancées et à sens unique.
Her criticisms are harsh, unnuanced, one-sided.Il enchaine seulement avec des mots énervants et des critiques acerbes.
He does this by using forceful words and harsh criticism.Pour ses critiques acerbes des autorités.
Following his sharp criticism of the church authorities.Aucune alternative viable n'a été proposée,seulement des critiques acerbes.
No viable alternatives were put forward,only scathing criticism.Cela a attiré des critiques acerbes de tous les médias roumains.
The pardon brought harsh criticism from all Romanian media.Il y décrit ces"pseudo hipster dudes" comme étant particulièrement acerbes.
He describes these"pseudo hipster dudes" as being particularly harsh.En butte aux paroles acerbes des Egyptiens, et il me délivra;
Assaulted by bitter words of the Egyptians, and He rescued me.Souvent cynique, on le craint pour ses remarques acerbes et désagréables.
It is often cynical, and fear the sharp and nasty comments.Maintenant, aussi acerbes qu'aient été notre relation dernièrement.
Now, as acrimonious as our relationship has been lately.Leur résultat est toujours de rendre plus acerbes les luttes et les rancunes.
Their result always renders the strife even more bitter and rancorous.Les déclarations acerbes de Mandela sont rarement citées dans les médias.
Mandela's sharp statements rarely cited in mainstream media.Il les invite afin de pourparler; leur rencontre en février est amicale sans paroles acerbes.
Their meeting in February is amicable, without harsh words.Cela a attiré des critiques acerbes de tous les médias roumains.
This has attracted harsh criticism from all Romanian media.Au début des années 1930,son style fit l'objet de critiques acerbes.
By the beginning of the 1930s,Drevin's style had been subjected to sharp criticism.Pour reprendre les termes acerbes de l'analyste américain Lee Smith.
In the acerbic analysis of the American analyst Lee Smith.Il a un bon fond malgré quelques remarques parfois acerbes de temps à autre.
He has a good background sometimes despite some acerbic comments from time to time.Malgré vos manières acerbes, vous êtes très respectée, et même vénérée.
Despite your acerbic ways you are widely respected and even revered.Yong était également bien connu pour ses observations acerbes dans la salle d'audience.
He was also well-known for his acerbic observations in the courtroom.Les critiques acerbes contre un commerçant nazie admises par la Cour polonaise.
Harsh Criticism Against Nazi Retailer Allowed by Polish Court.La suggestion a provoqué des répliques acerbes de Pristina et de Washington.
The suggestion resulted in sharp retorts from Pristina and Washington.Des critiques acerbes ont été adressées à l'endroit des organisateurs du Caribbean Festival.
Sharp criticism has been directed at the organizers of the Caribbean Festival.
