Примеры использования Achevé son examen на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil a achevé son examen.
The Board has completed its review.Aucune aide ne doit être versée tant que la Commission n'a pas achevé son examen.
No aid may be paid out until the Commission has concluded its examination.En 2012, la Commission a achevé son examen de la rémunération considérée aux fins de la pension.
In 2012, the Commission had completed its review of pensionable remuneration.Le Président(interprétation de l'anglais): La Commission a ainsi achevé son examen du point 7 de l'ordre du jour.
The Chairman: The Commission has thus concluded its consideration of agenda item 7.L'Assemblée a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Cinquième Commission.
The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it.Le Président(parle en arabe):L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 13 de l'ordre du jour.
The President(spoke in Arabic):The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 13.L ' Assemblée a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie.
The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.La Présidente déclare que le Comité a achevé son examen du rapport de Tuvalu.
The Chairperson said that the Committee had thus completed its examination of Tuvalu's report.Ayant achevé son examen du sujet<< Le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation.
Having completed its consideration of the topic'The law of the non-navigational uses of international watercourses.Le Président: L 'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 24 de l ' ordre du jour.
The President(spoke in French):The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 24.L'Assemblée a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee.Le Président(interprétation de l ' anglais): La Commission a ainsi achevé son examen du point 7 de l ' ordre du jour.
The Chairman: The Commission has thus concluded its consideration of agenda item 7.Je note que le Conseil de sécurité a achevé son examen de l'avancement des travaux du Mécanisme, comme il l'a indiqué dans la résolution 2256(2015) en date du 22 décembre 2015.
I note that the Security Council has completed its review of the progress of the work of the Mechanism, as is reflected in resolution 2256(2015) of 22 December 2015.Le Président(interprétation de l'espagnol):L'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 49 de l'ordre du jour.
The President(interpretation from Spanish):The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 49.Ayant achevé son examen des projets de recommandations 1 à 24, le Groupe de travail est passé à l'examen des termes inclus dans le glossaire voir, ci-dessus, par. 11 à 14.
Having completed its discussion of draft recommendations 1-24, the Working Group turned Le Président(parle en espagnol):La Conférence a ainsi achevé son examen du point 11 de l ' ordre du jour.
The President(spoke in Spanish):The Conference has thus concluded its consideration of agenda item 11.Mme BUERGO RODRIGUEZ(Cuba) dit quesa délégation attendra, pour formuler ses observations concernant le programme 5, que la Deuxième Commission ait achevé son examen de la question.
Ms. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba)said that her delegation would reserve Le SBSTA a conclu qu'il n'avait pas achevé son examen des questions inscrites au titre de ce point de l'ordre du jour.
The SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda item.Le SBSTA a examiné la question à ses quinzième, seizième etdixseptième sessions et achevé son examen des aspects méthodologiques.
The SBSTA considered the matter at Le Président indique que la Commission a ainsi achevé son examen du point 94 a de l'ordre du jour ainsi que du point 94 dans son intégralité.
The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of sub-item 94(a) and of agenda item 94 as a whole.Ayant achevé son examen du chapitre II et avant d'entamer l'examen du chapitre III des Règles uniformes, le Groupe de travail a été invité par une délégation à reconsidérer l'objet des Règles uniformes.
Having completed its review of Chapter II and prior to engaging into consideration of Chapter III of the Uniform Rules, the Working Group was invited by one delegation to reconsider the purpose of the Uniform Rules.Le marathon est fini, etl'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Première Commission.
The marathon is over, andthe General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the First Committee.À sa treizième réunion, la plénière a pris note des informations données par les chambres de l'exécution etde la facilitation sur leur examen du projet de modalités d'organisation des travaux cité au paragraphe 28 ci-dessus et a achevé son examen de la question.
At Les cas dans lesquels un organe de nomination etde promotion aura déjà achevé son examen pourront cependant être menés à leur conclusion;
However, cases for which an appointment andpromotion body has already concluded its review may be completed;Le PRÉSIDENT, notant que la Commission a achevé son examen des projets de résolutions relevant du point 17 de l'ordre du jour, invite des explications de vote après le vote sur n'importe quel projet de résolution.
The CHAIRPERSON, noting that the Commission had concluded its consideration of draft resolutions under agenda item 17, invited explanations of vote after the voting on any draft resolution.Le Président par intérim(parle en anglais):L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Cinquième Commission.
The Acting President:The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee.La Commission a décidé de rendre compte des résultats de son réexamen des deux questions à l'Assemblée à la reprise de sa cinquantième session, étant donné que les entretiens avec les responsables allemands sur toutes les questions pertinentes avaient été menés à bien et quela Commission avait achevé son examen des deux questions.
The Commission decided to report the results of Le groupe spécial de gestion convoqué par l'Administrateur a achevé son examen des questions de responsabilité financière.
The special panel of management convened by the Administrator has completed its review of the issues involving managerial accountability.À cet égard, le Secrétaire général a fait savoir au Conseil que le montant estimatif des ressources supplémentaires, soit 7 846 500 dollars(à l'exclusion des contributions du personnel), nécessaires pour appliquer la résolution 5/1 serait soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session,date à laquelle le Conseil devrait avoir achevé son examen desdits mandats.
In that regard, the Secretary-General informed the Council that the related estimated additional requirements of $7,846,500(excluding staff assessment) to implement resolution 5/1 would be reported to the Assembly at Le Président du Comité a annoncé que le Comité avait achevé son examen de la réponse soumise par le Parti radical transnational.
The Chairman of the Committee announced that the Committee had completed its consideration of the response of the Transnational Radical Party.
