Примеры использования Activait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On recueillait et activait aussi des bonus.
We also collected and activated power-ups.Il a en outre été démontré que la présence d'acétate activait le GPR43.
The presence of acetate was shown to activate GPR43.La seconde d'après, elle activait sa liaison com.
As soon as they had, he activated a comm. link.Ce qui activait notre conscience autrefois, ne semble plus avoir effet.
What once activated our conscience doesn't seem to anymore.Paul revint vers son siège et activait un canal.
Elia returned to her quarters and activated a secure channel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activer javascript
activée par défaut
fonction est activéeoption est activéejavascript doit être activéfois activécharbon activéactivez cette option
boues activéesactiver les cookies
Больше
Использование с наречиями
comment activerégalement activercomment puis-je activer
automatiquement activépuis activezactivé automatiquement
déjà activési activéaussi activertoujours activé
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur activerutilisé pour activersecondes pour activerconsiste à activeractivé en appuyant
requis pour activertouche pour activerinvité à activerappuyez sur activersert à activer
Больше
Le bouton de déverrouillage activait le posemètre, lorsqu'il était légèrement enfoncé.
The release button activated the light meter, when slightly depressed.Sauf que le fait d'aider les enfants malades était une cause qui activait notre cœur.
Except that helping sick kids was a cause that activates our heart.Une telle action activait donc le conflit central de toute société post-révolutionnaire13.
Such an action thus activated the central conflict of every post-revolutionary society14.Ainsi, chanter un"la" de 440 Hz activait la voie de sortie"la.
Singing, for instance, an"A" 440hz would activate the"A" output.Colère améliorait mes capacités physiques globales tandis que Paresse activait mes sens.
Wrath enhanced my overall physical abilities while Sloth activated my senses.Chacune de ces catégories d'image activait une région visuelle spécialisée, comme chez l'adulte.
Each of these image categories activated a specialized visual region, as in adults.Ces chercheurs ont en effet découvert que le manque d'oxygène au cerveau activait un gène nommé BACE1.
These researchers in fact discovered that a lack of oxygen in the brain activates a gene called BACE1.Ils ont ensuite découvert que KSR activait BRAF mais seulement si MEK s'attachait au préalable à KSR.
They then discovered that KSR activated BRAF but only if MEK bound to KSR, beforehand.La télévision irakienne Alaq a annoncé qu'elle s'orientait vers une économie libre et activait le secteur privé.
Iraqi TV reporting Alaq stated that they are moving to a free economy and activating the private sector.Corrigé- Quand Finka activait la Poussée d'adrénaline, sa main droite était décalée sur son arme.
FINKA Fixed- Right hand becomes offset on the weapon when Finka activates her Adrenal Surge.Ensuite, il a découvert que le magnésium activait le Système Immunologique.
Later he discovered magnesium also activates the Immune System.L'hormone activait ensuite des mécanismes moléculaires spécifiques, déclenchés par l'activation de cette forme de RE.
The hormone then activated specific molecular mechanisms, set in motion by the activation of that form of ER.N'importe qui ouvrant un document atteint de MELISSA activait immédiatement le virus.
By that, anyone who opens the document activates the Melissa virus.Ils trouvèrent que le toucher activait le cortex auditif, la partie du cerveau qui est impliquée dans l'audition.
They found that touch activated the auditory cortex, the part of the brain that is involved in hearing.Des chercheurs de l'Université d'Erlangen- Nuremberg ont découvert que le zinc activait un composé des polyphénols en laboratoire.
The researchers from the University of Erlangen-Nuremberg found that zinc activates a compound.C'est comme sile corps social activait un traumatisme collectif ancien inscrit dans sa mémoire collective, dans ses gènes.
It is as ifthe social body activated a former collective trauma inscribed in the collective memory, in their genes.Les années 50 furent caractérisées par les machines à levier qui,au moyen d'un ressort qui activait un piston, poussaient l'eau à travers le café à environ 14 atmosphères.
The 1950s werecharacterised by lever machines, which, through a spring activating a piston, pressed water through coffee at approximately 14 atmospheres.En touchant d'autres endroits activait les projections holographiques d'êtres extraterrestres, d'autres systèmes planétaires.
Touching other squares activated holographic projections of extraterrestrial beings, from other planetary systems.Elle occupait une immense caverne où l'on pénétrait en pressant d'une certaine manière une certaine empreinte de main(nul ne doutait qu'il ne s'agît de celle du Commodore) contre un certain endroit d'un certain rocher,ce qui faisait pivoter une dalle masquant l'entrée de la caverne et, du même coup, activait la station.
It occupied a huge cavern which could only be entered by pressing a specific palm print(the crew had no doubt it was Hubbard's) against a certain rock,which would cause a rock slab blocking the cave to slide away and instantly activate the space station.Chez la souris, les chercheurs ont trouvé qu'il activait les cellules souches et améliorait l'apprentissage et la mémoire.
In mice, the researchers found that it activated stem cells and improved learning and memory.Essentiellement, la technique activait le chemin entre les deux régions et augmentait les signaux transmis entre elles.
Essentially, the technique activated the pathway between the two regions and boosted the signals transmitted between them.Des essais chez le rat ont précédemment montré que la couleur verte activait moins les réseaux neuronaux impliqués dans la vision que les autres couleurs.
Tests on rats have previously shown that green activates less the neural networks involved in vision than other colours.On a ainsi découvert que la morphine activait les cellules microgliales de la moelle épinière qui entretenaient ensuite une réaction inflammatoire chronique.
Morphine can activate microglial cells in the spinal cord that then maintain a chronic inflammatory reaction.Une équipe médicale luxembourgeoise avait déjà découvert en 2010 que le thé Artemisia annua activait les lymphocytes dans le sang humain, mais seulement si le thé était pauvre en artémisinine.
A medical team at Luxembourg had already found in 2010 that Artemisia annua tea activates the lymphocytes in human blood, but only if the tea was poor in artemisinine.Il a récemment été montré que la protéine de TH activait les cellules myéloïdes par l'intermédiaire du« toll like receptor 4», entraînant une activation de la voie NF- kappaB.
It has recently been shown that TH protein activates myeloid cells via toll like receptor 4, resulting in activation of the NF-kappaB pathway.
