Примеры использования Activisme local на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Du mérite de l'activisme local.
A triumph for local activism.Previous Article Activisme local et mesures politiques pour lutter contre le bois illégal.
Local activism, political measures needed to stop illegal timber.Il était mieux connu pour son activisme local.
He was best known for his local activism.S'enracinant dans un activisme local, Ekta Parishad n'en reste cependant pas à ce seul niveau.
While Ekta Parishad is rooted in local activism, it does not operate solely at this level.Je ne dis pas ça pour minimiser l'activisme local.
This is not to belittle local activism.Tout l'activisme local dans la protection des immigrants n'implique pas de travailler contre le gouvernement.
Not all local activism in the protection of immigrants involves working against the government.Il était mieux connu pour son activisme local.
They were known for their community activism.Sera activisme local en mesure de mettre suffisamment de pression sur la PHMSA pour accélérer le processus réglementaire?
Will local activism be able to put enough pressure on PHMSA to speed up the regulatory process?SCPA 352(3 crédits) Communauté et l'activisme local.
SCPA 352- Community and Local Activism(3 credits.Il faut aussi de l'activisme local, de terrain.
You needed local, on-the-ground activism to go with that.Les femmes sont au premier plan grâce à leur activisme local.
Women are at the forefront with their local activitism.Il s'agissait simplement de son activisme local, a expliqué M. Dufour.
It was just his local activism, said Mr. Dufour.Convaincu que l'activisme local et la législation vont de pair, Yaniv a fait un stage comme adjoint parlementaire auprès de Yaakov Margi, député à la Knesset.
Believing that grassroots activism must be combined with legislation, Yaniv interned as a parliamentary assistant to Member of Knesset Yaakov Margi.Le fait de faciliter des alliances stratégiques parmi les divers acteurs devra forger un mouvement unifié pour renforcer les ripostes communautaires et l'activisme local.
Facilitating strategic alliances among the various actors should forge a unified movement to reinforce community responses and local activism.L'histoire d'activisme local pour éradiquer la violence contre les femmes et les filles dans la région de l'Extrême-Nord du Cameroun est profondément liée à la campagne.
The history of grass-roots activism to eradicate violence against women and girls in the Extreme North Region of Cameroon is deeply linked to the campaign.L'objectif général du projet est de démontrer les interconnections entre l'activisme local, les agendas nationaux de réformes et l'échange transnational d'idées liées à la réforme sociale.
The overall aim of the project is to demonstrate the interconnectedness of local activism, national reform agendas and the transnational circulation of ideas and practices related to social welfare.Fait appel à quatre stratégies: activisme local, médias et plaidoyer, matériels de communication et formation pour atteindre des groupes divers de diverses manières et elle a défini plusieurs outils de suivi pour aider les organisations à évaluer les efforts qu'elles déploient au niveau communautaire et pour y réfléchir.
 uses four strategies: local activism, media and advocacy, communication materials and training to reach a variety of people in a variety of ways and includes a variety of monitoring tools to help organizations assess and reflect on their efforts in the community.Si les rumeurs selon lesquelles Moscou etles organisations locales feront tout pour empêcher la fermeture de la base ont été de fait démenties, l'activisme local ne s'arrête évidemment pas ici, d'autant plus que l'avenir désormais incertain ne peut que préoccuper la population d'Akhalkalaki.
Although the rumours that Moscow andDe façon plus générale,nous travaillons pour renforcer l'activisme local au sein du mouvement de libération des animaux, ainsi que ceux pour la justice sociale et pour la préservation de l'environnement dans le but de résister de façon stratégique et efficace à l'exploitation de la Terre et de ses habitants.
On a broader scale,we are working to strengthen grassroots activism, both within the animal liberation movement and with other environmental and social justice movements, to strategically and effectively resist the exploitation of the earth and its inhabitants.Remise en question de l'hétéronormativité et de la loi en Équateur-« Real versus Fake», par la compagnie théâtrale TransGender-TransAction(Royaume-Uni/ Équateur)« Real versus Fake», de la compagnie de théâtre TransAction(Royaume-Uni), est une collaboration entre l'art etle droit, un projet d'activisme local et de représentation transféministe interculturelle mettant en scène le premier mariage(trans)« gay» à Quito, en Équateur.
Challenging Hetero-Normativity and the law in Ecuador:‘Real Versus Fake'- TransGender-TransAction Theatre company(UK-Ecuador)‘Real versus Fake' by TransAction Theatre Company(UK)is an art-law collaboration, grass-roots activism and trans-feminist cross-cultural performance project staging the first(trans)‘gay' marriage in Quito, Ecuador.Que ce soit lors d'actions d'éducation et de sensibilisation, via de l'activisme local ou encore au travers de son travail d'influence, l'objectif de Surfrider reste le même: contribuer activement à un véritable changement sociétal.
Whether it be through educative and awareness actions, local activism or lobbying work more generally, Surfrider's purpose remains the same.Le mouvement a développé en parallèle un activisme local ancré dans des réalités contrastées visant une plus grande résilience locale et un activisme plus classique portant les revendications de l'accès aux ressources auprès des différents niveaux de pouvoirs.
In parallel, the movement has developed a type of local activism that is rooted in the contrasting situations on the ground, and which aims for greater Mobilisation: Des mouvements sociaux à base élargie,nourris par un activisme local et stimulés par un engagement politique international auquel ils s'associent, ont entraîné une mobilisation des ressources et un accès au traitement sans précédents.
Mobilization: Broad-based social movements,fuelled by grassroots activism, fostered and, coupled with international political commitment resulted in unprecedented resource mobilisation and HIV treatment access.Cette thèse a pour objectif premier de renouveler les réflexions sur l'environnementalisme civique, en interrogeant la façon dont ces activismes locaux reconfigurent les manières dont les citoyens veulent vivre, et selon quel objectif de vivre ensemble ainsi que leur contribution aux territoires, notamment à travers leurs apports environnementaux appréciables sur le plan économique évaluation directe/indirecte.
The main objective Ce projet de recherche a pour objectif premier de renouveler les réflexions sur l'environnementalisme civique, en interrogeant la façon dont ces activismes locaux reconfigurent les manières dont les citoyens veulent vivre, et selon quel objectif de vivre ensemble ainsi que leur contribution aux territoires, notamment au travers de leurs apports environnementaux appréciables sur le plan économique évaluation directe/indirecte.
The prime objective L'activisme communautaire local est.
Local community activism.Communication globale et locale et activisme.
Global and local communication and activism.Il nous raconte comment cela s'est passé dans un récit d'activisme culturel local.
He shares how it happened in this tale of local cultural activism.Cependant, nous le méprisions généralement en raison des péchés que nous lui attribuions,à savoir la mise à mort de l'activisme féminisme local.
Nevertheless, most of us despised it because of the sins we believed it had committed,namely the killing of grassroots feminist activism.
