Примеры использования Activités commencées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remarque: les activités commencées avant la signature d'un accord avec ISDE ne seront pas admissibles à un remboursement.
Please note any activities started prior to the signing of an agreement with ISED will not be eligible for reimbursement.L'année 2009 verra la continuation et la consolidation des activités commencées en 2007 et mises en oeuvre pendant 2008.
Ils accomplissent également des tâches de sécurité à l'intérieur des frontières géographiques de l'État de Palestine pour compléter la mise en œuvre des mesures et activités commencées à l'extérieur.
It is required to carry out specific security tasks within the geographical borders of the State of Palestine in order to complete the implementation of measures and activities commenced outside the borders.Compte tenu des résultats de l'Année internationale de l'enfant etde la volonté de poursuivre les activités commencées à cette occasion, le mouvement bénévole des comités de l'enfant a fusionné avec le comité national.
On the basis of the achievements of the International Year of the Child andthe willingness to continue activities started during the year, the voluntary movement of child's committees merged with the national committee.Des équipes internationales de recherche travaillent encore sur le site,dans le prolongement des activités commencées en 1976.
International research expeditions are still working at the property,as an extension of the research activities started in 1976.Comme l'indiquent les paragraphes 45 et 46 de la Présentation générale, les activités commencées dans le cadre du projet Delphi sont intégrées dans l'ensemble de la structure de gestion du HCR et les estimations budgétaires pour les priorités susmentionnées sont incluses dans les crédits ouverts pour les divisions.
As indicated in paragraph 45-46 of the Overview document, activities commenced under the project Delphi are being mainstreamed throughout UNHCR's management structure and budgetary estimates for the above-mentioned priorities are included under the provisions of the respective Divisions.À cet égard,16 056 personnes ont reçu une formation auprès des Conseils provinciaux de formation dans le contexte des activités commencées en 2004 par le Ministère de la santé.
In this respect,16.056 health personnel have been trained by province-based Training Councils within Mais elle a été plutôt consacrée à la consolidation des activités commencées au cours de la première année:- les échanges et collaboration entre les centres africains d'une part; et d'autre part entre les centre africains et les autres centres du reste du monde;- l'implantation et la promotion de l'UNIMA en Afrique;- le Bulletin d'information de la Commission.
But it was rather dedicated to the consolidation of the activities begun during the first year: 1- The exchanges and the collaboration between the African centers on one hand; and on the other hand between center African and the other centers of rests of the world; 2- The setting-up(presence) and the promotion(class) of Unima in Africa; 3- The newsletter of the Committee.Pour ce qui est de la santé, le Programme de réforme du secteur de la santé(HSRP)bénéficiant de l'aide de la BID a été doté d'un total de 156,5 millions de dollars au cours de la période 1999-2000 pour lui permettre de poursuivre les activités commencées au cours de l'exercice précédent.
In respect of health,the IDB-assisted Health Sector Reform Programme(HSRP) had been allocated a total sum of $156.5 million in the 1999-2000 period to continue the activities started in the previous fiscal year.En 2008, la campagne de sensibilisation a poursuivi les activités commencées en 2007: un bureau mobile d'experts a fourni des informations sur l'aide offerte aux victimes de la violence; des informations ont été diffusées par le biais du numéro d'urgence gratuit pour les femmes victimes de violence et grâce à des camions-boutiques qui se sont déplacés dans les régions rurales; et des brochures d'information ont été mises à la disposition de l'assistance.
The 2008 awareness-raising campaign continued the activities started in 2007: a mobile bureau of experts provided information on assistance available to victims of violence, disseminated information on the free hot-line for women victims of violence, distributed, through motor-shops in rural areas, informational leaflets on the availability of assistance.De plus, les autres activités entreprises par le FEM, telles que les activités habilitantes et les programmes de sensibilisation, de communication et de vulgarisation,devraient contribuer à la réalisation de ces objectifs en stimulant la fourniture de ressources pour reproduire ou élargir des activités commencées avec l'assistance du FEM et en diffusant l'information sur les pratiques optimales.
Furthermore, other GEF actions, such as enabling Très vite, les activités commencèrent.
Soon, the activities started.Les activités commenceront le 21 juillet et se termineront le 30 septembre 2014.
The activities will commence July 21 and end September 30, 2014.Les activités commenceront le 12 juin et se termineront le 31 août 2013.
The activities will commence on June 12 and end on August 31, 2013.Les activités commenceront le 15 juillet et se termineront le 15 novembre 2014.
The activities will commence July 15 and end November 15, 2014.Les activités commenceront le 1er avril et se termineront le 30 juin 2014.
The activities will commence April 1 and end June 30, 2014.Les activités commencent avec l'entraînement et la compréhension des procédés de groupe.
Team activities begin with training in, and understanding group processes.Le complexe d'activités commence par une consultation avecspécialiste.
The complex of activities begins with a consultation withspecialist.Activités commençant la semaine prochaine.
Activities starting next week.Activités commençant cette semaine.
Activities starting this week.Toutes les activités commencent à 9h au magasin de Comunicair.
All activities start at 9am at Comunicair's store.Pour la saison estivale 2013, les activités commencent le 15 juin et termineront le 7 septembre.
For the summer 2016, entertainment activities start on 11 June and end on 10 September.Les activités commencent le lundi 15 septembre pour les Maternelles, P 1 et P2 seulement.
Activities start on Monday 15th September for Maternelle, P 1 and P2 only.Natation(6) Activités commençant deux semaines après.
Yoga(1) Activities starting in a couple of weeks after.Les activités commenceront le 23 juin et se termineront le 31 août 2013.
The activities will commence June 23 and end August 31, 2013.Les activités commencent tôt le matin- Lodge.
The activities begin early in the morning- Lodge.Natation Activités commençant cette semaine.
Swimming Activities starting this week.Les activités commenceront le 25 février et se termineront le 31 octobre 2012.
The activities will commence February 25 and end October 31, 2012.Les activités commenceront le 1er janvier et se termineront le 31 décembre 2014.
The activities will commence January 1st and end December 31, 2014.Que les activités commencent!
Let the activities begin!
