ACTIVITÉS DE GESTION DE LA TRÉSORERIE на Английском - Английский перевод

• cash management activities
• treasury management activities
• cash management activity
• cash management operations

Примеры использования Activités de gestion de la trésorerie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les activités de gestion de la trésorerie à la commission.
THE EUROPEAN commission'sTREASURY MANAGEMENT ACTIVITIES.

Le Comité supervise toutes les activités de gestion de la trésorerie.
The FMC oversees all treasury management activities.

Les activités de gestion de la trésorerie à la commission 8.
The european commissionős treasury management activities 8.

Supervise la politique et les activités de gestion de la trésorerie.
Oversees cash management policy and operations.

Les activités de gestion de la trésorerie sont définies en fonction de plusieurs objectifs fondamentaux.
Treasury Management Objectives Treasury management activities are guided by several fundamental objectives.

Les dépôts effectués par des banques ont diminué de 0,7 G$ en raison des activités de gestion de la trésorerie.
Deposits by banks decreased by $0.7bn due to cash management activities.

S'assurer de l'exécution efficace des activités de gestion de la trésorerie(entrées et sorties de fonds);
Ensure the efficient execution of cash management activities(inflows and outflows);

La majorité des politiques et procédures couvrent dûment l'étendue des activités de gestion de la trésorerie.
The majority of policies and procedures adequately covered the scope of activities for Treasury Management.

Le Royaume-Uni affecte la grande majorité de ses activités de gestion de la trésorerie à des opérations de marché bilatérales avec des contreparties du DMO.
The UK affects the bulk of its cash management operations through bilateral market operations with DMO counterparties.

La fonction de supervision et de surveillance du risque doit être indépendante des activités de gestion de la trésorerie.
Risk monitoring and oversight should be independent of funds management operations.

Le ministre approuve les politiques régissant les activités de gestion de la trésorerie, ce qui comprend la gestion des éléments d'actif et de passif financiers et la gestion du risque de trésorerie..
The Minister approves policies for funds management activities, including financial asset and liability management and funds risk management..

Sixième tiret La Commission va améliorer sa surveillance des différentes activités de gestion de la trésorerie.
Sixth indent The Commission willimproveitsoversight on the different treasury management activities performed.

Avant 2014, la plupart des activités de gestion de la trésorerie du Fonds mondial, en particulier les opérations de gestion de caisse et des liquidités, étaient gérées par la Banque mondiale, qui est également l'administrateur de l'institution.
Before 2014, most of the Global Fund's Treasury Management activities, specifically cash and liquidity management operations, were facilitated by the World Bank who is also the Trustee.

Le Secrétariat se conforme à cet objectif au moyen des activités de gestion de la trésorerie, des liquidités et des investissements.
The Secretariat executes this objective through cash, liquidity and investment management activities.

L'UER peut également bénéficier de revenus accessoires, tels que les revenus émanant de la cession d'actifs immobilisés et des activités de gestion de la trésorerie.
The EBU may also benefit from ancillary income such as that arising from the disposal of fixed assets and treasury management activities.

Diriger les initiatives gouvernementales visant à centraliser les activités de gestion de la trésorerie et de services financiers de la province.
Lead government-wide initiatives aimed at centralizing the Province's cash management and financial services activities.

L'augmentation de l'actif a été contrebalancée en partie par le recul de 0,9 G$ des activités de prise en pension attribuable aux activités de gestion de la trésorerie.
These increases in assets were partially offset by a reduction in reverse repurchase activities of $0.9bn due to cash management activities.

Le Royaume-Uni affecte la grande majorité de ses activités de gestion de la trésorerie à des opérations de marché bilatérales avec des contreparties du DMO, et l'émission de bons du Trésor. Il est actif sur les marchés des opérations de prise et de cession en pension.
The UK affects the bulk of its cash management operations through bilateral market operations with DMO counterparties. and by the issuance of Treasury bills. It is active in both the repo and reverse repo markets.

Sixième tiret La Commission va améliorer sa surveillance des différentes activités de gestion de la trésorerie.
Sixth indent The Commission will improve its oversight on the different treasury management activities performed.

Les gestionnaires de la trésorerie recourent à plusieurs indicateurs à l'égard de leurs activités de gestion de la trésorerie, notamment: le niveau moyen des soldes de trésorerie; le ratio de couverture et l'écart d'adjudication aux séances du receveur général; les résultats obtenus par les participants lors des adjudications des soldes de trésorerie du receveur général; l'efficacité du programme de rachat d'obligations aux fins de gestion de la trésorerie; et le coût de portage.
Treasury managers use a number of indicators with respect to cash management activities, including the average level of cash balances, coverage and tail at RG auctions, the performance of participants at RG auctions, effectiveness of the cash management bond buyback program, and the cost of carry.

La fonction de supervision et de surveillance des risques doit être indépendante des activités de gestion de la trésorerie.
Risk monitoring and oversight should be independent of financial asset and liability management operations.

Deux directions générales de la Commission sont impliquées dans les activités de gestion de la trésorerie: la DG BUDG et la DG ECFIN.
Two Directorates-General at the Commission are involved in treasury management activities: DG BUDG and DG ECFIN.

L'augmentation de l'actif a été contrebalancée en partie par le recul de 0,7 G$ des prêts et avances à des banques et de 0,6 G$ des prises en pension à des fins autres que de transaction par suite des activités de gestion de la trésorerie.
These increases in assets were partially offset by a decline in loans and advances to banks of $0.7bn and nontrading reverse repurchase agreements of $0.6bn, due to cash management activities.

La diminution de l'apport des autres éléments s'explique en grande partie par la hausse des produits tirés des activités de gestion de la trésorerie et du bilan au premier trimestre de l'exercice précédent.
The lower contribution from Other items was largely due to higher revenue from treasury and balance sheet management activities in the first quarter last year.

Rapport sur la gestion de la dette: expose les principaux volets de la stratégie actuelle et décrit les divers aspects stratégiques et opérationnels du programme d'emprunt du gouvernement ainsi que les activités de gestion de la trésorerie au cours de l'année écoulée.
Debt Management Report: outlines the key elements of current federal debt management strategy and describes various strategic and operational aspects of the government's debt program and cash management activities over the past year.

Le système a également fourni au HCR une recherche et un audit totalement automatisés des activités de gestion de la trésorerie au niveau global.
It has also provided UNHCR with fully automated tracking and auditing of global cash management activities.

Il expose les principaux éléments de la stratégie qu'applique actuellement le gouvernement fédéral en matière de dette publique et décrit les divers aspects stratégiques et opérationnels du programme de gestion de la dette ainsi que des activités de gestion de la trésorerie au cours du dernier exercice.
It outlines the key elements of current federal debt strategy and describes various strategic and operational aspects of the government's debt program and cash management activities over the past fiscal year.

Nous présentons d'abord des données sur le programme d'emprunt sur le marché intérieur et sur les résultats des adjudications, puis sur les activités de gestion de la trésorerie et sur les résultats des adjudications du receveur général.
Details of the domestic debt program and auction results are presented first, followed by details of cash management activities and Receiver General auction results.

Ce document annuel rend compte des principaux éléments de la stratégie qu'applique le gouvernement fédéral en matière de dette publique et décrit les divers aspects stratégiques et opérationnels du programme de gestion de la dette ainsi que des activités de gestion de la trésorerie au cours du dernier exercice.
This annual document provides an accounting of the key elements of federal debt strategy and describes various strategic and operational aspects of the Government's debt program and cash management activities over the past fiscal year.

Le Comité de coordination de la gestion financière(CCGF) supervise la politique et les activités de gestion de la trésorerie.
The Funds Management Coordinating Committee("FMCC") oversees cash management policy and operations.