Примеры использования Actualiserait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais qu'est-ce qui l'actualiserait?
What is it that would update them?Qui les actualiserait, en dirait la modernité?
Who can update the above for modernity?Exposé: Les informations consommées et produites par les services devraient émaner d'une source unique faisant autorité qui les actualiserait.
Statement: Information consumed and produced by services should be sourced and updated from a single authoritative source.La compagnie actualiserait le facteur chaque année.
The company would update the factor annually.Experts à choisir dans une liste d'experts indépendants et qualifiés quele HautCommissariat aux droits de l'homme tiendrait et actualiserait régulièrement.
Experts to be chosen from a roster of independent andqualified experts to be maintained and regularly updated by OHCHR.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valeur actualiséeinformations actualiséesla valeur actualiséeversion actualiséeune version actualiséeliste actualiséedonnées actualiséesrenseignements actualisésrapport actualiséla valeur actualisée nette
Больше
Использование с наречиями
régulièrement actualisénon actualisésactualiser régulièrement
constamment actualisénotamment en actualisantplus actualiséespuis actualisezactualisée périodiquement
toujours actualiséesautomatiquement actualisée
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur actualiserutilisé pour actualiservise à actualiserdéterminée en actualisant
Cette proposition actualiserait et améliorerait la directive.
It updates and improves the legislation.Cette séance a donné l'occasion à certains membres du Conseil ainsiqu'à des États non membres de proposer que le Conseil envisage d'adopter une résolution qui actualiserait sa résolution 1296 2000.
During the meeting some members of the Council andnon-members alike expressed the view that the Council should consider adopting a resolution updating resolution 1296 2000.Le secrétariat réviserait, actualiserait et republierait l'Outil selon les besoins;
The Secretariat would revise, update and reissue the Toolkit as necessary;Il actualiserait les attributions de l'Imprimeur de la Reine et permettrait que la Gazette du Manitoba et les autres publications officielles du gouvernement soient dorénavant diffusées en ligne.
It updates the responsibilities of the Queen's Printer and allows a shift from paper printing to online publishing of The Manitoba Gazette and other official government publications.Le secrétariat réviserait, actualiserait et publierait de nouveau l'outil si nécessaire;
The Secretariat would revise, update and reissue the tToolkit as necessary;Pour ce qui est de l'application de la résolution 899(1994)du Conseil de sécurité, le Gouvernement iraquien a annoncé le 29 novembre qu'il actualiserait la liste de ceux qui peuvent prétendre à une indemnisation.
With regard to the implementation ofSecurity Council resolution 899(1994), the Government of Iraq announced on 29 November that it would update the list of those eligible for compensation.Cette proposition actualiserait et améliorerait la directive antiblanchiment en vigueur.
The proposal would update and improve the EU's existing anti-money laundering Directive.La Suisse a indiqué qu'elle étudierait les scénarios sur l'utilisation du bois et actualiserait les résultats de son étude de 2010 sur l'offre potentielle de bois.
Switzerland will review the scenarios on wood use and update the results of its 2010 study on the potential wood supply.Le Secrétariat actualiserait le document dès qu'il aurait reçu ces observations.
He said that the Secretariat would update the paper with comments as soon as those were received.Un des groupes de travail mettait au point un document d'orientation qui regrouperait et actualiserait les guides ISO nos 23, 28, 63 et 67 concernant la certification des produits.
One of the working groups was developing a guidance document that would combine and update existing ISO guides nos. 23, 28, 63 and 67 on product certification.La proposition actualiserait certaines dispositions existantes, relatives par exemple au montant minimum de couverture dont les automobilistes doivent bénéficier.
The proposal would update some existing provisions, for example on the minimum amount of cover motorists must have.Lorsqu'il s'apparie avec d'autres hôtes NTP en utilisant une association symétrique authentifiée,ntpd actualiserait ses variables d'état internes avant que le MAC des messages NTP soit validé.
When peering with other NTP hosts using authenticated symmetric association,ntpd would update its internal state variables before the MAC of the NTP messages was validated.Le projet de règlement renforcerait et actualiserait également le règlement en vigueur en clarifiant et en améliorant les exigences actuelles en matière d'information du public.
The proposed Regulations would also strengthen and update the current Regulations by clarifying and enhancing the existing public notification requirements.Il était prévu que le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle se pencherait sur la question lors de sa réunion d'août 2006 et que le Groupe actualiserait les résultats de son examen à temps pour la dix-huitième réunion des Parties.
It was expected that MBTOC Ce même Cycle que nous peinons à conclure et qui actualiserait, clarifierait et améliorerait le contexte réglementaire dans lequel s'inscrivent vos opérations.
The Round that we are struggling to complete, and which would update, clarify, and improve the background landscape against which you operate.
