Примеры использования Adaptèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barnes l'adaptèrent pour les États confédérés d'Amérique.
Barnes adapted it for the Confederacy.Ils inventèrent une histoire qu'ils adaptèrent à la scène et publièrent.
They invented a story and they adapted it to the scene and published it.Ils adaptèrent les minéraux spécifiques existants et ainsi que l'atmosphère.
They adapted to the specific mineral content of the planet as well as the atmosphere;Beaucoup d'armées européennes adaptèrent le procédé à des fins militaires.
Several European armies adapted the process for military use.Ils adaptèrent de manière pour des manifestations artistiques le«Stadtpark Café», alors vide a l'époque.
They adapted the empty„Stadtpark Cafe“ for artistic events.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adaptée à vos besoins
solutions adaptéesadaptés aux besoins
adapté aux enfants
services adaptésproduits adaptésune solution adaptéeadaptés à leurs besoins
adapté aux personnes
adapté aux familles
Больше
Использование с наречиями
particulièrement adaptéparfaitement adaptémieux adaptéplus adaptébien adaptéspécialement adaptéségalement adaptécomment adapterparticulièrement bien adaptétrès adapté
Больше
Использование с глаголами
adaptés pour répondre
consiste à adapteradapté pour recevoir
visant à adapteradapté pour accueillir
adapté pour permettre
utilisés pour adapteradapté pour travailler
prises pour adapteradapté pour fonctionner
Больше
Les premiers chrétiens adoptèrent cette légende et l'adaptèrent à leurs besoins.
Early Christians adopted this legend and changed it to suit their needs.Les Japonais adaptèrent ce système avec l'ajout des kanas.
The Spanish adapted this system in dealing with the Aztecs.Successivement, l'alphabet Etrusque fut transmis aux Latins qui l'adaptèrent à leur tour.
Successively, the Etruscan alphabet passed to the Latins who adapted it in their turn.Progressivement, ils adaptèrent leur produits au marché local de la Sienne.
Gradually, they adapted their cheeses more to the Sienese taste.Comme pour la plupart des premiers colons des Prairies,les Métis adaptèrent les matériaux locaux avec succès.
As with most of the earliest prairie settlers,the Métis expertly adapted local materials.Les compositeurs adaptèrent Dante mais mirent assez peu ses vers en musique.
Composers adapted Dante's themes, but did not often set his verse to music.Puisqu'ils ne pouvaient pas réconcilier les fossiles avec la théorie de l'évolution, ils adaptèrent la théorie aux fossiles.
Since they could not reconcile the fossil record with the theory of evolution, they adapted the theory to the record.Ils l'adaptèrent à leurs notions astronomiques et anthropologiques, ou plutôt phalliques.
They adapted it to their astronomical and anthropological, or rather phallic, notions.Dès après les premiers contacts,les Haïdas adaptèrent leur production artistique aux besoins des Européens et des Américains.
From the first days of contact,the Haida tailored their production of art to European and American requirements.Ils adaptèrent ce goût à Cuba en remplaçant celui-ci par du rhum produit sur l'île.
They adapted this mixed drink to Cuba by replacing the whiskey with rum produced on the island.En Bohème, les marionnettistes tchèques adaptèrent aussi à leur manière le thème faustien apporté par les Allemands.
In Bohemia, the Czech puppeteers also adapted, in their own manner, the Faustian theme, brought from the Germans.Le fait le plus marquant dansl'histoire de GDF SUEZ, c'est la précocité avec laquelle les sociétés du Groupe perçurent l'évo lution en cours et y adaptèrent leur stratégie.
Looking back at the history of GDF SUEZ,it is striking how quickly Group companies identified the change that was under way and tailored their strategies to it.Ce furent les Gaulois qui adaptèrent la vigne méditerranéenne du conquérant Romain à des climats océaniques.
The Gauls adapted the Romanians mediteraneen vines to the oceanic climate.Les plus importants protagonistes(Feuerbach, Bauer, Marx) n'en étaient plus eux-mêmes les représentants et ils s'adaptèrent d'une manière ou d'une autre aux nouvelles conditions politiques.
Its most important protagonists(Feuerbach, Bauer, and Marx) no longer represented it and adjusted themselves in one way or another to the new political conditions.Les Khazars adaptèrent à leurs besoins des mots de l'allemand, du slavon, et du baltique.
The Khazars adapted words to their requirements from the German, the Baltic and Slavonic languages.
