Примеры использования Adhéraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fin 1943 ils adhéraient à l'LO.
End of 1943 they joined the LO.Les hommes qui adhéraient aux normes masculines cherchaient également moins à se faire soigner pour leurs problèmes.
Men who adhere to masculine norms are also less likely to seek treatment.Il y a 20 ans, l'Espagne et le Portugal y adhéraient à leur tour.
Years ago, Portugal and Spain joined in.Au-dedans leur adhéraient habité de la construction.
Inside they were adjoined by inhabited constructions.La Grande-Bretagne, l'Iran et le Pakistan adhéraient à l'Accord.
Great Britain, Iran and Pakistan joined the Pact.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adhéré à la convention
adhérer à un syndicat
adhérer au traité
adhère aux principes
pays a adhérécanada a adhéréétats ont adhéréadhéré au protocole
canada adhèrepays qui ont adhéré
Больше
Использование с наречиями
comment adhérerencore adhérépourquoi adhérerdéjà adhéréégalement adhéréadhère parfaitement
adhère pleinement
adhère bien
récemment adhéréadhère également
Больше
Использование с глаголами
invités à adhérerencouragés à adhérerdemandé à adhérer
Rayures verticales adhéraient sans difficulté se posera.
Adhered vertical stripes no difficulty will arise.A cette période, les plus importants étaient ceux qui adhéraient au péronisme.
At that time the most prominent were those adhering to Perónism.On sentait que les joueurs adhéraient à ce que l'on essayait de faire..
The players stuck to what we were trying to do..Toutes les forces de l'ordre etagences de sécurité adhéraient à ce principe.
All law enforcement andsecurity agencies adhered to that principle.Les Romains adhéraient à cette coutume dans leurs plans de colonisation.
The Romans adhered to this custom in their scheme of colonization.Il y avait alors quatre syndicats qui adhéraient à l'entente.
There were then four unions that signed on to the agreement.Même ceux qui n'y adhéraient que modérément avaient un risque réduit de 15.
Those who followed it even moderately were at a 35% reduced risk.Je les imprime sans radeaux puisque les radeaux adhéraient à la plate-forme.
I print these without rafts since the rafts were sticking to the platform.Même ceux qui n'y adhéraient que modérément avaient un risque réduit de 15.
Even those who followed it only moderately lowered their risk by 35 percent.C'était la persécution pure et simple des personnes qui adhéraient à la foi chrétienne..
This was outright persecution of the people that subscribe to the Christian faith..De nombreuses personnes qui adhéraient au parti ne croyaient pas du tout au communisme.
Many people who joined the party did not believe at all in communism.En 1985, tous les salariés non cadres de Greengate, sauf un, adhéraient à ce syndicat.
In 1985 all the other non-managerial employees at Greengate save one belonged to that union.Les paysans propriétaires adhéraient à ce programme du côté gauche.
The peasant landowners adhered to this programme of theirs on the left.On a dit qu'il ne serait pas logique d'exclure les traités multilatéraux auxquels les organisations internationales, avec les États, étaient parties,compte tenu en particulier du nombre croissant de traités auxquels ces organisations adhéraient.
The view was expressed that it would not be logical to exclude multilateral treaties to which international organizations, along with States, were parties,especially in view of the growing number of treaties to which such organizations acceded.D'ailleurs, tous les scientifiques adhéraient à la mouvance marxiste.
Moreover, all scientists adhered to the Marxist movement.
