Примеры использования Adjuger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adjuger un contrat à ONDEL INC.
Award a contract to ONDEL INC.Le tribunal ne peut adjuger au-delà de ce qui est demandé;
The court cannot adjudicate beyond the conclusions;Adjuger et administrer un contrat.
Award and administer contract.Examiner les soumissions et adjuger les contrats au besoin.
Review the tenders and award contracts as required.Adjuger un contrat à NEOLECT INC.
Award a contract to NEOLECT INC.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adjuger un contrat
adjuger des contrats
marché a été adjugédépens adjugésadjugés par les tribunaux
adjuger des dépens
Больше
La commission peut également adjuger ou imposer des dépens, selon le cas.
The Board may also award or affix costs where appropriate.O adjuger un ou plusieurs contrats.
O Award one or more contracts.Lors de la décision,le régisseur peut adjuger sur les frais prévus par règlement.
At the time of the decision,the commissioner may adjudge the costs prescribed by regulation.Adjuger un contrat IMMODESIGN 3D INC.
Award a service contract to IMMODESIGN 3D INC.Dans le cours de la séance le Comité Portuaire a ensuite exprimé à majorité sembler favorable à la demande des sociétés Scotto et Seatrag d'adjuger une partie des activités du cycle opérationnel à Uniport.
In the course of the sitting the Harbour Committee has then expressed Adjuger un contrat à 9160-5188 QUÉBEC INC.
Contract awarded to 9160-5188 QUÉBEC INC.La vue pharisaïque de cet aspect de la controverse apparaît, peut-être, la plus satisfaisante, car indirectement, dans certaines paroles de la Michna, qui attribuent tous les malheursnationaux à ces personnes, qu'ils adjuger à la perdition éternelle, qui interprètent l'Ecriture"pas comme le fait la Halakha», ou la règle établie pharisienne. Une Ab. iii.
The Pharisaic view of this aspect of the controversy appears, perhaps, most satisfactorily because indirectly, in certain sayings of the Mishnah,which attribute all national calamities to those persons, whom they adjudge to eternal perdition, who interpret Scripture'not as does the Halakhah,' or established Pharisaic rule. a Ab. iii.Adjuger un contrat à 9160-5188 QUÉBEC INC.
Awarding a contract to 9160-5188 QUÉBEC INC.Opposition à deux propositions de règles, insérées dans DDL n. 370 A.S actuellement en discussion au Sénat, concernant respectivement: limitations à la liberté de l'entreprise pour opérations portuaires et à ses choix d'organisation;limitation à la possibilité d'adjuger à des entreprises autorisées des portions pas prépondérantes du cycle des opérations portuaires de la part de la terminalista.
Opposition Adjuger des contrats à LES MOTEURS ÉLECTRIQUES B.S.C.
Awarding of contracts to LES MOTEURS ÉLECTRIQUES B.S.C.Le tribunal peut alors adjuger sur quelque litige résultant de l'application de l'article 14.
The court may then adjudicate on any litigation resulting from the application of section 14.Adjuger les dépens de l'arbitrage entre les parties.
(c) award costs of the arbitration as between the parties.Qui peut adjuger un différend, et comment l'arbitre intérimaire est-il nommé?
Who can adjudicate a dispute and how is the adjudicator nominated?Adjuger un contrat à SSQ, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE INC.
Awarding of a contract to SSQ, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE VIE INC.Larsen chercha à faire adjuger par le Tribunal que les Etats-Unis d'Amérique enfreignaient ses droits, après quoi il essaya de faire adjuger au Tribunal que le gouvernement hawaïen était responsable de ces infractions.
Larsen sought to have the Tribunal adjudge that the United States of America violated his rights, after which he sought the Tribunal to adjudge that the Hawaiian government was liable for those violations.Adjuger un contrat de services professionnels à DESSAU INC.
Award a contract for professional services to DESSAU INC.Adjuger des contrats à COFOMO INC., SAVOIR-FAIRE LINUX INC.
Contracts awarded to COFOMO INC., SAVOIR-FAIRE LINUX INC.Adjuger un contrat à LES ÉQUIPEMENTS D'ARPENTAGE CANSEL INC.
Contract awarded to LES ÉQUIPEMENTS D'ARPENTAGE CANSEL INC.Adjuger un contrat pour les travaux d'injection STM-4731-02-14-64.
Awarding of a contract for injection work STM-4731-02-14-64.Adjuger un contrat à LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES PICHETTE INC.
Exercising the option in the contract awarded to GROUPE SCV INC.Adjuger un contrat pour l'éclairage de stations STM-5614-12-16-10.
Awarding of a contract for station lighting STM-5614-12-16-10.Adjuger un contrat pour la fourniture de câbles 12 Kv STM-110169-A03.
Awarding of a contract to supply 12 Kv cables STM-110169-A03.Adjuger un contrat pour l'acquisition de logiciels STM-4808-04-14-40.
Awarding a contract to acquire computer software STM-4808-04-14-40.Adjuger des contrats à PRÉVOST, UNE DIVISION DU GROUPE VOLVO CANADA INC.
Contracts awarded to PRÉVOST, A DIVISION OF VOLVO GROUP CANADA INC.Adjuger un contrat pour l'acquisition d'équipements informatiques STM-4759-04-14-40.
Awarding a contract to acquire computer equipment STM-4759-04-14-40.
