ADMINISTRATEURS DU FONDS на Английском - Английский перевод

• fund management
• fund administrators
• fund managers
• directors of the fund

Примеры использования Administrateurs du fonds на Французском языке и их переводы на Английский язык

Administrateurs du Fonds.
Fund Managers.

Elle remercie les donateurs et les administrateurs du Fonds de leur soutien.
It thanks the donors and Trust Fund administrators for their support.

Les administrateurs du fonds, s'il s'agit d'une société d'investissement;
Directors of the fund if an investment company;

Le 4 mai 2004, la stratégie de négociation auprès des administrateurs du fonds a été approuvée.
On May 4, 2004 the negotiation strategy with the fund managers was approved.

Les administrateurs du fonds distribuèrent environ un million de dollars en aide.
The fund's administrators distributed about $1 million in aid.

L'analyse de contenu ou tout autre critère nécessitant une appréciation subjective de la part des administrateurs du Fonds.
Content analysis or any other criteria that require value judgements on the part of the Fund administrators.

Les administrateurs du fonds peuvent compter sur leur connaissance ducontexte local pour motiver leurs décisions d'investissement.
Fund managers can bring theirknowledge of the local context to bearon their investment decisions.

Ce qui est prévu, c'est que le vérificateur général fasse rapport aux administrateurs du fonds sur leur propre gestion.
However, the Auditor General will report to the directors of the fund on how they manage their affairs.

De plus, les administrateurs du Fonds ont réussi à acquérir une location de 70 000 pieds carrés au parc commercial Superior, dans le cadre d'un bail de 10 ans.
As well, Fund management was successful in securing a 70,000 square foot tenancy at Superior Business Park on a ten-year term.

Aujourd'hui, les propriétés aménagées par les administrateurs du Fonds, Conseillers immobiliers GWL, représentent 8% de sa valeur.
Today, properties developed by the Fund Manager, GWL Realty Advisors, represent 8% of the value of the Fund..

Si vous souhaitez soutenir le Fonds par un don en nature, nous vous invitons à en discuter avec les administrateurs du Fonds.
If you wish to support the Fund by providing In-Kind donations, you are welcome to discuss the scope of such cooperation with Fund management.

Les administrateurs du Fonds prévoient recycler le capital de manière opportune par la vente de biens non essentiels et la bonne exécution de plans d'affaires.
Fund management plans to opportunistically recycle capital through the sale of non-core assets, successfully executing business plans.

Jusqu'à présent, 13 propriétés, soit environ 9% du portefeuille, ont été aménagées par les administrateurs du Fonds, Conseillers immobiliers GWL.
To date, 13 properties, representing approximately 9% of the portfolio, have been developed by Fund Manager, GWL Realty Advisors.

Les administrateurs du Fonds sont des prix extraordinairement très ordinaire et pas maintenant préparés ou prêts à traiter les actifs monétaires étrangers virtuels.
Fund administrators are extraordinarily highly priced and ordinarily now not prepared or ready to deal with virtual foreign money assets.

La Commission remercie encore une fois les donateurs et les administrateurs du Fonds d'affectation spéciale de l'avoir aidée à faire face à ses difficultés financières.
The Commission wishes to thank once again the donors and Trust Fund administrators for their support in the face of the Commission's financial difficulties.

Les dons en nature pour la mise en œuvre de projets financés par le Fonds de l'OIM pour le développement sont les bienvenus; il est possible d'en discuter avec les administrateurs du Fonds.
In-Kind donations related to IOM Development Fund project implementation are welcome and can be discussed with Fund management.

Tenez-vous la définition des administrateurs du Fonds et de la protection des familles, dont le siège social des Fonds sont à Athènes.
Keep up the definition of the Directors of the Fund and Families Protection, where the head office of the Funds are in Athens.

Selon la loi suisse sur les retraites, la responsabilité de la gouver- nance des plans, notamment les décisions d'investissement et les calendriers de cotisation, repose conjointement sur les administrateurs du fonds et le conseil de la fondation de pension.
According to Swiss pension law, the responsibility for governance of the plans- including investment decisions and contribution schedules- lies jointly with the fund administrators and the board of the pension foundation.

Les administrateurs du Fonds continueront à se départir sélectivement de biens considérés comme non essentiels ou opportuns pour la bonne exécution de plans d'affaires.
Fund management will continue to selectively divest of assets that have been identified as non-core or are deemed opportunistic by virtue of the successful execution of business plans.

Les investissements opaques de Harvard ont engendré des rémunérations exceptionnelles pour les administrateurs du Fonds et les partenaires d'affaires, mais ont échoué en tant que stratégie d'investissement pour l'Université.
Harvard's opaque farmland investments resulted in windfall remunerations for its fund managers and business partners but have failed as an investment strategy for the university.

Les administrateurs du Fonds ont ainsi pu maintenir une occupation de 96% dans l'immeuble tout en conservant un locataire solide et engagé, préservant ainsi le profil de risque de la propriété.
With this transaction, Fund management was able to maintain 96% occupancy in the building while retaining a strong covenant tenant, thus sustaining the risk profile of the property.

Dans certains cas, la juste valeur est obtenue au moyen d'informations fournies par les administrateurs du fonds et revue par la direction pour s'assurer qu'elle est raisonnable et conforme aux méthodes d'évaluation reconnues dans le secteur.
In certain cases fair value is obtained from information provided by the fund's administrators and is reviewed by Management to ensure reasonableness and adherence to acceptable industry valuation methods.

Les administrateurs du Fonds continueront à augmenter la liquidité grâce à des financements et ventes sélectifs de biens secondaires, afin que, lorsque l'actuelle suspension sera levée, les acquisitions stratégiques se poursuivent.
Fund management will continue to build liquidity through selective financing and sales of non-core assets, so that when the current suspension is lifted, strategic acquisitions will be pursued.

En raison de la difficulté qu'il y a à acquitter le coût des services médicaux, ce qui conduit souvent les femmes à accoucher chez elles, avec les complications que cela peut entraîner, les administrateurs du Fonds national d'assurance pour soins hospitaliers ont établi une règle autorisant le versement de 3000 shillings du Kenya en faveur de toute employée qui a besoin de services de maternité comme appoint pour le paiement des soins que cela nécessite.
In recognition of the difficulty in meeting the cost of medical care services which often leads to delivery at home, with attendant birth complications, the National Hospital Insurance Fund administrators have made a rule allowing disbursement of Kshs. 3000 to any female employee in need of maternity services to help meet the cost of related care.

Les administrateurs du Fonds ont pris des mesures pour atténuer les effets à long terme sur le rendement, tout en continuant d'insister sur la responsabilité sociale des entreprises et le respect des lois et règlements fiscaux des pays.
Fund Managers are taking measures to mitigate the long-term effects on performance while continuing to advocate corporate social responsibility and compliance with local taxation laws and regulations.

S'il s'agit de projets régionaux bénéficiant à plusieurs Etats Membres, les administrateurs du Fonds demanderont que des lettres de soutien supplémentaires leur soient adressées par la majorité des Etats Membres remplissant les conditions requises et bénéficiaires et, éventuellement, un complément d'information sur les effets directs et l'impact attendus.
If regional projects benefit several Member States, the Fund management will request additional letters of support from a majority of the eligible and benefiting Member States and may require additional information on the expected outcomes and impact.

Les administrateurs du Fonds sont encore résolus à construire un portefeuille bien diversifié, tant par les types d'actifs que sur le plan géographique, en insistant sur des biens immobiliers et des locataires de haute qualité, afin que le Fonds continue à générer des revenus élevés et même à susciter une appréciation du capital.
Fund management remains intent on constructing a well diversified portfolio, both by asset type and geography, with a focus on high-quality real estate holdings and credit tenants, positioning the Fund to continue to generate strong income returns with the potential for capital appreciation.

Les mauvaises relations qui existent entre les administrateurs du fonds de la Fédération et de la Republika Srpska ont motivé l'adoption de décisions préjudiciables aux rapatriés, la crainte étant que certains individus ne profitent de ces mauvaises relations pour se faire verser illégalement deux retraites.
Poor relations between the Federation and Republika Srpska fund administrators have resulted in decisions negatively affecting returnees, as it is feared that individuals will take advantage of this poor relationship to register illegally for two pensions.

À l'avenir, les administrateurs du Fonds acquerront sélectivement des propriétés de qualité, vendront des biens non essentiels et continueront à appliquer des stratégies de location à bail et des projets de dépenses en immobilisations, autant de démarches visant à améliorer la qualité et la diversification du portefeuille, tout en accroissant le flux de trésorerie et les valeurs des propriétés du Fonds..
Looking forward, Fund management will selectively acquire quality properties, sell non-core assets and continue to execute leasing strategies and capital spending projects, all of which are aimed to improve portfolio quality and diversification, while enhancing cash flow and values of the properties in the Fund..

Les administrateurs du Fonds demeurent engagés envers une stratégie de portefeuille à long terme qui comprend l'acquisition judicieuse de propriétés de qualité institutionnelle, bien situées et bien louées; une insistance continue sur l'application d'un mandat prévoyant une application prudente de l'effet de levier; le maintien de solides relations et la compréhension des besoins permanents des locataires du Fonds, ainsi que l'accroissement de ce dernier grâce à des perspectives sélectives d'aménagement.
Fund management remains committed to a long term portfolio strategy that includes the discerning acquisition of institutional quality, well located and tenanted properties; a continued focus on the application of a conservative leverage mandate; maintaining strong relationships and understanding the ongoing needs of the Fund's tenant base and augmenting the portfolio with select development opportunities.