Примеры использования Adresserait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A tout le personnel politique, il s'adresserait.
All political staff, it would address itself.Cela adresserait un signal positif fort en direction de la communauté du développement.
This would send a strong, positive signal to the development community.Le Groupe de travail a décidé que son président adresserait des lettres.
The Working Group agreed that the Chairman would address letters.Le Comité adresserait une lettre à l'auteur(aux auteurs) de la communication l'informant(les informant) de la procédure;
The Committee would send a letter to the communicant informing them about the process;L'incrimination du racisme et de la xénophobie adresserait un message clair à la société.
Criminalizing racism and xenophobia would send a clear message to society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adressée au président
lettre adresséeune lettre adresséela lettre adresséerapporteur spécial a adressérecommandations adresséescommunications adresséesadressée au secrétaire
adressée au gouvernement
adressé une lettre
Больше
Использование с наречиями
adressées directement
également adresservous adresser directement
aussi adresserdéjà adresséadressé comme
où adressertout en adressantmal adressésadressées exclusivement
Больше
Использование с глаголами
invités à adresser
Rosselkhoznadzor adresserait un rapport préliminaire à l'autorité compétente du pays exportateur pour observations.
Rosselkhoznadzor would send preliminary report to the competent authority of the exporting country for comments.Une suppression progressive des contrôles des capitaux adresserait un signal positif aux investisseurs.
Making gradual progress in lifting of capital controls would send a positive signal to investors.Il a été décidé que le Président adresserait une lettre au HautCommissaire pour lui faire part des inquiétudes qui s'étaient exprimées à ce propos durant la session.
The members of the Working Group decided that the Chairperson would send a letter to the High Commissioner to share the concerns expressed during the session on this matter.Objet de toutes les attentions,elle est comme le sourire que le groupe familial adresserait au village.
Object of all the attentions,it is like the smile which the family group would address to the village.Il a été convenu que le secrétariat adresserait une invitation officielle à toutes les délégations en temps voulu.
It was agreed that the secretariat would send a formal invitation to all delegations in due course.Le même jour, M. Isaacs a avisé M. MacLennan que l'ACAF ne conclurait pas d'entente intersyndicale avec l'UEDN et qu'elle adresserait les besoins du plaignant.
That same day, Mr. Isaacs advised Mr. MacLennan that the ACFO Il a également déclaré qu'il adresserait une lettre au secrétariat de la Commission des droits de l'homme à ce sujet.
He also stated that he would address a letter to the secretariat of the Commission on Human Rights on the matter.En prenant les mesures qui s'imposent, la communauté internationale,représentée par les membres du Conseil de sécurité, adresserait un message ferme au régime de Belgrade et renforcerait l'autorité des Nations Unies.
Proper actions of the international community,as represented by the members of the Security Council, would send a strong message to the Belgrade regime and strengthen the authority of the United Nations.Le rapporteur a indiqué que le Comité adresserait à l'État partie une note verbale réaffirmant notamment sa position sur cette condition de recevabilité.
The Rapporteur indicated that a note verbale would be sent to the State party reiterating inter alia the Committee's position on this admissibility requirement.Il leur suggérait également d'écrire au siège social, qui leur adresserait gratuitement un coffret des livres de Rampa.
He also advised people to write to‘Headquarters' and they would be sent a free set of the Rampa books.Le Comité a décidé que le Président adresserait une note verbale à tous les États Membres afin de rappeler la demande du Conseil concernant l'application de l'embargo sur les armes.
The Committee decided that the Chairman would address a note verbale to all Member States recalling the Council's demand regarding the implementation of the arms embargo.Le Canada a levé ses réserves afin que l'examen technique soit mené, tout en annonçant qu'il adresserait des observations au secrétariat sur l'irrégularité des dossiers.
Canada withdrew its reservations so as to enable the technical review to proceed, but announced that it would submit comments to the secretariat on the dossiers' defficiencies.Ce rapport adresserait non seulement le contenu des propositions ci-dessus, mais resulterait egalement en un plan pour la creation et la revision des publications de la fraternite au cours des dix prochaines annees.
This report would address not only the above motions but also result in a plan for the creation and revision of Fellowship literature over the next five to ten years.Malfre a indiqué que le ministère de la justice rédigerait et adresserait à l'UIHJ ses commentaires sur le Code mondial de l'exécution.
Mr Malfre said the Ministry of Justice would draft and address the UIHJ its comments on the Global Code of Enforcement.Il a décidé que le secrétariat de la CEE adresserait une lettre à l'Union européenne et à ses États membres afin de les informer de la possibilité que la Directive européenne relative au permis de conduire ne soit pas conforme à l'annexe 6 de la Convention de 1968.
WP.1 agreed that the ECE secretariat would send a letter to the EU and its member States to inform about possible nonconformity of the"EU Driver Directive" to Annex 6 of the 1968 Convention.
