Примеры использования Advienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Advienne que pourra», dit-il.
Come what may," he said.Que tout advienne pour toi.
Let everything happen to you.Advienne que pourra" a-t-il dit.
Come what may," he said.Et après… advienne que pourra.
And, after that-- come what may.Advienne que pourra, pensa t'il.
Come what may, he thought.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
advenant votre décès
Использование с наречиями
advient -il si
advenir si
Quoi qu'il advienne, est indiffèrent.
No matter what happened he was indifferent.Advienne que pourra, tu dors sur le plancher.
Come what may, you sleep on the floor.Me voici, qu'il advienne, qu'il arrive.
Here I am, let it happen, let it come about.Advienne que pourra, nous aurons fait notre devoir.
Come what may, we must do our duty.Nought mieux peut advienne une âme martiaux.
Nought better can betide a martial soul.Supposons qu'un tel coup de boutoir final advienne.
Assuming that such a final push occurs.Que cela advienne également pour nous!
May this also happen for us!Et donc nous continuons, advienne que pourra!
And therefore we continue, come what may!Que cela advienne pendant notre chapitre!
May this happen in our Chapter!Vous ne devez pas interférer, advienne que pourra.
You must not interfere, come what may.Quoi qu'il advienne, ce sera compliqué.
Whatever happens, it will be complicated.Ma décision est de rester avec toi. Advienne que pourra.
My decision's to stand by you, come what may.Quoi qu'il advienne, tout ira pour le mieux.
Whatever happens, it's gonna be okay.Ne manque pas à ta parole d'honneur, advienne que pourra.
Break not your word of honour whatever may befall.Quoi qu'il advienne, elle le soutiendrait.
Whatever happened, he would support her.
