Примеры использования Affinera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela affinera votre recherche.
It will refine your search.Il purifiera les fils de Lévi, et les affinera.
He will purify the sons of Levi and refine them….Cela affinera votre recherche.
This will refine your search.La ceinture marque votre taille et affinera votre silhouette.
The belt accentuates your waist and refines your figure.Affinera le paramétrage du lessivage;
Refine washout parameterization;L'inventaire définitif affinera ces trop brèves remarques.
The final inventory will refine those too brief comments.Affinera la notion de variété dans la norme(2004);
Refine the concept of variety in the standard; 2004.Il purifiera les fils de Lévi et les affinera comme or et.
He will purify Levi's sons and refine them like gold and silver.Que l'on affinera selon la météo.
That we will refine according to the weather.Mais tout de même,à la première occasion, cela les affinera.
But all the same,at the first opportunity it will sharpen them.Elle affinera leur silhouette et, en tous les cas, n'accusera pas leur embonpoint.
It will refine their figure and, in any case, do not accuse them overweight.Pratiquer à la maison ou avec un tuteur affinera vos compétences.
Practicing from home or with a tutor will sharpen your skills.Affinera le fonctionnement des règles concernant les régimes enregistrés de pensions.
Will refine the operation of the rules relating to registered pension plans.Mais je sais par expérience, que sivous passez par ce feu, il vous affinera.
But I know from experience,if you go through that fire it will refine you.La semaine du goût stimulera vos papilles et affinera vos connaissances culinaires!
The week of tastes will stimulate your taste buds and refine your culinary knowledge!Dauphine de Valence affinera son style pictural en parcourant le monde encore sauvage.
Dauphine de Valence will refine her pictorial style by traveling through the still wild world.Une oasis de calme où l'hospitalité indienne distinguée réveillera et affinera vos sens.
Calming Oasis where distinguished Indian hospitality will renew and refine your senses.Le CSM-O affinera le modèle eulérien unifié en y incorporant les aérosols primaires et secondaires.
MSC-W will develop further the unified Eulerian model to include primary and secondary aerosols.Sélectionner une ouplusieurs cases à cocher dans le formulaire suivant affinera les résultats affichés.
Selecting one ormore checkboxes in the following form will refine the displayed results.Il affinera les principaux indicateurs de résultats relatifs à la compétence du personnel de la chaîne d'approvisionnement.
It will enhance the key performance indicators on supply chain competence.À la lumière des conclusions de l'étude,la Commission affinera la méthode pour la clôture de 2009.
In the light of the study's conclusions,the Commission will refine the method for the closure for 2009.Après le lancement,TESS affinera son orbite pendant deux mois avant de commencer à collecter des données.
After the launch,TESS will refine its orbit for two months before it starts collecting data.Dans certain cas, sinous avons des difficultés pour évaluer, on affinera en rajoutant des valeurs intermédiaires.
In some cases,if we have difficulties to evaluate, we will refine by adding intermediate values.C'est ici que Chris affinera l'identité de sa cuisine- une cuisine précise au service de la profondeur du goût.
Here Chris will refine the identity of his cuisine- a precise cuisine that does justice to the depth of taste.L'identification de biomarqueurs comme les gènes,protéines et cellules affinera le diagnostic de certaines maladies.
The identification of biomarkers such as genes,proteins and cells will refine the diagnosis of certain diseases.Durant cette phase,la sonde affinera les mesures recueillies précédemment, en particulier celles de la surface.
During this phase,the probe will refine previously collected measurements, particularly those of the surface.Une analyse par veille documentaire de l'activité réelle etdes problématiques de chaque entreprise affinera cette sélection marketing.
An analysis by documentary monitoring of the real activity andthe problems of each company will refine this marketing selection.Body sexy Isabelle de« Demoniq»:un superbe Teddy qui affinera votre silhouette pour des courbes toujours plus sexy!
Isabelle sexy body from"Demoniq":a superb Teddy that will refine your silhouette for curves always sexier!Leur bout pointu affinera votre allure et leur talon plat vous apportera un grand confort tout au long de la journée.
Their pointed toe will refine your silhouette and their flat heel Pour les pratiquants expérimentés,le phosphénisme affinera leur sensibilité et la fiabilité de leurs résultats.
For more experienced persons,the practice of Phosphenism will sharpen their sensitivity and the quality of their results.
